Lana Del Rey This Is What Makes Us Girl 求英文高人歌词翻译

This Is What Makes Us Girls 这就是我们是女生的原因

Remember how we used to party up all night 记得我们以前是怎样在夜晚里狂欢吗

Sneaking out and looking for a taste of real life 溜出家门，向往着真正的生活，跃跃欲试。

Drinking in the small town firelight 在小镇的火光钱喝酒

(Pabst Blue Ribbon on ice) 结冰的帕布斯特蓝带

Sweet sixteen and we had arrived我们已经迎接来了甜美的十六岁

Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"在街上看到他们对我们吹着口哨，说嗨

Stealin' police cars with the senior guys跟着高年级生偷警车= =

Teachers said we'd never make it out alive老师说我们不会有好下场的

There she was my new best friend她是我新的最好的朋友

High heels in her hands, swayin' in the wind 她提着高跟鞋，将它们甩来甩去

While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:她哭的时候，睫毛膏顺着泪痕从她楚楚可怜的眼睛留下来

"Lana, how I hate those guys" “哪啦，我恨这些男人、。”

This is what makes us girls 这就是为什么我们是女生

We don't look for heaven and we put our love first我们不信仰天堂，先恋爱了

Don't you know we'd die for it It's a curse你不知道我们为何而死？这是诅咒

Don't cry about it, don't cry about it 不要哭

This is what makes us girls 这就是为什么我们是男生

We don't stick together 'cause we put our love first我们不成天黏在一起，我们先恋爱

Don't cry about him, don't cry about him不要哭 不要哭

It's all gonna happen 一切都是注定

And that's where the beginning of the end begun那是最终结束的预示

Everybody knew that we had too much fun每个人都知道 我们乐过头了

We were skippin' school and drinkin' on the job 我们辍学，我们在工作的时候喝酒

(With the boss)和上司一起

Sweet sixteen and we had arrived甜美的十六岁到来了

Baby's table dancin' at the local dive

Cheerin our names in the pink spotlight庆祝在粉色的聚光灯下有我们的名字

Drinkin' cherry schnapps in the velvet night在丝绒般的夜晚喝着樱桃酒

Know we used to go break in 我们以前习惯破门而入

to the hotel pool, glittering we'd swim去到旅馆闪闪发光的游泳池，去瞎扑腾

Runnin' from the cops in our black bikini tops 穿着黑色泳装躲避警察的追捕

screaming, "Get us while we're hot" 尖叫着:趁热把我们收回去吧！

"We don't give a whaaat!" 别想从我们这得到什么！

This is what makes us girls 这就是为什么我们是女生

实在不行下载金山毒霸

品牌好的口红有迪奥、阿玛尼、TOM FORD黑管金边口红、YSL圆管口红、纪梵希小羊皮等。

1、迪奥

DIOR迪奥由法国时装设计师克里斯汀·迪奥(Christian Dior)于1946年创于巴黎。品牌设计不断创新却始终保持高贵优雅的风格品位，演绎时尚魅惑，自信活力。迪奥唇妆打造每一名女性的专属色彩，完美点缀所有肤色，让女性光彩照人。

2、阿玛尼

阿玛尼算是口红界的佼佼者了，它将液态质地和哑光妆容效果相结合，形成了独特的液态丝绒哑光唇釉，让你感受到唇间的丝绒华服。阿玛尼是欧莱雅集团旗下的一线品牌。阿玛尼的彩妆属于彩妆界的中高端线,但是他们家的口红却走的平价路线。其中最著名的就是阿玛尼黑管、红管丝绒等。

3、TOM FORD黑管金边口红

TF口红(TOM FORD)女性最喜欢的口红品牌之一。TOM FORD黑管金边口红是设计师Tom Ford于2005年4月创立的品牌，汤姆·福特 (Tom Ford) 因扭转Gucci时装品牌的颓势而获得了国际大奖。

4、YSL圆管口红

YSL圣罗兰美妆,颠覆性法国高定设计师品牌，自由，大胆，始终引领当下。“着我装者,，着我妆” YSL美以其独特风格，自由游走优雅与率性之间。彩妆拒绝乏味，护肤悦享生命。YSL圆管口红深受广大女性喜爱。

5、纪梵希小羊皮

纪梵希品牌1952年由法国贵族Hubert de Givenchy先生创立，不断推出高级定制的时尚美妆。为您推荐必买经典明星产品：小羊皮唇膏，红丝绒唇膏，贴心粉底液，四宫格散粉。纪梵希臻选贵族护肤臻品墨藻系列，希世黑能， 凝时新生。

Jim McGorman 一个帅大叔

位置：副吉他手

出生日期：貌似是26岁

出生地：美国 宾夕法尼亚州 费城

职业：吉他手/键盘手/歌手

简介： 

    Jim McGorman ，一个土生土长的费城人。它不仅是一名吉他手，还有着歌喉兼吉他手的身份。曾为"House"乐队成员之一，随该乐队在CBS电视台举办的"摇滚明星"节目中有过表演。也正由于那段经历，他开始被世人所了解。他曾出任Michelle Branch的音乐总监，随 Cher 一起巡演。他在 Cher 的"Farewell"巡演中出任吉他手兼键盘手并二重奏。他在 "NewRadicals" ,"Poison(乐队）"和Marc Broussard合作过。他曾为一些电视节目写过歌，如"The Tonight Show",BBC的"Top of the Pops"栏目，MTV的"TRL"等。"One Tree Hill","Smallville"就是他写下的电视歌曲之一。

   Jim 曾随 Michelle Branch 在电视系列节目"Buffy Vampire Slayer"中表演。还曾与 Dilana Robichaux 在"Ellen DeGe"中演出。2006年 10月至 11月期间，Jim和他的"House"乐队在北美随Paul Stanley （来自"Kiss"乐队）一起巡演。

   2007 年一月，Jim成为了艾薇儿的乐队的一名吉他手，并在日后随艾薇儿一起全球巡演。

背景资料：

位置：副吉他手 （2007-至今）

出生地：美国，宾夕法尼亚州，费城

职业：吉他手/键盘手/歌手

官方网站：wwwjimmcgo飞飞rmancom/（把飞飞去掉，没办法，度娘一直都这样）

官方博客：wwwmyspa飞飞cecom/jimmcgorman

简介： Jim McGorman，一个土生土长的费城人。他不仅是一名吉他手，还有着歌手兼键盘手的身份。曾为“House”乐队成员之一，随该乐队在CBS电视台举办的“摇滚明星”节目中有过表演。也正由于那段经历，他开始被世人所了解。他曾出任Michelle Branch的音乐总监，随Cher一起巡演过。他在Cher的“Farewell”巡演中出任吉他手兼键盘手并唱二重奏。他还与“New Radicals”，“Poison (乐队)”和Marc Broussard合作过。他曾为一些电视节目写过歌，如"The Tonight Show"，BBC的"Top of the Pops"栏目，MTV的"TRL"等。"One Tree Hill”，"Smallville"就是他写下的电视歌曲之一。Jim曾随Michelle Branch在电视系列节目“Buffy the Vampire Slayer”中表演。还曾与Dilana Robichaux在“Ellen DeGe”中演出。2006年10月至11月期间，Jim和他的“House”乐队在北美随Paul Stanley（来自"KISS"乐队）一起巡演。2007年一月，Jim成为了艾薇儿的乐队的一名吉他手，并在日后随艾薇儿一起全球巡演。

采访回顾：

Jim McGorman在2008年6月下旬接受Bandaids专访

QUOTE: Jim正为他的新专辑做准备。

Bandaids：歌迷们听说你要出新专辑都感到非常激动。这张专辑会是怎样的风格呢？

Jim McGorman（以下简称Jim）：额，我想说这张专辑将带来更欢快的曲风。我是较上一张专辑而言的。专辑中有些歌很好玩-甚至融入了舞蹈。

Bandaids:我们很好奇，你有听哪位歌手的歌来启迪创作么？若有，你认为它有帮助么

Jim：Michael Jackson的歌，如“Prince”，“Tears For Fears” ，“Pop of the 80s”。

Bandaids:你在写歌时通常会融入你的个人感受与灵感吗？

Jim:我的歌大多取材于我的切身经历。有些作曲家喜欢写些虚幻的故事，但这不代表潮流走向。我写得歌往往带有我的个人色彩。

Bandaids:许多歌手在创作新歌时一度“思维凝滞”，不知道自己该写什么才好？你是怎样克服这点的？

Jim:我从未出现过那种状况。或许，我该说我根本就没往那上面想。如果我文思枯竭了，我会外出走走，散散心把工作留着待会再做。或许，我会邀我的几个朋友去我那里听我的歌并向我提一些建议。有时就是一个词或许一句话，就能激活你的创作源泉，打开思绪再投入到创作中。

Bandaids：有报导说你，Fekete，还有Ferlazzo在前段时间参加了Berklee音乐学院组织的一个研讨会，会中谈到了你们当前的工作。你是否认为在Berklee求学的那段经历为你的将来带来了更多机遇？

Jim:如果有人问我，说真的，我觉得我的人生才刚刚起步。世间有待我学习的音乐知识还有好多呢。

Jim谈“美丽坏东西”世界巡演

Bandaids：你是艾薇儿的音乐总监,这一工作对你有什么要求呢？与你曾出任Michelle Branch的音乐制作人的工作相比有什么不同呢？

Jim:每一工作都是不同的。有时你要做的就是出谋划策，有时他们的工作就是保持沉默。这些都太复杂了。哈哈哈。

Bandaids:好像欧洲的歌迷对艾薇儿都很狂热。糟糕的是，艾薇儿（临场时）显得很紧张。这种看法是否正确？因为这是我们在看过 Youtube上的视频后得出的结论。

Jim:各地的歌迷都一样。歌迷们很棒，他们是最棒的观众。艺人不依顺观众的兴致出演这很常见。或许这就是视频上所反映的情形？

Bandaids：在欧洲的巡演与在北美的巡演境况不同吗？

Jim:是，有很明显的差别。你要应对来自不同国家的语言与文化差异。（各地的）食物不一样，而且风景也不同。--但我们对此已习以为常。

Bandaids:你在最近一次接受采访时说：“你会不狂热吗？”。对于热情的歌迷来说，即便你每晚弹奏同样的歌曲。他们（依旧会）把它当作礼物。你有给你印象最深的演出吗？不局限于艾薇儿？

Jim:这是个好问题。通常演唱会最引人注目的是那些有耳福的歌迷。或是演出地点很特别时。做Paul Stanley在亚特兰大的演唱会的开场嘉宾的感觉真酷。而且当我们随艾薇儿在都柏林开唱时，Larry Mullen Jr（U2的鼓手）坐在观众席中--他还把他的女儿带来了。在那场演出前我曾见过他，而且他的技艺着实高超。U2是我最喜欢的乐队之一，而且我爱爱尔兰。看到他来看我们的演出我感到非常高兴。

Bandaids:告诉我们一些关于"He Wasn't（他才不是)"的事情如何？它很难表现吗？你很风趣吗？ 

Jim:我想你是指"He Wasn't（他才不是)"的开场部分。它是在我们多次彩排后成型的。（每当唱这首歌时）我总是在艾薇儿开始活跃现场氛围后演奏，这也形成了一种习惯。很棒的是每晚的情形都不一样。我像一个猎手一样看着她，因为我从不知道她会把她的胳膊抬高或垂低在哪。

Bandaids:在与艾薇儿认识前你从事什么职业呢？

Jim:去年我非常喜欢电视节目。我投入“Rock Star（一档电视节目）”已经2年了。SNL和Letterman，这两位给我印象最深的，给我了一个我从未有过的出演某些节目的机会。而且我曾两次碰见Letterman。

Bandaids:巡演一路上可能充满压力，（这种压力）可能会使你身体的免疫力下降。你在巡演时如何保持身体健康？适当运动和吃一些特别的食物是你（保持健康）的最佳选择吗？

Jim:星巴克和睡觉。这是最好的两样东西。我试着吃的很好-但有时很难做到。我喜欢M & M巧克力。

Bandaids:演出间隙播放林肯公园的歌曲"Faint"，你们是怎么想到放那首歌的？

Jim:艾薇儿让我们做一些配乐以给她小休和更衣留足时间。她选的那首歌，而且我们讨论后一致认为把舞伴留在台上，乐队在一旁伴奏更好。

趣事闲聊

Bandaids:你上次在一次采访中说你是一个超级影迷。（到目前为止）你看的最后一部**是什么？

Jim:**--我最后看的两部是--"Indiana Jones"和"Iron Man"。我喜欢"Iron Man"。巡演大巴上，几乎每晚我们都看**---多得我不能一一细说。

Bandaids:如果你有机会能前往未来或重返过去的任何一个时间段或地点，你最想去那个时段？

Jim:70~80岁--但不要那种头发。。。

Jimmy 是我最喜欢的 V的乐队成员。

他是 07年初 加入 VV 乐队的。

陪伴 VV 完成 TBDT 和 GL 的创作。

演唱会上 Jimmy 叔叔 很卖力气，而且声音十分不错。

和VV 激情对唱 也少不了 这位大叔~

这是 VV 亲口的评价

“Jim 已经陪伴我多年了。 他真的是一个多才多艺的 音乐人，歌手。 我 爱和他一起创作的感觉 ”--艾薇儿