求smile的歌词翻译

以前试着翻译了这首smile：

When you first left me I was wanting more 当你最初离开我时 我想要更多

But you were ding that girl next door, whatcha do that for 但是你却跟隔壁女生幽会 你那么做是为了什么

When you first left me I didn’t know what to say 当你最初离开我时 我不知该说些什么

I never been on my own that way, just sat by myself all day 我从未试过那样子 自己坐了一整天

I was so lost back then 那时我不知所措

But with a little help from my friends 但是得到了朋友的一点儿帮忙

I found a light in the tunnel at the end 让我看到了隧道尽头的曙光（一丝希望）

Now you're calling me up on the phone 现在你竟然打电话给我

So you can have a little whine and a moan 因此你可以抱怨哀叹了

And it's only because you're feeling alone 而这只是因为你觉得寂寞了

At first when I see you cry, 最初我看见你哭

yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心 让我想笑

At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过

but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了 我会继续微笑的

Whenever you see me you say that you want me back 每次看到我 你都说想我回到你身边

And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack 我跟你说这根本就毫无意义 这真是毫无意义

I couldn't stop laughing, no I just could help myself 我忍不住笑 哦不 我能控制住自己的

See you messed up my mental health I was quite unwell 看你害我心灵受到伤害了 我感到很不舒服

I was so lost back then 那时我不知所措

But with a little help from my friends 但是得到了朋友的一点儿帮忙

I found a light in the tunnel at the end 让我看到了一丝希望

Now you're calling me up on the phone 现在你竟然打电话给我

So you can have a little whine and a moan 因此你可以抱怨哀叹了

And it's only because you're feeling alone 而这只是因为你觉得寂寞了

At first when I see you cry, 最初我看见你哭

yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心 让我想笑

At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过

but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了会继续微笑的

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

At first when I see you cry, 最初我看见你哭

yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心让我想笑

At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过

but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了 我会继续微笑的

lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

http://tiebabaiducom/fkz=486783510

smile可以作为英文名，是一个中性名字。

名字拼音：[smaɪl]

中文音译：斯迈尔

名字寓意：乐观向上，有很强的责任感，稳定可靠。冷静，能客观的进行分析，干好自己的工作。乐于助人。喜欢家庭和孩子。喜欢安定的环境。爱好音乐和美术，并能借此抒发情怀。

相似英文名：Smile 斯迈尔、Smiley 斯迈利、Smitty 史密斯。

扩展资料

叫smile的明星

1、李俊熙/smile

百视角唱片CEO国内新锐金牌制作人、音乐人、歌手，导演，获得联合国和平基金会（人类和平使者），512地震巡回演出《雨后彩虹更美》演唱会担任导演艺术总监。代表作：《爱人路人》《当感情已成习惯》《把过去原谅》《爱情迷宫》《一定要记得》《还是想你》《你很值得》《男朋友》。

2、翁滋蔓/smile/Smire

1986年10月28日出生于台湾省台北市，台湾女歌手、演员、主持人。2005年曾被邀请至channel V《我爱黑涩会》节目，为节目中第一代元老级黑涩会美眉，以演戏跳舞歌唱获得《我爱黑涩会》年度总评比总冠军，后因学业退出。2011年发行个人EP《Love Me》。

I'm the one that you don't see 我是你从未关注过的那个人

Who watches you so cautiously却总是小心翼翼地观察着你。

The one，Who loves you silently我默默地爱你

I'm always one glance behind始终如一暗自关注着你

I'm on the outskirts of your life可是永远无法触及你的生活圈

But you don't notice me你未曾察觉。

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist无法阻挡

When I see you smile

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist

When I see you smile 仍旧无法阻挡你微笑的魅力

I

I'm the one just out of view我是那个被你抛出视线的人

I'm the one you're looking thru你的眼神如此飘忽

So close

And yet so far from you即使离你如此之近，可我依旧无法贴近你的心

I'm a portrait still unveiled我是一副未曾揭开面纱的肖像画

Unrealized and frail虚幻又脆弱

A girl

Who's scared to fail 我是一个惧怕失败的女孩

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist无法阻挡

When I see you smile

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist

When I see you smile仍旧无法阻挡你微笑的魅力

Oh yeah I'm invisible, I'm vulnerable to you我对你来说是虚无和脆弱的

Oh yeah tell me what I need to say, need to do 可以告诉我能说什么做什么好吗

Oh when will I catch your gaze何时我才能得到你的关注

Every look leaves me more amaze你的每一瞥都让我看到奇迹的存在

By you

With you I melt away在你的周围我感到自己要融化掉了。

One moment is all it takes只需要一刻就好。

To change your life to change your fate改变你的生活和命运

And I deserve one leap of faith 我渴望信念的跃动

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist

When I see you smile仍旧无法阻挡你微笑的魅力

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist

When I see you smile 仍旧无法阻挡你微笑的魅力

When I see you smile仍旧无法阻挡你微笑的魅力

When you smile, smile, smile uh huh当你微笑的时候

And in your eyes I know I don't exist我知道你眼神中没有我

Can't resist

When I see you smile 仍旧无法阻挡你微笑的魅力