英语a tangled yarn怎么翻译？

a tangled yarn可以翻译为“一团缠结的纱线。”

重点单词：yarn：英 [jɑːn]  美 [jɑːrn] 

n （棉、毛等的）纱，纱线，纺线；（尤指难以置信的）故事，奇谈；<澳，新西兰>闲聊，闲谈

v <非正式>讲（长而不可信的）故事，信口开河；<澳，新西兰>闲聊，谈话

词形变换：复数 yarns； 第三人称单数 yarns； 现在分词 yarning ；过去式 yarned ；过去分词 yarned 。

相关短语：

THICK YARN 粗纱 ; 粗布

BROKEN YARN 断纱 ; 断毛

COLOR YARN 色纱 ; 杂色纱 ; 有色丝

metallic yarn 金银线 ; 金银丝 ; 金属纱 ; 金属线

双语例句：

Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns Even death itself makes life more loving 

以最幸福的人生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线，丧痛和祝愿彼此相接，使我们时而伤心，时而高兴，甚至死亡本身，也会使生命更加可亲。

A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn 

阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。

根据伊兰特品牌所赋有的内涵

可以为该品牌设立以下广告语

伊兰缇 — 演绎蝶变之梦

伊兰缇 — 描绘青春色彩

青春色彩、源自ICELADY（伊兰缇 ）

ICELADY - 与年轻同光彩

个人感觉用英文比中文显得要高档次一些

更国际化大牌

yarn读音：英[jɑːn]、美[jɑːrn]。

词典：纱线。

释义：

n 纱线；奇谈，故事

vt 用纱线缠

vi 讲故事

变形：过去式 yarned、过去分词 yarned、现在分词 yarning、第三人称单数 yarns、复数 yarns。

yarn造句如下：

1、He is good at spinning a yarn

他很擅长讲故事。

2、Give me a yarn, I'll mend your clothes

给我一根线，我来给你补衣服。

3、My friend yarned to us for all night

我的朋友整晚都在跟我们聊天。

4、I'm taking up knitting with yarn

我开始学着用毛线织东西。

5、Craft Resources also sells yarn and embroidery floss

“手工之家”也售卖纱线和绣花丝线。