有人看过detroit vs everybody的歌词的吗

[00:0201]Tell em if they want it, they can come get that (static)

[00:0201]告诉他们如果他们想要的话,他们可以得到(静态)

[00:0462]I swear I love my city, I just want a little (static)

[00:0462]我发誓我爱我的城市,我只是想要一个小(静态)

[00:0764]See me, they salute me, they aint ready for that (static)

00:0764来看我,他们问候我,他们就已经准备好了(静态)

[00:1033]Detroit vs Everybody

(00:1033)底特律与每一个人

[00:1180]I took a bite out the rotten apple by the poison tree

[00:1180]我咬烂苹果的毒树

[00:1456]All these females need to email to make noise

(00:1456)所有这些女性需要邮件制造噪音

[00:1683]And I think its changin a lot, he fuck with my authority

[00:1683]和我认为这年代变化的,他操我的权威

[00:1993]Then he shall see shells, but not by the seashore

(00:1993)然后他必看见贝壳,但不是海边

[00:2232]If he gang bangin or not

(00:2232)如果他帮bangin

[00:2377]Its simple as the alphabet

[00:2377]它简单的字母

[00:2512]He F with me, that G shall surely see

[00:2512]他跟我F,G必看

[00:2706]He definitely is bout it, its retail fraud, hes weak

布特[00:2706]他绝对是,零售欺诈,他弱

[00:2995]The honest gesture, the trigger finger round the diamond tester, we tail flaw with heat

00:2995诚实的姿态,扣动扳机的手指圆形钻石tester,我们用热尾缺陷

[00:3425]The same soldier, its me, myself and I

[00:3425]相同的士兵,我,我自己和我

[00:3649]Ridin round shootin my biopic and my autobiography

[00:3649]Ridin 圆shootin 我的传记片和自传

[00:3944]Range Rover, this aint the squash beef state

00:3944路虎揽胜,这是 t南瓜牛肉状态

[00:4180]You thinkin makeup, we thinkin Lark Voorhies face

00:4180你thinkin 化妆,我们thinkin 云雀Voorhies脸

[00:4452]The twin Eagles, an Aries coupe, might as well ride by in an ambulance

[00:4452]双鹰年代,一个白羊座双门跑车,不妨骑在一辆救护车

[00:4859]My parachute like skydivin in Hammer pants

(00:4859)我的降落伞像skydivin 锤的裤子

[00:5137]So call it siblin rivalry

[00:5137]所以称之为自己竞争

[00:5290]Take his life, call it the unforgivable robbery

(00:5290)把他的生活,称之为不可原谅的抢劫

[00:5556]A wise man told me that holdin a grudge is like

[00:5556]智慧人告诉我,holdin 怀恨在心

[00:5817]Lettin somebody just live inside of your head rent free

[00:5817]Lettin 人就生活在你的头租免费

[01:0096](Real talk) I dont got time to evict these clowns

(01:0096)(真正的说话)我不有时间来驱逐这些小丑

[01:0373]Yall niggas been bitches, thats none of my business, but I dont sip tea

[01:0373]Y 所有的家伙被泼妇,年代不关我的事,但我也 t啜茶

[01:0666](Thats Nickel) Ride around his block

(01:0666)(镍)骑在他的块

[01:0882]All he knows is pitfalls, thats why hes always climbin out his drop

[01:0882]所有他知道是陷阱,他为什么 年代总是climbin 下降

[01:1191](I got a question) Do you wanna ride or die

[01:1191](我有一个问题)你想骑还是死亡

[01:1495]Welcome to Detroit, mothafucka

(01:1495)欢迎来到底特律,mothafucka

[01:1722]Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety

01:1722男孩我不需要部分和半,我想要完整的游戏

[01:2046]100 percent cut, no stitches required

(01:2046)削减100%,不需要缝合

[01:2342]Welcome to Detroit where if you get that promotion

(01:2342)欢迎来到底特律,如果你得到晋升

[01:2572]Dont worry, man them bullets will still be at your ass firin

[01:2572]不担心,男人他们子弹仍将在你的屁股firin

[01:2844]I still call it safe, I would suck if I was umpirin

[01:2844]我还是叫它安全,我会吸如果我是umpirin

[01:3119]Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary

[01:3119]男孩我打我只是治疗,便像一个日记

[01:3395]Im offended if you hear my new shit and you aint rewindin me

[01:3395]我生气如果你听到我的新狗屎,你都不管我rewindin 我

[01:3676]Self made, I never needed your bail or a wire, see

[01:3676]自我了,我从来都不需要你保释或线,明白了

[01:3957]Im never callin collect, I call to collect

[01:3957]我从未调入 收集、收集

[01:4181]My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet

[01:4181]我自在的想要一个雪佛兰在兽医。所以我把我的狗

[01:4512]Plus Im so loyal that that paper, boy, is all that I fetch

(01:4512)加上我如此忠诚,纸,男孩,是我取的

[01:4825]Got the ball in my hand and the ball in the net

(01:4825)在我的手,球球

[01:5002]Bitch Im the D, cant no offense dunk on me

01:5002婊子我 m D,可以 t对我无意冒犯扣篮

[01:5268]Im Mr Big Shot, these hoes get drunk off me

[01:5268]我先生大人物,这些锄头喝醉了我

[01:5548]Im overrespected, my mama gated communitys overprotected

[01:5548]我 overrespected,我妈小区过分保护

[01:5882]So futuristic, Im already over my next bitch

[01:5882]未来,我已经在我的下一个婊子

[02:0127]Reminiscin on listenin to 50 fifty times a day

[02:0127]Reminiscin 英语 50一天五十次

[02:0429]Back when tenth grade was like fifty days away

[02:0429]十年级的时候就像五十天

[02:0655]Tryna get paid fifty ways a day

[02:0655]Tryna得到一天五十的方式

[02:0854]Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey

(02:0854)用于把五十的礼物,现在我的衣橱五十深浅的灰色

[02:1224]Twenty six and I done lived a lifetime a few times

02:1224二十6和我做一辈子住了几次

[02:1490]From futons to Grey Poupons

灰色Poupons[02:1490]从蒲团

[02:1683]In church tryna get a little savings, yeah coupons

[02:1683]在教堂tryna有点积蓄,是的优惠券

[02:1973]I spit that A1 every day, Im hittin new primes

[02:1973]我每天都吐,A1,我 m hittin 新的素数

[02:2256]Now the stakes high, niggas surprised at the new lines

02:2256现在风险高,黑鬼惊讶的新行

[02:2523]Or takin down my number like "you still aint got a new line"

(02:2523)或扭角羚我的号码就像“你仍然是 t有新行吗”

[02:2803]Nah its the same, weve been laborin for years

[02:2803]不年代一样,我们多年来一直都laborin

[02:3030]I know it took way longer than nine months, but fuck it, its all in due time

[02:3030]我知道花了超过9个月,但他妈的它,它都在适当的时候

[02:3383]I turned a blunt to a roach with dreams of bein a Beatle though

(02:3383)我对梦想的蟑螂冲拜因小妞虽然

[02:3651]Dont want to, I need to, gotta learn to keep it cerebral

(02:3651)不需要,我需要,必须学会保持大脑

[02:3934]When you come up in a place where everyone got a piece but aint peaceful

[02:3934]当你出现在一个地方,每个人都有一块但 t和平

[02:4227]This is just part one, wait til the sequel

(02:4227)这只是一部分,等待直到续集

[02:4561]Tell em if they want it, they can come get that (static)

[02:4561]告诉他们如果他们想要的话,他们可以得到(静态)

[02:4824]I swear I love my city, I just want a little (static)

[02:4824]我发誓我爱我的城市,我只是想要一个小(静态)

[02:5098]See me, they salute me, they aint ready for that (static)

02:5098来看我,他们问候我,他们就已经准备好了(静态)

[02:5363]Detroit vs Everybody

(02:5363)底特律与每一个人

[02:5600]Comin from them streets where they thirsty, starvin to eat

说完[02:5600]从街道,他们口渴,starvin 吃

[02:5829]Just a step away from felon, thats why they call it the D

(02:5829)只是一个远离罪人,这年代为什么他们称之为D

[03:0103]On your bleeder, ho, reason for all of this honesty

(03:0103)泄漏,ho所有这一切诚实的理由

[03:0376]Honestly no honor roll, but honored up in these streets

03:0376老实说没有荣誉榜,但荣幸在这些街道

[03:0643]Cause Im a Linwood nigga, them young niggas say

[03:0643]因为我 m林伍德家伙他们年轻的家伙说

[03:0913]Put a stack on your head, youll bleed a lake on Grand River

(03:0913)把一堆在你头上,你会流血格兰德河的湖

[03:1204]And to think yall hood harder then I might beg to differ

[03:1204],然后努力想y 罩我可能不敢苟同

[03:1458]Know some killers pull the trigger for a Swisher and Molly

(03:1458)知道一些杀手史伟莎扣动扳机,莫莉

[03:1728]In a blink Ill hit your kisser, bet you ass aint rememberin

[03:1728]在一个眨眼我我打你脸,打赌你屁股 t rememberin

[03:2036]They say my citys tougher than two fat bitches scissoring

[03:2036]他们说我的城市比两个胖女人剪

[03:2289]So nigga Im a veteran, retire my letterman

[03:2289]所以黑鬼我 m资深,我莱特曼退休

[03:2579]I had Ks in front ya school, but I aint go to Kettering

[03:2579]我K s在你学校前面,但我都不管我去凯特灵

[03:2870]Cough up a lung, 313 where Im from

[03:2870]咳嗽肺,313我米的地方

[03:3096]Xan got me cross eyed like Bernstein’s son

黄嘌呤(03:3096)让我横眼像伯恩斯坦的儿子

[03:3375]And these niggas try to copy but I hold on this time

(03:3375)和这些家伙试图复制,但这次我抓住

[03:3634]Its us vs them, Detroit vs Everybody

[03:3634]年代美国与他们,底特律和每一个人

[03:3974]Lately it seems as if its me against the world

[03:3974]最近好像我年代对抗世界

[03:4191]Like it was before my life became a movie

[03:4191]像之前我的生活成了**

[03:4388]And they used to use my mothafuckin trailer to tease me with

[03:4388]和以前用我他妈拖车来取笑我

[03:4668]But I flipped that script like AB filler

[03:4668]但我翻,脚本就像AB填料

[03:4847]Painkillers to pop that lid off that safety seal

(03:4847)止痛药流行安全密封盖子

[03:5035]It made me feel amazing, made me celebrate me

(03:5035)这让我感觉很棒,让我庆祝我

[03:5209]And if I may reiterate, I aint even need a script

[03:5209]如果我重申,我甚至不需要一个脚本

[03:5464]I aint bein conceited

(03:5464)我都不管我拜因 自负

[03:5565]But I made it to radio, eat a dick

[03:5565]但我来到了收音机,吃迪克

[03:5713]I still never ABC the shit

[03:5713]我还从未ABC大便

[03:5852]Mainstream appeal and the skill is what made me iller

03:5852主流的吸引力和技能是让我伊勒河

[04:0024]Since before they called Jay Dee Dilla

[04:0024]之前他们叫杰伊·迪Dilla

[04:0226]I was daydreamin one day I would be the shit

[04:0226]我daydreamin 有一天我将是大便

[04:0415]And if I ever end up escapin the streets I swear that I would stay here

[04:0415]如果我最终escapin 街道我发誓,我会留在这里

[04:0696]Still in it, Im crazy, Ill always be real

(04:0696)仍在,我 米疯狂,我总是真实的

[04:0855]Dont make me steal an 18 wheeler

(04:0855)不让我偷18惠勒

[04:0996]Break all of my friends out of here and take em straight to the Mercedes dealer

[04:0996]打破我所有的朋友出去,带 em直接到奔驰的经销商们看看

[04:1280]Peel off back to the same block that we came from, on a rampage

(04:1280)剥离回我们来自同一个街区,横冲直撞

[04:1490]You crazy for me to flip

[04:1490]你为我疯狂

[04:4518]They consider tryna reinsulate yah when its maybe in for another crazy winter

[04:4518]他们认为tryna reinsulate呀,也许在另一个疯狂的冬天

[04:4767]Its so cold in the D, it is as days begin to tick away

[04:4767]它在D 年代那么冷,这是天开始过去

[04:5007]But aint this what really made me into the angry bitter blonde

[04:5007]但这是 t真正让我愤怒痛苦的金发女郎

[04:5234]Sick of bein underdog

04:5234拜因病失败者

[04:5329]Dont make me unleash this shit, release this Pit

(04:5329)不让我释放这种狗屎,释放这个坑

[04:5478]May even seem as if

(04:5478)甚至可能似乎

[04:5598]Im yankin your chain a bit or maybe the way in which Im sayin shit

[04:5598]我yankin 你的链或者我说 的大便

[04:5869]Is playin with your relation, changin it

[04:5869]playin 与您的关系,变化的

[04:5996]Its still the same and Shadys still a lady killer

[04:5996]它依然和阴暗的 年代还是个女杀手

[05:0172]Since the day I went insane and attacked the baby sitter

(05:0172)从那一天起我就疯了,袭击了保姆

[05:0397]With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center

(05:0397)马铃薯削皮器和粉碎她的脸到娱乐中心

[05:0741]Its like another plane just entered into Ukraine again

[05:0741]它又喜欢另一架飞机就进入乌克兰

[05:0950]The Bermuda Triangle and attempted to make a safe descent

05:0950百慕大三角,试图使一个安全降落

lifeboat是可数名词，排除AB，

因为这个句子以 As 开头，表示了一层因果关系。紧随其后的 "for everybody" 表明了是“太少”救生艇，不够给所有人乘坐。

假如只是单纯说救生艇不多，用 very few 就没错：

There were very few lifeboats 语法正确且完整。

　歌手介绍：埃米纳姆(Eminem)，1972年10月17日出生在密苏里州的堪萨斯城，美国歌手。

 

　Eminem Detroit Vs Everybody歌词

　Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)

　I swear I love my city, I just want a little (Statik)

　See me, they salute me, they ain't ready for that (Statik)

　Detroit vs Everybody

　I took a bite out the rotten apple by the poison tree

　All these females need to email to make noise

　And I think its changin' a lot, he fuck with my authority

　Then he shall see shells

　But not by the seashore if he gangbangin' or not

　It's simple as the alphabet

　He F with me, that G shall surely see

　He definitely is 'bout it, it's retail fraud, he's weak

　The honest gesture

　The trigger finger 'round the diamond tester, we tail flaw with heat

　The same soldier, it's me, myself and I

　Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography

　Range Rover, this ain't the squash beef state

　You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face

　This twin Eagle's of Ares coupe, might as well ride by in an ambulance

　My parachute like skydivin' in Hammer pants

　So call it siblin' rivalry

　Take his life, call it the unforgivable robbery

　A wise man told me that holdin' a grudge is like

　Lettin' somebody just live inside of your head rent free

　Real talk, I don't got time to evict these clowns

　Y'all niggas been bitches, that's none of my business, but I don't sip tea

　(That's Nickel) Ride around his block

　All he knows is pitfalls, that's why he's always climbin' out his drop

　(I got a question) Do you wanna ride or die

　Welcome to Detroit, mothafucka

　Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety

　100 Percent cut, no stitches required

　Welcome to Detroit where if you get that promotion

　Don't worry, man them bullets will still be at your ass firin'

　I still call it safe, I would suck if I was umpirin'

　Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary

　I'm offended if you hear my new shit and you ain't rewindin' me

　Self made, I never needed your bail or a wire, see

　I'm never callin' collect, I call to collect

　My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet

　Plus I'm so loyal that that paper, boy, is all that I fetch

　Got the ball in my hand and the ball in the net

　Bitch I'm the D, can't no offence dunk on me

　I'm Mr Big Shot, these hoes get drunk off me

　I'm overrespected, my mama gated community's overprotected

　So futuristic, I'm already over my next bitch

　Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day

　Back when tenth grade was like fifty days away

　Tryna get paid fifty ways a day

　Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey

　Twenty six and I done lived a lifetime a few times

　From futons to Grey Poupons

　In church tryna get a little savings, yeah coupons

　I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes

　Now the stakes high, niggas surprised at the new lines

　Or takin' down my number like "you still ain't got a new line"

　Nah it's the same, we've been laborin' for years

　I know it took way longer than 9 months, but fuck it, it's all in due time

　I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though

　Don't want to, I need to,gotta learn to keep it cerebral

　When you come up in a place where everyone got a piece but ain't peaceful

　This is just part 1, wait 'til the sequel

　Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)

　I swear I love my city, I just want a little (Statik)

　See me, they salute me, they ain't ready for that (Statik)

　Detroit vs Everybody

　Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat

　Just a step away from felon, that's why they call it the D

　On your bleeder, ho, reason for all of this honesty

　Honestly no honor roll, but honor the Phantom stripper pole

　'Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas say

　Put a sack on your head, you bleed out like the reverend

　And to think our hood harder then I might break the door

　Know some killers pull the trigger for a Swisher and Molly

　In a blink I'll hit your kisser, bet you ass ain't rememberin'

　They say my city's tougher than two fat bitches scissoring

　So nigga I'm a veteran, retire my letterman

　I kings bout that scuba but I ain't get to no betterin'

　Cough up a line, 313 where I'm from

　Zan got me cross eyed like Bernstein's son

　And these niggas try to copy but I hold on this time

　It's us vs them, Detroit vs Everybody yeah

　Lately it seems as if it's me against the world

　Like it was before my life became a movie

　And they used to use my mothafuckin' trailer to tease me with

　But I flipped that script like AB filler

　Painkillers to pop that lid off that safety seal

　It made me feel amazing, made me celebrate me

　And if I may reiterate, I ain't even need a script

　I ain't bein' conceited, but I made it to radio, eat a dick

　I still never ABC the shit

　Mainstream appeal and the skill is what made me iller

　Since before they called Jay Dee Dilla

　I was daydreamin' one day I would be the shit

　And if I ever end up escapin' the streets I swear that I would stay here

　Still in it, I'm crazy, I'll always be real

　Don't make me steal an 18 wheeler

　Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer

　Peel off back to the same block that we came from, rampage

　You crazy for me to flip

　What's makin' you think I need a switch 'Cause I'm Adrian Peterson

　When he's raging and heated and on the way to go beat his kid

　On the track I spank like he just did

　(Detroit!) I can't never leave this bitch

　Sick of bein' treated like me and shit, but Jesus

　I can just see why people stop callin' me to do features

　And them cyphers on BET 'cause if

　I wasn't me I probably wouldn't want to play with me neither, shit

　Seems to be reachin' this fever pitch, 180 Degrees in here

　Trying to wait for the cedar chips

　Mcs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish

　Or Lorena with two penises

　Hateful and genius, this inconvenience

　And for the record, you won't want this kind of static

　In your life, when I'm makin' you cling to it

　They consider tryna reinsulate yah

　When it's maybe in for another crazy winter

　It's so cold in the D, it is as days begin to tick away

　But ain't this what really made me into the angry bitter blonde

　But ain't we sick of bein' underdog

　Don't make me unleash this shit, release this Pit may even seem as if

　I'm yankin' your chain a bit or maybe the way in which I'm sayin' shit

　Is playin' with your relation, changin' it it's still the same shit and Shady's still a lady killer

　Since the day I went insane and attacked the baby sitter

　With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center

　It's like another plane just entered into Ukraine again

　The Bermuda Triangle and attempted to make a safety center

　Awaiting anyone who ain't affiliated could be danger

　Did you make arrangements with the gangsters 'fore you came here

　And if they mention us

　Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)

　I swear I love my city, I just want a little (Statik)

　See me, they salute me, they ain't ready for that (Statik)

　Detroit vs Everybody

　What up doe

　It's the godfather Trick Trick

　You either ridin' with us

　Or gettin' rolled on

　That means Detroit vs Everybody!

　Hey Em

　Let me get that instrumental take it down to the hood

　Let the little homies get this remix crackin'

　Detroit!

　Okay

这是歌曲 Mockingbird （知更鸟） 里导语中的一句话。这首歌收录于美国饶舌歌手Eminem在2004年11月推出的《Encore》专辑中。歌词如下：

Mockingbird 知更鸟

Eminem

『导语』

Yeah

耶

I know sometimes， things may not always make sense to you right now

我知道有些事情对现在的你而言并不总是有意义 振作起来，小斗士 咬紧你的嘴唇

But hey, what daddy always tell you

但是``嘿~~老爸总是告诉你什么

Straighten up little soldier - Stiffen up that upper lip

振作起来，小斗士 咬紧你的嘴唇

What you crying about You got me

你哭什么呢 你还有我

『第一小节』

Hailie, I know you miss your mom and I know you miss your dad，When I'm gone

Halie 我知道你想念你的妈妈，想念你的爸爸 可是``我却被迫离开

But I'm trying to give you the life that I never had

但是我在尽力给你一种我从未有过的生活

I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh

我真能看见你的悲伤，甚至在你强装着微笑，摆出一副笑脸的时候

I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry

我真能从你眼眸的最深处察觉你想哭的冲动

Cause you're scared, I ain't there，Daddy's with you in your prayers

因为你惊恐万分，是我没在那儿的原因我其实就在你虔诚的祈祷声中

No more crying, wipe them tears

所以请别再哭泣，拭干泪水罢

Daddy's here, no more nightmares

爸爸就在那儿，不会再有梦魇了

We gon' pull together through it, we gon' do it

我们携手度过暗夜，我们能够做到的

Lainie， uncle's crazy, ain't he

Laney 叔叔疯了，是吗

Yeah, but he loves you girl and you better know it

是的，可是他是爱你的，你应该知道

We're all we got in this world

在这世界上，我们拥有的只有我们自己的灵魂

When it spins, when it swirls

当它旋转，当它环绕

When it whirls, when it twirls

当它周转，当它萦绕

Two little beautiful girls

两个可爱美丽的小女孩

Lookin' puzzled, in a daze

看上去很困惑，很迷茫

I know it's confusing you

我知道它扰乱了你们的心智

Daddy's always on the move, mamma's always on the news

爸爸总徘徊在流浪的旅途中，妈妈总出现在时髦的新闻上

I try to keep you sheltered from it，but somehow it seems

我尝试着把你荫庇在我的保护中，可是不知道为什么

The harder that I try to do that, the more it backfires on me

我越是竭尽全力，越是事与愿违

All the things growing up as Daddy that he had to see

爸爸亲身经历的那些苦痛使他成长起来

Daddy don't want you to see but you see just as much as he did

爸爸不愿你再承受，但是你亲历的却和他一样坎坷

We did not plan it to be this way, your mother and me

我们并不想为你设计如此前途的，我和你妈妈都不想

But things have got so bad between us

但是事情却无情的在我们之间导演得这么糟糕

I don't see us ever being together ever again

我再也寻不回曾经共享天伦的美妙时光了

Like we used to be when we were teenagers

就象我和她曾经的豆蔻年华

But then of course everything always happens for a reason

但是所有的错误的发生全只在一个原因

I guess it was never meant to be

我想，这个错误从未打算被修正

But it's just something we have no control over and that's what destiny is

有些东西是我们自己无法去操控的，这便是命运的定义

But no more worries, rest your head and go to sleep

还是别难过了，放松你的神经去好好睡一觉吧

Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

也许某天当我们苏醒时，发现昨天的苦闷不过只是一场梦

Now hush little baby, don't you cry

好罢，小女孩，安静下来罢。你还在流泪

Everything's gonna be alright

未来的一切总会好转的

Stiffen that upper lip up little lady, I told ya

紧紧咬住你的唇，小女士，我告诉过你了

Daddy's here to hold ，ya through the night

爸爸就在身边，用双手圈住你，熬过这寂寥长夜

I know mommy's not here right now and we don't know why

我知道妈妈现在已经莫名其妙的远走高飞

We fear how we feel inside

我们能触摸自己的心房

It may seem a little crazy, pretty baby

有一点歇斯底里，亲爱的宝贝

But I promise momma's gon' be alright

但我向你许诺，妈妈现在还好好的呢

『第二小节』

Heh,It's funny

真搞笑

I remember back one year when daddy had no money

我至今仍能清楚的记得有一年爸爸身无分文，不名一钱

Mommy wrapped the Christmas presents up

妈妈把圣诞礼物包裹好 小心翼翼地挂在圣诞树上

And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me

并且说，有些是你爸爸为你准备的

'Cause daddy couldn't buy 'em

因为爸爸没钱买它们

I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying

我无助的呆坐着，圣诞节一整晚的泪水就这样淌在我的记忆中

'Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job

爸爸成了个乞丐，梦呓着一份好的工作

But his job was to keep the food on the table for you and mom

可是他的工作仅仅只能为你和你妈妈带来餐桌上单薄的吃的东西而已，糊口而已

And at the time，every house that we lived in

那时侯甚至我们住的每一间房还都被盗贼破门而入

Either kept getting broken into and robbed

席卷一空

Or shot up on the block and your mom，was saving money for you in a jar

他们把你妈妈为你储钱的罐子丢弃在大街上

Tryin to start a piggy bank for you so you could go to college

那是一个为了你能够上大学的小猪存钱罐

Almost had a thousand dollars，'til someone broke in and stole it

他们夺去它的时候里面已经有几千美元了，全都不翼而飞

And I know it hurt so bad it broke your momma's heart

我知道这样的事简直要把你妈妈的心击碎了啊

And it seemed like everything was just startin' to fall apart

似乎一切都征兆着要毁灭的开始

Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back

妈妈和爸爸大吵了一架，接着妈妈就独自搬回原来的家去了

On the Chalmers in the flat one bedroom apartment

就是Chalmers大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓

And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara

爸爸也搬去了Novara的8mile街的另一边

And that's when daddy went to California with his CD and met Dr Dre

那时候爸爸也带着录制了他说唱的CD去了加利福尼亚，遇见了DrDre

And flew you and momma out to see me

你和你妈妈乘航班来探望我

But daddy had to work, you and momma had to leave me

可是爸爸需要工作，你和你妈妈等不及，只好离去

Then you started seeing daddy on the TV and momma didn't like it

从此你就只能从电视上看见你的爸爸，妈妈却讨厌这些东西

And you and Laney were too young to understand it

你和Laney当时还小，并不能懂得发生的一切

Papa was a rollin' stone, momma developed a habit

爸爸是一颗永远向前滚动，决不停滞的顽石;妈妈养成了一些习惯

And it all happened too fast for either one of us to grab it

那一切都发生得太快，我们之间的任何一个人都无能为力去攫取它

I'm just sorry you were there and had to witness it first hand

我真的很抱歉你没能在那第一时间目睹这些

'Cause all I ever wanted to do was just make you proud

我曾经极力想达成的，就是想让你感觉骄傲

Now I'm sitting in this empty house, just reminiscing

如今我坐在空房子里，与孤独为伍，能做的唯有沉溺于回忆

Lookin' at your baby pictures, it just trips me out

欣赏着你年幼时的照相，我就象吸食了毒品一样产生斑斓的幻觉

To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now

看着你们一天天成长，现在情同姐妹了

Wow, guess you pretty much are and daddy's still here

WOW```想像着你们的纯真美丽，爸爸其实就在身旁 。

Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here

Laney我也告诉你，爸爸就在身旁

I like the sound of that, yeah

我喜欢这天籁之声，是的

It's got a ring to it don't it

就象叩开天堂之门的金铃铛，不是吗

Shh, momma's only gone for the moment

呵呵``妈妈只不过是暂时走开了一会儿

And if you ask me to Daddy's gonna buy you a mockingbird

如果你们想要一份礼物 我会送给你们一只知更鸟

I'mma give you the world

我要给你们全世界

I'mma buy a diamond ring for you

我要为你们买一枚钻戒

I'mma sing for you

我要为你们歌唱

I'll do anything for you to see you smile

为你做任何事情，只需你以微笑回报

And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine

如果那仿声鸟不鸣叫，钻戒不闪耀

I'mma break that birdie's neck

我要折断那只小鸟的脖子

I'll go back to the jeweler who sold it to ya

我就要去找那些珠宝商们的茬

And make him eat every carat don't fuck with dad

让他们一克拉一克拉给我吃下去，不敢再他妈的蒙骗你爸爸

(Ha ha)

(哈哈)

1as an old saying goes,正如一句古老的谚语所说

2be nothing but 不过就是

3from where i stand 从我的立场来说

4give oneself a chance to给某人一个机会去

5i feel sure that我坚信

6is the best way to make sure that确保的最好办法是

7we must do our absolute best to我们必须竭尽全力做

8there is no denying the fect that无可否认

9nothing is more+adj+than to+v没有比更重要的了

10主语+cannot emphasize the importance oftoo much 再怎么强调的重要性也不为过

11pose a great threat to 对造成了一大威胁（egPollution poses a great threat to our existance)

12stole the spotlight from从获得大众的瞩目

13touch sb on the raw 触到某人的痛处

14it is not uncommon that 这是常有的事儿

15it is almost impossible to do 是很困难的

16the recent research has shown that最近研究表明

17has/have no alternative but to除外别无选择

18between the devil and the deep blue sea 进退维谷,左右为难

19content in the thought that满足于的想法

20(重磅出击,一般老师都会感动,这个句子可以千变万化,可以替换其中的一些词）The long,(costly strike) proved to be the last nail in the coffin for (the company),with( its history of financial problems)长时期的罢工损失巨大,再加上一直以来的财政问题,使得该公祠一蹶不振 注：（)都是可替换的

51 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue

52 支持前 / 后种观点的人 people / those in favor of the former / latter opinion

53 有 / 提供如下理由/ 证据 have / provide the following reasons / evidence

54 在一定程度上 to some extent / degree / in some way

55 理论和实践相结合 integrate theory with practice

56 …必然趋势 an irresistible trend of…

57 日益激烈的社会竞争 the increasingly fierce social competition

58 眼前利益 immediate interest / short-term interest

59 长远利益 interest in the long run

60 …有其自身的优缺点 … has its merits and demerits / advantages and disadvantages

61 扬长避短 Exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones

62 取其精髓,取其糟粕 Take the essence and discard the dregs

63 对…有害 do harm to / be harmful to / be detrimental to

64 交流思想 / 情感 / 信息 exchange ideas / emotions / information

65 跟上…的最新发展 keep pace with / catch up with/ keep abreast with the latest development of …

66 采取有效措施来… take effective measures to do sth

67 …的健康发展 the healthy development of …

68 有利有弊 Every coin has its two sides No garden without weeds

69 对…观点因人而异 Views on …vary from person to person

70 重视 attach great importance to…

71 社会地位 social status

72 把时间和精力放在…上 focus time and energy on…

73 扩大知识面 expand one’s scope of knowledge

74 身心两方面 both physically and mentally

75 有直接 /间接关系 be directly / indirectly related to…

76 提出折中提议 set forth a compromise proposal

77 可以取代 “think”的词 believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion / belief that

78 缓解压力 / 减轻负担 relieve stress / burden

79 优先考虑 / 发展… give (top) priority to sth

80 与…比较 compared with… / in comparison with

81 相反 in contrast / on the contrary

82 代替 replace / substitute / take the place of

83 经不起推敲 cannot bear closer analysis / cannot hold water

84 提供就业机会 offer job opportunities

85 社会进步的反映 mirror of social progress

86 毫无疑问 Undoubtedly, / There is no doubt that…

87 增进相互了解 enhance / promote mutual understanding

88 充分利用 make full use of / take advantage of

89 承受更大的工作压力 suffer from heavier work pressure

90 保障社会的稳定和繁荣 guarantee the stability and prosperity of our society

91 更多地强调 put more emphasis on…

92 适应社会发展 adapt oneself to the development of society

93 实现梦想 realize one’s dream / make one’s dream come true

94 主要理由列举如下 The main reasons are listed as follows:

95 首先 First, Firstly, In the first place, To begin with

96 其次 Second, Secondly, In the second place

97 再次 Besides,In addition, Additionally, Moreover, Furthermore

98 最后 Finally, Last but not the least, Above all, Lastly,

99 总而言之 All in all, To sum up, In summary, In a word,

100 我们还有很长的路要走 We still have a long way to go