求翻译此日语歌的罗马音

给你翻了一些

炎のような 黒い太阳に

Honoonoyona kuroitaiyoni

如火焰般的 被黑色的太阳

あぶり出される 灼热の心

Aburidasareru syakunetunokokoro

炙烤而显现出的 灼热的心

艶めく頬 情热を映し

Tuyamekuhoho jyonetuwoutusi

艳媚的脸颊 映着热情

濡れた睫毛は 真実を问う

Nuretamatugewa sinjituwotou

濡湿的睫毛 追问真实

咽び泣いてる ギターの调べ

Musebinaiteru gitanosirabe

哽塞呜咽的 吉他的曲调

打ち鸣らすパルマ 孤独の叫び

Tutinarasuparuma kodokunosakebi

打响的手拍 是孤独的嘶喊

血涂られたような 真っ赤なドレス

Tinuraretayona makkanadoresu

似血染的 鲜红的裙摆

ひるがえるたびに 胸は震える

Hirugaerutabini munewafurueru

每一次飘动 我心颤动

终わりなき梦よ

Owarinakiyumeyo

无尽的梦

爱の幻を见せて 幻を…

Ainomaborosiwomisete

maborosiwo

请给我展现爱的幻影 幻影

丽しき夜よ

Uruwasikiyoruyo

完美的夜

悲しみ歌う女の まなざし

Kanasimiutauonnano manazasi

悲伤歌女的目光

辉かしい明日

Kagayakasiiasita

灿烂的明天

蜃気楼の彼方 消えてゆく

Sinkironokanata kieteyuku

远方的蜃楼 消散

果てしなき时よ

Hatesinakitokiyo

无尽的时间

大げさな希望は まやかし

Ogesanakibowa

mayakasi

浮夸的希望 蒙骗世人

踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ

Odore odore koyoi

subetewo wasure

舞吧 舞吧 今夜 遗忘所有

咲いて 咲いて まるで野バラのように

Saite saite

marudenoibaranoyoni

绽放吧 绽放吧 就像野玫瑰一样

眠ることなく 続いてく宴

Nemurukotonaku tuzuitekuen

无眠无休的宴会

美しい过去を 语り続けよう

Utukusiikakowo katarituzukeyo

讲述美丽的过去吧

素颜见せぬ 道化师たちの

Sugaomisenu dokesitatino

不示真面目的 丑角们

仮面の奥の 寂しげな笑颜

Kamennookuno samisigenaegao

面具下 寂寞萧索的笑脸

隠した涙 気づかぬように

Kakusitanamida kizuganuyoni

不想让你察觉 掩藏的眼泪

美酒に酔いしれる 朝が来るまで

Bisyuniyoisireru asagakurumade

沉醉美酒中 直至天明

瞳の奥に よぎる郷愁

Hitominookuni yogirukyosyu

瞳孔深处掠过的乡愁

袭われる刹那 迫る暁

Osowarerusetuna semaruakatuki

袭来的刹那 迫近的拂晓

沈みゆく部屋で

Sizumiyukuheyade

在下沉的房间里

君の幻を抱いた 幻を…

Kiminomaborosiwodaita maborosiwo

拥抱着你的幻影 幻影

涌き上がる想い

Wakiagaruomoi

呟きながら开き出す 伤口

Kurumekinagaraharakidasu kizuguti

吹きすさぶ风よ

fukisusabukazeyo

懐かしいぬくもりを 连れて来る

Natukasiinukumoriwo turetekuru

限りなき时よ

kagirinakitokiyo

逆梦のような现実 押し当て

Sakayumenoyonagenjitu osiate

踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ

Odore odore koyoi subetewo wasure

乱れ 舞って 时にカルメンのように

Midare matte tokinikarumennoyoni

终わりなき梦よ

owarinakiyumeyo

爱の幻を见せて 幻を…

Ainomaborosiwomisete maborosiwo

丽しき夜よ

uruwasikiyoruyo

悲しみ歌う女の まなざし

Kanasimiutauonano manazasi

辿り着く场所で

tadoritukubasyode

また巡り合ってしまう あの日々に

Matameguriattesimau anohibini

苦しみの今日を

kurusiminokyowo

再び越えるために 旅立つ

Futatabikoerutameni tabidatu

踊れ 踊れ 今宵 すべてを忘れ

Odore odore koyoi subetewo wasure

燃える 燃える やがて灰になるまで

Moeru moeru yagatehaininarumade

홍두 红豆

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요

你还在那里吗，别转身离开

내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요

我正一步一步地走向你

더 이상 아무것도 내게 주지말아요

不要你再为我付出任何的东西

이젠 내가 먼저 그대에게 드릴거예요

该我要为你付出了

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요

再也不要这样地爱

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

给我全世界都不会变的心

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도

就算所有的事一点一滴地被遗忘

붉게 타오른 사랑

但只这份红色炙热的爱

하나만 내 가슴에 남을텐데

会停留在我心中

이미 지나간 일들 기억하지 말아요

不要再忆起已经过往的人们

혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요

让你独自受苦，我很抱歉

아직 오지 않은 일 생각하지 말아요

不要想未来的事

지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요

为我永远停留在这一刻吧

伊甸园之东 OST 里面有两首《红豆》

分别由SeeYa成员李宝蓝和Davichi成员李海丽主唱

两个版本各有各的韵味

《红豆》的原曲是王菲的《偿还》(国语版《红豆》) 非常有亲切感

因为两位歌手的唱法不同 发音会有少许出入

我会以李宝蓝版本作为拼音蓝本

이보람 - 《홍두Ⅱ》

李宝蓝 - 《红豆Ⅱ》

from: 에덴의 동쪽 OST （伊甸园之东 OST）

拼音: Mirabelle

请勿擅自转载

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요

geu dae geo gi it na yo do ra seo ji ma ra yo

내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요

nae ga han geo reum ssik deo ga kka i ga go it seo yo

더 이상 아무것도 내게 주지말아요

deo i sang a mu geot ddo nae ge ju ji ma ra yo

이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요

i jen nae ga meon jjeo geu dae ye ge deu ril kkeo ye yo

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요

da si neun da si neun geu reon sa rang ha ji ma ra yo

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

on se sang eul da jun dde do ba kku ji a neul ma eu meun

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도

jo geum ssik jo geum ssik mo deun geo si it chyeo jin dde do

붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을텐데

bul kke ta o reun sa rang ha na man nae ga seu me na meul ten dde

이미 지나간 일들 기억하지 말아요

i mi ji na ga nil deul gi eo ka ji ma ra yo

혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요

hon jja eol ma na him ddeul eot na yo jeong mal mi an hae yo

아직 오직 않은 일 생각하지 말아요

a jik o jik a neun il saeng gak ha ji ma ra yo

지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요

ji geum i si ga ne o rae o rae meo mul reo jwo yo

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요

da si neun da si neun geu reon sa rang ha ji ma ra yo

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

on se sang eul da jun dde do ba kku ji a neul ma eu meun

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도

jo geum ssik jo geum ssik mo deun geo si it chyeo jin dde do

붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을텐데

bul kke ta o reun sa rang ha na man nae ga seu me na meul ten dde

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요

da si neun da si neun geu reon sa rang ha ji ma ra yo

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

on se sang eul da jun dde do ba kku ji a neul ma eu meun

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도

jo geum ssik jo geum ssik mo deun geo si it chyeo jin dde do

붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을텐데

bul kke ta o reun sa rang ha na man nae ga seu me na meul ten dde

拼音: Mirabelle