Save Your Kisses For Me 的歌词和翻译？

《Save Your Kisses For Me》 为我保留你的吻 Save your kisses for me 为我保留你的吻 Show me how you miss me 告诉我你多么想我 All so easily 是那么的简单 My loving 我的爱人 Save your kisses for me 为我保留你的吻 'Cause I don't wanna be 因为我不想成为 A summer love thing 一个稍纵即逝的爱 The way of your touching's always heavenly（神圣的） 你触碰我的方式，总是那么神圣 And I love the way that you were loving me 我爱你爱我的方式 You wrapped（包装） me up in the colour of your love 我被你爱的色彩所包围 You must be an angel high from above 你一定是天上来的我的天使 How can I be sure that you won’t go 我怎么才能确定你不会离开 And what will be 又将会怎样 （以下为重复） Save your kisses for me Show me how you miss me All so easily My loving Save your kisses for me 'Cause I don't wanna be A summer love thing Are you gonna be there when I need someone 当我需要时你是否会出现 And will I be always just the only one 我是否只是你的唯一 I don't wanna have just another heartbreak 我不想再一次伤心 So tell me is your love true or a fake 告诉我你的爱是真是假 How can I be sure that you won’t go And what will be Save your kisses for me Show me how you miss me All so easily My loving Save your kisses for me 'Cause I don't wanna be A summer love thing One kiss 一个吻 One love 一场爱 One word 一句话 One now and nothing more 就是现在，没有别的 One night 一个夜晚 One dream 一场梦 Gonna save it save it for me 为我保留着（吻） Save your kisses for me Show me how you miss me All so easily My loving Save your kisses for me 'Cause I don't wanna be A summer love thing (Kisses for me) (Show me how you miss me) I don't wanna be a summer love thing Save your kisses for me 'Cause I don't wanna be A summer love thing Save your kisses for me

为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻为我守住你的吻

The Hardest Part - Kisses最难的部分

Even the best love leaves you open

即使最好的爱情也会让你敞开心扉毫无防备

You hallowing out a place to go

你急需一个地方逃避

I’m taking you out across the city

我要带你穿越这城市

You believe me, I ain’t got no where to go

你要相信我 我并不是无处可归

Should I think about the future

我是否应该想想未来？

Find me faster any day

任意哪天吧 快来找我

And I get the snook off from my new life in the nightlife,

我新生命在夜生活中 不屑地对我用拇指顶了顶鼻尖

so don’t push me out, today

所以今晚不要将我放逐

I can’t believe you live sad and regret it

我不敢相信你生活地如此伤悲和遗憾

I don’t believe you forget it

我不敢相信你以遗忘

I can’t believe that you sad and regret

我不敢相信你生活地如此伤悲和遗憾

It’s a hard to heart, it’s a heart to heart

将心比心 这对你的心并非易事

And falling in love is hard, the hardest part

坠入爱河是如此艰难，是最难的部分

This heart of mine

我的这颗心

And buying nice things and they say

购买美好的东西，他们说

It’s things don’t you know What I’m talking about

我说的这东西是你不曾听说的

Yeah I’m now telling you go, away

是，现在我要告诉你开始吧，远走

I kneel and softly say,

我跪在地上，轻声说

And falling in love is hard, the hardest part

坠入爱河是如此艰难，是最难的部分

I’m not sure, I’m not sure

我不确定

不是很精确 英语退化的太多了

　　精短广告词欣赏

　　牛皮吹破了，请找“皮博士” 。 -----〈某皮衣上光店广告词〉

　　其实，天仙的名气是吹出来的。 -----〈天仙牌电风扇广告词〉

　　让你的钱生出更多的钱来。 ------〈联合信托投资公司〉

　　不参加火灾保险吗？-----你可能在大火中倾家荡产，丧失生计

　　-----〈火灾保险公司〉

　　我们宝贵的血液，为什么要供臭虫裹腹。 -----〈灭虫剂广告〉

　　女人，你追求什么？ -----〈女性化妆品广告〉

　　车到山前必有路，有路必有丰田车。 -----〈日产汽车广告〉

　　朋友，音乐就在你的口袋里。 -----〈金角牌收音机广告〉

　　难言之隐，一洗了之。 -----〈洁尔阴洗涤液广告〉

　　送钱来，我们会治好你的痣疮，你留着钱，也留着你的痣疮。

　　-----〈美国痣疮广告〉

　　吸烟或者健康，请你抉择。 -----〈法国戒烟广告〉

　　万里之行，始于足下。 -----〈南京皮鞋厂广告〉

　　冬天里的一把火。 -----〈保暖器广告〉

　　植物需要营养，你的皮肤也不例外。 -----〈美容霜广告〉

　　把“新鲜”直接拉出来。 -----〈某电冰箱广告〉

　　一毛不拔。 -----〈上海梁新记牙刷广告〉

　　只要你敢来，没有“大”不了的。 -----〈美容院隆胸广告〉

　　把祖国的花朵打扮得更美丽。 -----〈童装广告〉

　　中国人的家庭医生。 -----〈周林频普仪〉

　　滴滴关怀，注入你的生命活力。 -----〈脉络宁注射液〉

　　CLAMP人物创意广告词

　　满身是血的阿星静静地卧于昴流怀中，又微笑着抬起头来，“昴流君，其实，我……你……”此时只听昴流一声“阿嚏！”阿星的遗言就此成为绝响……

　　此时只见昴流抬起头，微笑， “关键时刻，怎能感冒？”——海王银得菲！

　　迦陵频伽在帝释天的宴会上唱着死前的最后一支歌，迦楼罗王则在人群痛不欲生，隔了半天——没听见声，迦楼罗王疑惑的抬起头，只见伴奏的乾达婆王微笑着举起手中的一个盒子：“没声音，再好的戏也出不来！”——地奥牌银黄含片！

　　光、海、风三人在东京塔上见面，而后被召唤至锡菲罗，遇见了导师古列夫，可惜——“你在说什么？我听不懂啊！！！”海大声叫道。“吵死了！”耳边传来古列夫的喊声，“呃？听懂了？怎么回事？”海一回头，只见风正抓着什么东西笑眯眯的看着自己：“步步高复读机，学外语更容易！”

　　怀特日，桃矢来到雪兔家，赫然发现雪兔昏倒在地。“雪！”桃矢猛冲过去扶起雪兔，雪兔睁眼一看是桃矢，又一头往他身上倒去，“对不起，实在是很困……”“雪……”桃矢一脸担心地搂住他，忽然像想起什么似的飞奔出去，没过多久，又飞奔回来，扶起雪兔，抓着一罐东西喂他喝了下去——瞬间，只见雪兔生龙活虎地站了起来，握着那个罐子，温柔地笑着说：“渴了，喝红牛；困了、累了，更要喝红牛！”

　　留住员工的心, 先留住员工的脚步 ! --[ 阿瘦皮鞋 ]

　　啥咪尚青 ! --[ 台湾啤酒 ]

　　乎乾啦 ! --[ 麒麟啤酒 ]

　　自然凉快到底 --[ 雀巢柠檬茶 ]

　　品客一口口 片刻不离手 --[ 品客洋芋片 ]

　　科技始终来自人性 --[ NOKIA ]

　　小体贴 大舒畅 --[ 撒隆巴斯 ]

　　麦当劳都是为你 --[ 麦当劳 ]

　　来去之间, 你总是能掌控时间 --[ 劳力士 ]

　　Mr爸爸, 家庭与事业, 都需要我的保护 --[ TOYOTA CAMRY ]

　　Trust me, you can make it !! --[ 媚登峰 ]

　　房子, 一定要住得舒服 ! --[ 梅竹山庄 ]

　　名画可以长存, 名酒即将绝迹 --[ 易元酒舍 ]

　　帝王之乐, 尽显尊荣 --[ KINGDOM 扬声器 ]

　　时间的历史 --[ 航海表 ULYSSE NARDIN ]

　　别人看历史, 我们看未来 --[ 今周刊 ]

　　钻石恒久远, 一颗永留传 --[ De Beers ]

　　Let’s make things better --[ PHILIPS ]

　　建筑不朽建筑 --[ 可拉壮钢板 ]

　　贫者因书而富, 富者因书而贵 --[ 永汉国际书局 ]

　　The Computer Inside --[ intel 处理器 ]

　　成功需要朋友, 台证和您真心交朋友 --[ 台证证券 ]

　　善存一家人, 照顾全家人 --[ 善存 ]

　　有良心的好丸子 --[ 义美贡丸 ]

　　其实, 吃药的人完全相信制药的人 --[ 永信药品 ]

　　长驱直入的畅快口感 --[ SAPPORO 啤酒 ]

　　联床话旧, 好梦连连 --[ 全国大饭店 ]

　　使命必达 --[ 联邦快递 ]

　　大家安心的银行 --[ 大安银行 ]

　　只溶你口, 不溶你手 --[ mm巧克力 ]

　　1电子鸡：

　　一台电子鸡，让你「激」不停！

　　2电视：

　　你家没电视，跟不上时事。

　　3跳楼大拍卖：

　　一元东西哪里买，就在跳楼大拍卖。

　　4吸尘器

　　打开吸尘器，看不见灰尘。

　　5捷运

　　只要几分钟，速达目的地。

　　6刮胡刀

　　胡子的问题，交给刮胡刀，准没错。

　　7机器人

　　谁说人类只有一种？

　　8地球

　　保卫地球，不丢垃圾！

　　9眼镜

　　戴上两片小玻璃，近视远视没烦恼。

　　10地图

　　拿一张地图，看遍全世界。

　　11个人电脑

　　万能的博士，请找个人电脑。

　　12地震

　　可怕的地震，房屋全部倒！

　　13书

　　藏有可贵的宝藏，它的答案是什麼？

　　14字典

　　谁说没有不会说话的老师呢？

　　15飞机

　　只要坐上飞机，就可以环游全世界！

　　宝马汽车广告语―――即使你把它拆得七零八落，它依然是位美人（国外）。驾乘乐趣，创新极限。

　　宝马7系汽车广告语―――生活艺术唯你独尊

　　奔驰汽车广告语―――领导时代，驾驭未来。

　　奥迪汽车广告语―――突破科技、启迪未来

　　卡迪拉克汽车广告语―――将力量、速度和豪华融为一体

　　富兰克林牌汽车广告语―――一辆永远不会给你带来麻烦的汽车

　　大众汽车广告语―――出于对汽车的爱汽车价值典范

　　沃尔沃(VOLVO)汽车广告语―――关爱生命、享受生活（ForLife。For）

　　福特汽车广告语———你的世界，从此无界

　　日产汽车广告语———超越未来

　　邦迪亚克牌汽车广告语―――坐在里面是件美事，被人们看见坐在其中更是快事。

　　甲壳虫汽车广告语―――该车外型一直维持不变，所以外型上很丑陋，但其性能一直在改进。

　　丰田汽车广告语―――车到山前必有路，有路必有丰田车更远更自由

　　克莱斯勒汽车广告语―――你买汽车不来考虑一下我们克莱斯勒的汽车那你就吃亏了,不但你吃亏，我们也吃亏。

　　菲业特汽车广告语―――开创菲亚特新纪元，脱胎换骨，来势汹汹，超级雷马1000。

　　现代汽车广告语―――驾驭现代成就未来

　　斯柯达汽车广告语———简单、聪明；

　　雪铁龙汽车广告语———想在你之前；

　　起亚汽车广告语———用心全为你；

　　欧美佳汽车广告语―――平稳征服人生曲折

　　欧宝汽车广告语―――德国科技轻松享有

　　雷诺汽车广告语———让汽车成为一个小家

　　英国迷你(MINI)汽车广告语———她可爱吗？(ISITLOVE？)

　　奥迪A4汽车广告语―――动感传奇

　　奥迪100汽车广告语―――走中国路，乘一汽奥迪

　　北京现代汽车广告语———追求卓越、共创幸福；

　　索纳塔汽车广告语―――中国新动力衡量价值新典范

　　广州本田汽车广告语———世界品质、一脉相承；

　　中华汽车广告语———超越期望、超越自我；

　　别克汽车广告语―――当代精神，当代车

　　别克君威汽车广告语———心致、行随，动静合一；

　　雅阁汽车广告语―――激活新力量新雅阁新力量新登场

　　马自达6汽车广告语―――魅力科技

　　蒙迪欧汽车广告语―――领先在于你的魄力

　　宝来汽车广告语―――驾驶者之车快并快乐着

　　别克凯越汽车广告语———全情全力，志在进取；

　　赛纳汽车广告语―――常规由我定动感与美感无须取舍

　　宝来汽车广告语―――驾驶者之车快并快乐着

　　阳光汽车广告语―――体验阳光生活

　　日产汽车广告语―――超越平凡，卓越优逸

　　福美来汽车广告语―――和谐灵动，君子风范和谐生活新成员

　　千里马汽车广告语―――雷霆动力，纵情千里

　　千里马II汽车广告语―――心有多野未来就有多远

　　威驰汽车广告语―――领先科技的全球轿车让生活乐在新风

　　飞度汽车广告语―――外在动人，内在动心

　　依兰特汽车广告语―――给我一个美名送你一部靓车

　　菲亚特西耶娜汽车广告语―――有成就，也有情趣多彩人生路激情

　　菲亚特派力奥•

　　周末风汽车广告语―――空间超乎想象生活飞越平凡

　　赛欧汽车广告语———优质新生活

　　菱帅汽车广告语―――人性化科技

　　POLO汽车广告语----同POLO一样古怪精灵”

　　嘉年华汽车广告语―――一路激情共精彩

　　威姿汽车广告语―――超越期待的经典车

　　高尔夫汽车广告语―――很生活--世界经典两厢车杰作天成一见如故

　　高尔汽车广告语―――实在，反而更难得我的动感高尔与众不同无需潮流只要始终经典

　　奇瑞风云汽车广告语―――动静皆风云

　　奇瑞旗云汽车广告语―――激情原动力

　　奇瑞东方之子汽车广告语―――一切由我掌控

　　富康汽车广告语―――走富康路，坐富康车方方面面实实在在满足您

　　桑塔纳汽车广告语―――上海桑塔纳，汽车新潮流拥有桑塔纳走遍天下都不怕

　　捷达汽车广告语―――理性的选择

　　爱丽舍汽车广告语―――精致生活精彩演绎

　　广州标致汽车广告语―――汽车工业新一代的

　　标致华普汽车广告语―――生活梦想大可承载

　　普力马汽车广告语―――五座＋两座●都市新生活拉阔都市生活

　　路宝汽车广告语―――哈飞路宝路中之宝现代时尚秀外慧中

　　北斗星汽车广告语―――身处自然环保之旅

　　QQ汽车广告语―――秀我本色想快乐，找QQ

　　Spark汽车广告语---只代表你

　　爱迪尔汽车广告语―――生活要有ideal

　　奥拓汽车广告语―――处处为您着想好车有限惊喜无限

　　福莱尔汽车广告语―――空间远远超出想象

　　福莱尔福星汽车广告语―――e时代e车

　　松花江汽车广告语―――千万里我追求你

　　赛马汽车广告语―――生活随心而动

　　普莱特汽车广告语―――一步到位的好车

　　吉利汽车广告语―――造老百姓买得起的好车七彩豪情亮丽人生

　　猎豹汽车广告语―――－猎豹汽车永不让你失望超乎你想象的高度低于你期望的

　　价格红旗汽车广告语―――坐红旗车，走中国路

　　红旗明仕商务版汽车广告语―――打造商务新概念

　　GL8汽车广告语―――路上公务舱商旅新境界

　　奥德赛汽车广告语―――驾驭生活新景观

　　瑞风汽车广告语―――现代人现代车

　　江铃汽车广告语―――全顺一路安全到家

　　富利卡汽车广告语―――自主生活新空间

　　帕杰罗sport汽车广告语―――真正意义的SUV骨子里的SUV

　　Jeep汽车广告语―――豪气顿生

　　帕拉丁汽车广告语―――纵情广阔天地驾驭自由梦想

　　1、时间成就经典，岁月铸造永恒 华伦天奴西服

　　2、进入Pierre Cardin的空间——最独有的时装宇宙 Pierre Cardin服装

　　3、依照箭头的指向，你就会永远走在最前头。 箭牌衬衫

　　4、镜子将不再嘲笑你。 箭牌衬衫

　　5、为了成功的生活准则。 迪塞尔服装

　　6、我和Calvin亲密无间。 Calvin Klein服装

　　7、男人就应该对自己狠一点！ 柒牌男装

　　8、煮酒论英雄，才子赢天下！ 才子男装

　　9、多则惑，少则明，简约不简单！ 利郎商务男装

　　10、不要太潇洒！ 杉杉西服

　　11、相信自己，相信伙伴！ 七匹狼男装

　　12、男人简单就好！ 爱登堡服装

　　13、庄重一身，吉祥一生。 庄吉西服

　　14、金利来，男人的世界。 金利来服装

　　15、一次的选择，一生的眷恋！ 天恩女装

　　16、尽情做女人。 思加图

　　17、全球以此为质量标准。 曼哈顿服装

　　18、假使你喜欢听他人说话，约翰史蒂森这个名字

　　肯定已让你的耳朵听出了老茧。 约翰 史蒂森服装公司

　　19、潇潇洒洒雪梦莱，“一年半载”有风采！ 雪梦莱牌服装

　　20、“飞鹰”在哪里翱翔，你就应紧随到哪里。 飞鹰服装公司

　　21、不求天子地位，但求天子风度！ 天子牌服装

　　22、令人不解的是，别的公司为什么总爱模仿我们的产品 阿尔索德服装公司

　　23、当太阳下山的时候。 （夜礼服）伯克莱服装公司

　　24、身着玫瑰色，是为了结交女友；身着蓝色，是为了结交男友。 列维斯牛仔裤

　　25、Just do it （尽管去做）！ 耐克

　　26、女人为了男人穿鞋，男人教女人走路。 耐克

　　27、你能比你快 耐克

　　28、每位高手，每个高度，每场比赛，都要获胜。 阿迪达斯

　　29、走过一半人生路，还是阿迪达斯。 阿迪达斯

　　30、不走寻常路！ 美特斯邦威

　　31、卡斯莱德运动服是在体育场上缝制的。 卡斯莱德牌运动服

　　32、犹如第二层皮肤。 台湾特色牛仔裤

　　33、温暖全世界！ 鄂尔多斯羊绒衫

　　34、你悄悄地穿上一件“普来得”，再悄悄地去约会吧！ 普来得纺织

　　35、羊羊羊，发羊财。 恒源祥

　　36、天衣无缝！ 克牌羊毛衫

　　37、瑞士裘皮大衣唯一的缺点是——将使你不得不忍痛扔掉以前购买的内衣。

　　瑞士裘皮大衣

　　38、独一无二——就像你的指纹。 加德纳王子皮装公司

　　39、人生之路，童装起步。 志兴牌儿童套装

　　40、古今胸罩，一戴添娇。 古今内衣

　　41、由美丽的姑娘们做成的美丽内衣——为了让所有的姑娘更加美丽 法兰西百合内衣公司

　　42、不要说“内衣”，应说“梦馨”。 梦馨内衣公司

　　43、兰薇尔给你温柔多情的夜，甜蜜温馨的梦。 兰薇尔睡衣

　　44、时尚与你一起漫步海滩。 布莱德勒牌泳装

　　45、穿上“扬森“,你就好像穿上了微笑 扬森制衣

　　46、稍稍多花点钱,你就会明白为什么有那么多人喜爱“克拉涅特“了 克拉涅特服装

　　47、 全球以此为质量标准 曼哈顿服装

　　48、出席重要场合我就穿它 戴伯服装

　　49、蓝鸟风度,蓝鸟气派! 蓝鸟牌服装

　　50、充满民族特色的日本和服 工农牌服装

　　51、简明朴素又潇洒轻逸的服装 工农牌服装

　　52、新出布料,随意冲洗不变形 工农牌服装

　　53、 两用服饰,春秋皆宜 工农牌服装

　　54、 缝制精细,选料上乘 工农牌服装

　　55、广告里的那些模特大多站着 Levi‘sAction Slacks西裤

　　56、只有妻子知道Hanes与内衣的区别 Hanes T恤衫

　　57、柔软的全棉内衣----舒适的当然选择 San foriced全棉服装

　　58、采下五色棉,让它永鲜艳 San foriced全棉服装

　　59、 色泽高雅,魅力十足 工农牌服装

　　60、盈锡福------以“帽“取人 盈锡福帽子

　　61、适合大众,价廉物美 工农牌服装

　　62、富于伸缩,胖瘦皆宜 工农牌服装

　　63、简单朴实,运动服装 工农牌服装

　　64、 任凭虎啸豹孔，为独金羊行俏！ 金羊牌服装

　　65、办公窒的年轻人,你的时髦装扮应朝那个方向走 法国西装制服上衣

　　66、木棉的质料,触感柔适,加上迷人的刺绣,更显绝代风姿! 越南刺绣洋装

　　67、 使你更修长纤细! 印度开前襟洋装

　　68、曲线玲珑,极具小家碧玉的端庄! 印度丝质洋装

　　69、 棉麻衫令您好拥有凉爽的触觉感受! 印度混纺花洋装

　　70、 自然柔和的美感,仿佛戴上神秘的面纱! 印度纱质洋装

　　71、 轻盈、柔和、大方的款式,展示出你个人的风格! 英国礼服

　　72、 新一个自己,欧洲风尚! 瑞奇牌服

　　中国著名企业广告语

　　海尔：海尔，中国造 国产家用电器一向被认为质低价廉，即使是出口也很少打出中国制造的牌子。海尔在中国家电工业走向成熟的时候，果断地打出“中国造”的旗号，增强了民族自豪感。就广告语本身而言，妙就妙在一个“造”上，简洁有力，底气十足。

　　长虹：以产业报国、以民族昌盛为己任

　　作为民族工业的一面旗帜，长虹在中国彩电工业逐渐走向成熟的时候，承担起民族昌盛的责任，是何等的勇气和魄力。如今，经过几次降价，进口品牌的市场已经很小了。这句广告语就是长虹的精神图腾。

　　联想：人类失去联想，世界将会怎样？

　　明基笔记本：魔鬼的外在，天使的内涵，还犹豫什么呢？

　　DELL：美国货，本土价。

　　LG冰箱：一个更清凉，两个更强劲。

　　创维彩电：不闪的才是健康的。

　　三星V4：拥有世界，拥有我。

　　西门子冰箱：0℃不结冰，长久保持第一天的新鲜。

　　中国上个世纪末20年间最流行广告语

　　1979西铁城领导钟表新潮流，石英技术誉满全球。（西铁城）

　　可口可乐添欢笑（可口可乐）

　　将以卓越的电子技术，对中日友好做出贡献。（SONY）

　　为社会各领域，提供准确计时。（精工表）

　　让我们来充分掌握能多快好省的运输货物的拖车头吧（五十铃汽车）

　　1980

　　味道好极了（雀巢咖啡）

　　滴滴香浓，意犹未尽。（麦氏咖啡）

　　先进石英科技，准确分秒不差。（梅花表）

　　国内首创，驰名中外。（珍珠霜）

　　为人民服务，为大众计时。（铁达时表）

　　1981

　　“飞跃”目标——世界先进水平（飞跃电视）

　　“飞跃”精神——一切为用户着想（飞跃电视）

　　戴雷达，闯天下。（雷达表）

　　1982

　　就是可口可乐（可口可乐）

　　车到山前必有路，有路必有丰田车。（丰田汽车）

　　质量第一，用户第一。（金星电视）

　　独特设计，最新产品，女装自动表。（东方表）

　　1983

　　燕舞，燕舞，一片歌来一片情。（燕舞收录机）

　　"凯歌"传佳音，更上一层楼。（凯歌电视）

　　一切为用户着想，一切为用户负责。（海信电视）

　　1984

　　百事，新一代的选择。（百事可乐）

　　质量至上有夏普（夏普）

　　力波啤酒，的确与众不同。（力波啤酒）

　　上海大众永远和您在一起（大众汽车）

　　威力洗衣机，献给母亲的爱。（威力洗衣机）

　　1985

　　大宝，天天见（大宝）

　　优质的联想--夏普（夏普电器）

　　SONY这是你第一次见到的名字吗（SONY）

　　1986

　　万家乐，乐万家（万家乐电器）

　　飞利浦--尖端科技的标志（飞利浦）

　　精美耐用，全球推崇（西铁城表）

　　上海桑塔纳，汽车新潮流（桑塔纳）

　　1987

　　当太阳升起的时候，我们的爱天长地久（太阳神）

　　两片，史克肠虫清（中美史克）

　　第一流产品，为足下争光（上海鞋油）

　　质高款新寰宇颂，国际名表西铁城（西铁城）

　　1988

　　精心创造，精心服务（金星电视）

　　汽车工业新一代标志（广州标致）

　　聚科技群星，创电子先河（星河音响）

　　1989

　　挡不住的感觉（可口可乐）

　　中原之行哪里去？郑州亚细亚（亚细亚商场）

　　今年二十，明年十八（白丽美容香皂）

　　东方航空，飞向世界（东方航空）

　　容声，容声，质量的保证（容声冰箱）

　　1990

　　嘉士伯，可能是世界上最好的啤酒（嘉士伯啤酒）

　　只溶在口，不溶在手（M&M巧克力）

　　城乡路万千，路路有航天（航天汽车）

　　高高兴兴上班去，平平安安回家来（公益广告）

　　她工作，您休息（凯歌全自动洗衣机）

　　妥贴保护，伸缩自如（邦迪创可贴）

　　用了都说好（达克宁霜）

　　领先一步，申花电器（申花电器）

　　要开一流车，江西五十铃（江西五十铃）

　　雪中之豹，雪中之宝，雪中送宝（雪豹皮革行）

　　1991

　　喝了娃哈哈，吃饭就是香（娃哈哈）

　　一股浓香，一缕温暖（南方黑芝麻糊）

　　喝贝克，听自己的（贝克啤酒）

　　人人求健康，长寿505（505神功元气袋）

　　天磁杯，天磁杯，你一杯，我一杯，一杯一杯又一杯（天磁杯）

　　人头马一开，好事自然来（人头马酒）

　　亚细亚，太阳升起的地方（亚细亚商场）

　　1992

　　新飞广告做得好，不如新飞冰箱好（新飞电冰箱）

　　康师傅方便面，好吃看得见（康师傅）

　　岁岁平安，三九胃泰的承诺（三九胃泰）

　　何以解忧，唯有杜康（杜康酒）

　　太空时代的饮品（果珍）

　　拥有健康，当然亮泽（潘婷洗发水）

　　让生命尽显健康本色（太阳神口服液）

　　专业保健，至精至诚（太阳神口服液）

　　叩开名流之门，共度锦绣人生（上海精品商厦）

　　美在妇女（上海妇女用品商店）

　　有多少南方摩托车，就有多少动人的故事（南方摩托

　　1993

　　明天将发生什麽（联想集团）

　　今年夏天最冷的热门新闻（西泠冰箱）

　　一呼天下应（润讯通讯）

　　中意冰箱，人人中意（中意电器）

　　青春宝，使你永葆青春（青春宝）

　　燕京啤酒，清爽怡人（燕京啤酒）

　　不要太潇洒（杉杉西服）

　　走富康路，坐富康车（富康车）

　　好马配好鞍，好车配风帆（汽车蓄电池）

　　中国名车，嘉陵摩托（嘉陵摩托）

　　赢家的风采（切诺基轿车）

　　每天送你一位新"太太"（太太口服液）

　　明星风采，纯纯关怀（美加净）

　　伊思丽使我更美丽（伊思丽）

　　1994

　　羊羊羊，发羊财（恒源祥）

　　喝孔府宴酒，，做天下文章（孔府宴酒）

　　今天你喝了没有？（乐百氏）

　　海尔，真诚到永远（海尔电器）

　　牡丹虽好，还要爱人喜欢（牡丹电视机）

　　望子成龙，小霸王学习机（小霸王电脑学习机）

　　柔美皮肤，从旁氏开始（旁氏护肤品）

　　省优，部优，葛优？（双汇火腿肠）

　　汽车要加油，我要喝红牛（红牛饮料）

　　走中国道路，乘一汽奥迪（一汽）

　　踏上轻骑，马到成功（轻骑摩托）

　　共创美的前程，共度美的人生（美的电器）

　　金矢所至，施尔健康（金施尔康含片）

　　让一亿人先聪明起来（巨人脑黄金）

　　1995

　　领先一步，申花电器（申花洗衣机）

　　容事达，时代潮（容事达洗衣机）

　　让我们做得更好（飞利浦）

　　孔府家酒，叫人想家（孔府家酒）

　　生活中离不开这口子（口子酒）

　　款款"神州"，万家追求（神州热水器）

　　要想皮肤好，早晚用大宝（大宝）

　　鄂尔多斯羊绒衫，温暖全世界（鄂尔多斯羊绒衫）

　　正宗椰树牌椰汁，白白嫩嫩（椰树牌椰汁）

　　今年夏天喝什麽？828蔬菜汁（828蔬菜汁）

　　东奔好走，要喝宋河好酒（宋河）

　　拥有桑塔纳，走遍天下都不怕（桑塔纳轿车）

　　我们为你想的更多（格力空调）

　　做女人真好(太太口服液)

　　《北京晚报》：晚报不晚报

　　《法制文萃报》：好人得好报

Butterfly Kisses

My newlywed husband said the same thing every morning "You're beautiful today"

我的新婚丈夫每天早晨都对我说出同样的话。“你今天真美。”

One glance in the mirror revealed that it was far from the truth

只需往镜子里一瞥就能揭示他说的根本不是事实。

A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me I could feel my sticky morning breath

镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。我还能感到早晨起来嘴里不大好闻的气味。

“Liar,” I shot back with a grin

“说谎，”我咧着嘴笑，回敬了他一句。

It was my usual response My mother's first husband was not a kind man and his verbal and physical abuse forced her and her two children to find a safe place He showed up on her doorstep one day with roses She let him in and he beat her with those roses and took advantage of her Nine months later she gave birth to a 9 lb 13 oz baby girl -- me

我总是这样回敬我的丈夫。我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，他粗暴的语言攻击和身体虐待迫使我母亲带着两个孩子去寻找一个安全的地方。有一天他出现在母亲的门前，手里拿着玫瑰花。她让他进了门，但他却用玫瑰花打她，并强行占了她的便宜。9个月后她生了一个9磅12盎司重的女孩——就是我。

The harsh words we heard growing up took root I had trouble seeing myself as someone of value I had been married two years when I surprised myself My husband wrapped his arms around me and told me I was beautiful

长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。我难以把自己看作一个有价值的人。结婚两年后我感到惊讶了。我的丈夫双臂拥着我告诉我，我是美丽的。

“Thank you,” I said

The same thin girl with the mousy3 brown hair still stared back at me in the mirror, but somehow the words had finally blossomed in my heart

“谢谢你，”我说。

同样瘦弱，一头灰棕色头发的女孩在镜中盯着我，但是温柔的话语终于在我的心中开花了。

A lot of years have passed My husband has grey in his hair I'm no longer skinny Last week I woke up and my husband's face was inches from mine

许多年过去了。我的丈夫己经长出了灰发。我也不再骨瘦如柴。上周的一天早晨我醒来时，我丈夫的脸离我只有几英寸。

“What are you doing” I asked

“你在干什么？” 我问。

I covered my mouth, trying to hide my morning breath He reached down and kissed my face

我捂住嘴，不想让他闻到嘴里的气味。他俯身过来亲吻我的脸。

“What I do every morning,” he said

“做我每天早晨都做的事。”他说。

He leaves in the early hours of the morning while I sleep I miss our morning conversations, but I had not realized that he continued to tell me that he loved me even while I slept When he left, I rolled over and hugged my pillow I envisioned4 the picture of me lightly snoring5 with my mouth open and giggled

他清晨就得离开家，我常常还在熟睡。我因我们早上没有谈话而感到遗憾，但是我还未曾意识到他一直在告诉我他爱我，哪怕是在我还睡着时。当他离开后，我在床上翻过身去，抱着我的枕头。我想象着我睡觉时轻轻打鼾，嘴巴还微微张着的样子，不禁咯咯笑了。

What a man! My husband understands my past He's been beside me as I've grown from an unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author

这样一个男人！我丈夫知道我的过去。在我从一个不自信的年轻女子变成一个成熟自信的女人、母亲、演讲者、作家的过程中，他一直在我身边。

But I'm not sure that he understands the part he played in that transition6 The words I heard growing up pierced7 my soul, yet his words pierced even deeper

但是我不确信他是否知道在这一变化过程中他起着怎样的作用。伴我长大的话语曾刺入我的灵魂，但他的话语更是深深地感动了我的灵魂。

This Anniversary Day I plan to wake early I want to tell Richard how much I love him He may look in the mirror and see an extra pound or two, or wish for the day when his hair was dark and curly8, but all I'll see is the man who saw something in me when I couldn't see it myself, and who leaves butterfly kisses, even after twenty-three years of marriage

今年的结婚周年纪念日我打算早点醒来。我要告诉理查德我是多么地爱他。照镜子时，他也许会发现又增加了一两磅体重，或者期望有一天他的头发又是乌黑拳曲的，但是我所看到的是这样一个男人，是他发现我身上具备什么东西，而我未能发现，是他天天给我留下蝶吻，即使是在结婚23年后