paramore-BOB版本airplanes中文歌词

本曲为 Billboard 本周（33周）第6位 由 BoB 和 Hayley 合作的《Airplanes》

歌曲很好听，特别是 Hayley Williams 那富有 磁性 的声带~~

推荐

===============================================

附 CatGaGa个人翻译 中英文歌词：（翻译 真累吖）

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

Yeah（‘这你也懂’）

I could use a dream or a genie or a wish（我可以用一个梦，一个神怪或一个希望）

To go back to a place much simpler than this（去回到一个比这更单纯的地方）

Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'（但是在所有的派对&欢笑&吵闹后）

And all the glitz and the glam and the fashion（和所有的浮华&嘈杂&花样）

And all the pandemonium and all the madness（还有所有的混乱&疯狂）

There comes a time where you fade to the blackness（总有一次你会消失在那漆黑之中）

And when you're staring at that phone in your lap（当你凝视着你手中的手机）

And you hoping but them people never call you back（盼望着回电可却没人回你电话时）

But that's just how the story unfolds（这也正是故事情节展开的时候）

You get another hand soon after you fold（不久之后你换了只手拿手机）

And when your plans unravel（当你想要闭合翻盖手机时）

And they sayin' what would you wish for（他们却如你所愿回复了你的电话）

If you had one chance（如果你遇到一次意外）

So airplane airplane sorry I'm late（那么飞机会对给你造成的迟到表示抱歉）

I'm on my way so don't close that gate（我马上就到 请不要关上舱门）

If I don't make that then I'll switch my flight（如果我赶上我的航班我将不会这么做）

And I'll be right back at it by the end of the night（我将肯定在深夜里回到这里）

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

Somebody take me back to the days（有人把我带回了从前的时光）

Before this was a job, before I got paid（在我拿到这份工作的工资之前）

Before it ever mattered what I had in my bank（常常在我把钱存进银行前）

Yeah back when I was tryin' to get into the subway（当我试着走出地下人行道）

And back when I was rappin' for the hell of it（就TM在我走在人行道中时）

But now a days we rappin' to stay relevant（===不会===）

I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes（我猜想如果我们能够不在飞机上许些愿望）

Then maybe yo maybe I'll go back to the days（也许我将回到我的从前）

Before the politics that we call the rap game（在这政论之前 我们称之为饶舌游戏）

And back when ain't nobody listened to my mix tape（在没人听我的录音带之前）

And back before I tried to cover up my slang（在我试着掩盖自己的脏话之前）

But this is for the Cada, what's up Bobby Ray（但这是什么，什么Cada的光线）

So can I get a wish to end the politics（所以我许下愿望结束这些政治）

And get back to the music that started this sh-t（然后回到音乐当中开始骂人）

So here I stand and then again I say（所以我就在这里站着然后我又说）

I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes（我期待我们能创造出希望的飞机）

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）

In the night sky（在夜晚星空中）

Are like shooting stars（就像那流星）

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)

歌曲名:John Brown

歌手:Bob Dylan

专辑:Blind Boy Grunt (bootleg)

I shoulda been a better man

Instead of wasting time spending my life searching for the finer things

Woaaah, you always gave me another chance to make it right

But I didn’t deserve, cause I didn’t understand

And I feel so bad

Cause you wouldn’t do the same to me

But I know what you weakness is, is, is

And you feel so mad

And now you’re on an open road so gone not looking back, back, back

I thought I had you on a leash

Like I could do whatever I wanted to when I wanted to

And you was gonna wait for me baby

Nooo, and now the tables have turned

And now I feel like you’re the master and I’m on the strings

You’re in control of me

And I feel so bad

Now you’re doing it to me cause you know what my weakness is, is, is

And you feel so mad

And now I’m on an open road tryna go but I’m looking back, back, back

I’m looking for her

I’m tryna find her

I really need her

I think I love her

I’m looking for her

I’m tryna find her

I really need her

I think I love her

You can blame it all on me

I know it’s like this because of me

Now I’m just like a hitchhiker waiting for a ride

with no cars in sight

And it feels so bad

Cause you wouldn’t do the same to me

Cause I know what your weakness is, is, is

And I feel so mad

Now you’re on an open road, long gone I can’t have you back, back, back

I’m looking for her

I’m tryna find her

I really need her

I think I love her

I wanna see her

I dont ever wanna leave her

I wanna keep ya

http://musicbaiducom/song/54492276

Nothing much is happening here I guess

Bob Shelton is waiting for Jean

The dogs are waiting to go out

The theifs are waiting for an old lady

Little kids are waiting for school

The cop is waiting to beat up on someone

Them lousy bums are waiting for money

Grove Street is waiting for Bedford Street

The dirty are waiting to be cleaned

Everybody is waiting for cooler weather

And I am just waiting for you

— A letter from Bob Dylan to Suze Rotolo, A Freewheelin’ Time: A Memoir of Greenwich Village in the Sixties

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

not not not nothing on you babe

not not nothing on you

i know you feel where i'm coming from

regardless of the things in my past that i've done

most of it really was for the hell of the fun

on the carousel so around i spun (spun)

with no directions just tryna get some (some)

tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)

this is how i lost more than i had ever won

and honestly i ended up with none

there's no much nonsense

it's on my conscience

i'm thinking baby i should get it out

and i don't wanna sound redundant

but i was wondering if there was something that you wanna know

(that you wanna know)

but never mind that we should let it go (we should let it go)

cos we don't wanna be a tv episode (tv episode)

and all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

not not not nothing on you babe

not not nothing on you

hands down there will never be another one

i been around and i never seen another one

look at your style they ain't really got nothing on

and you out and you ain't got nothing on

baby you the whole package plus you pay your taxes

and you keep it real while them other stay plastic

you're my wonder women call me mr fantastic

stop now think about it

他不算一个完全的摇滚歌手，他的身份很多，是重要影响力的美国唱作人，民谣歌手,音乐家，诗人。 迪伦成名于二十世纪六十年代，并被广泛认为是美国六十年代反叛文化的代言人。他的一些歌曲，例如“答案在风中飘”(Blowing in The Wind)等，成为在反战抗议和民权运动中被广泛传唱的曲目。直到今天，他仍然是非常有影响力非常受欢迎的艺人之一。他的歌词包含了政治抗议、社会评论、哲学和诗歌。除了在音乐上形式的探索以外，他也继承了美国传统的民谣、摇滚乐、乡村和蓝调音乐，甚至包括爵士和摇摆乐。

他的摇滚是他的一个方面，也做出了相当的贡献， knoking on heaven's door 就是一首很纯正的摇滚歌曲。

么是摇滚乐的问题，自摇滚乐产生起就一直困扰着人们。随着历史的演进，它最初的含义和今天的含义已经相去甚远。如果我们来谈什么是摇滚乐，首先应该考虑的是读者对象。因为在十个月的采访中，我感到对于目前中国的摇滚乐欣赏者来说，的确有必要谈一下摇滚乐的概念及其划分标准；但是对于摇滚乐的创作者来说，更重要的是强调音乐和人，而不是摇滚乐的概念。

摇滚乐是在西方的文化历史背景下产生的，自它产生到现在，几十年来西方乐评家和摇滚艺术家对摇滚乐下过无数的定义，但是这些定义仍不能取得人们一致的认同。这种情况，在中国也不可避免地出现了。因为任何理论的严谨性都是相对的，不是绝对的，所以中国摇滚音乐家对什么是摇滚乐这个问题的回答同样也是众说纷纭。

摇滚乐没有统一的衡量标准，却存在着音乐家各自的标准。所以我想通过这本书把大陆摇滚界对摇滚乐各自的理解呈现出来，出许这种做法可以使中国的摇滚乐欣赏者们形成一个大致的衡量标准。退一步说，无论能否达到提供标准的目的，至少可以提供欣赏者一个切实的思考角度。

什么是摇滚乐呢？就其产生而言，它是黑人节奏布鲁斯和白人乡村音乐相融合的一种音乐形式；就其使用的乐器而言，它是以吉它、贝司、鼓为主，加上大功效的音响和诸多效果器来表现音乐的形式；就其风格而言，它分为布鲁斯（Blues）、摇滚（Rock and Roll）、重金属（Heavy Metal）、朋克（Punk）、放克（Funk）、雷鬼（Reggae）、说唱乐（Rap）等等；除此以外，摇滚乐还有演唱、舞台设计、灯光效果等方面的特点。但是这些特点加起来，只是摇滚乐的形式而已。

提到摇滚乐，不可回避的是它内容上的属性，也就是摇滚精神。我们说今天对摇滚乐的认识存在混乱，实际指的就是对这种精神的认识不能统一。无论乐队是否承认他们在表现摇滚精神，但是音乐总是存在精神的，无非是对精神的理解和表现有所不同。梁和平曾强调这种精神就是反抗一切让人丢失自己的东西；而丁武则认为这种精神可以通过音乐的情绪来表现，不一定让歌词那么尖锐。其实他们三个人的说法并不矛盾，我们将这三点合起来看，思路反倒清晰了。

摇滚精神说得的哲学一点就是人类追求生存自由的一种精神；说得通俗一点就是通过音乐来反大众化的东西，因为顺从大众的就是失去个性的、媚俗的和流行的。如果人们简单地把摇滚精神理解为愤怒、理解为反传统，是不合中国实际的。

我们将摇滚乐形式上的标准和内容上的标准两者合一，就得出了今天区分摇滚乐和流行音乐的标准。

古人说“诗无达诂，类无定准”，对于划分摇滚乐出一样。有些作品是很难说清它是摇滚乐还是流行音乐的。臧天朔的《心的祈祷》，就音乐成分来说，流行音乐的成分更多一些，但是在摇滚音乐会上演唱时，却增加了歌词的摇滚成分。这种情况下，关心音乐是否能够真正打动你，比关心一首歌是属于哪种音乐类型更为重要。

任何一群人都不可能是完全一样的，他们一定存在着种种的差异。搞摇滚乐这圈音乐家也存在着种种的差异。他们对人生的态度是不一样的，甚至是截然不同的。其中有背负十字架的苦行者，也有承担荒诞的快乐者。不同的人生态度自然产生出不同的音乐。我只想提醒欣赏者注意他们的音乐有着本质的不同。

他们有些人是把摇滚乐作为工具，来表达自己的观点。这种人如果不拿摇滚作为工具也会拿起另一种工具，因为他们在这个世界上生存内心的感触很丰富，时常有骨鲠于喉一吐为快的生理瓜。这种人不仅是摇滚乐中的英雄，也是人类中的杰出者。

另一些人则是以音乐为重。他们喜欢这种音乐超过了其他任何音乐形式。他们不强调作品的思想性而强调音乐必须成其为音乐。他们好像血液城面就需要这种音乐，必须每天在这种音乐是里浸泡着、吸吮着，才能感觉到自己的存在。他们大多才华横溢，对音乐的执著令人感佩。

还有一些人颇有赶时髦的嫌疑，他们的作品没有内容，思想性和音乐性都很差。我宁愿认为他们现在的生活感受还不清晰，音乐风格还没有建立，也不想指责他们在用赝品和垃圾来欺世盗名。

这本书采用实录的形式，是有意想和目前“炒摇滚”的东西有所区别。因为我们对一种新的文化应该有一种责任的态度。我希望这本《实录》可以成为将来写中国摇滚史的第一本资料，希望它可以对中国摇滚乐听众的形成起到一定的作用，还希望过一段时间，乐队看到他们自己的这面镜子会感到尴尬或不是舒服，那时中国摇滚乐一定已经达到了一个更高的层次了。

　　从未有过这样的一只鹅。鲍勃说他不相信曾经有过这样一个鹅煮熟的。其温柔和味道,大小和便宜,普遍崇拜的主题。小幅苹果泥和土豆泥,足够全家人的晚餐;事实上,满心欢喜地Cratchit夫人说(测量的一个小原子骨盘),最后他们没有吃完。然而每个人已经受够了,最年轻的Cratchits特别是,眉毛都沉浸在圣人和洋葱。但是现在,盘子被改变了贝琳达**,夫人Cratchit独自离开了房间——不敢承担证人布丁和把它。

　　假设它不应该足够了吗想它应该打破在培养假设应该有人已经在后院的墙壁,并偷了它,当他们与快乐的鹅,假设两个年轻Cratchits变得愤怒。各种各样的应该是恐怖。

　　喂!大量的蒸汽。布丁是铜。闻起来像洗涤日!这是布。闻起来像一家餐馆和糕饼师傅的隔壁,洗衣女工的隔壁!这是布丁。在半分钟Cratchit夫人进入——刷新,但自豪地微笑,布丁,有点像炮弹,所以坚硬牢固,炽热的一半half-a-quartern点燃的白兰地、和装饰圣诞冬青困进前。