关于泰坦尼克号

泰坦尼克号(英文RMS Titanic)，1985台湾和香港称为铁达尼号，20世纪初英国制造的一艘在当时世界最大的豪华客轮，在当时被称为是“永不沉没的”，但却在1912年4月15日从南安普顿至纽约的处女航中，在北大西洋撞上冰山而沉没，由于缺少足够的救生艇，1500人葬生海底，造成了当时在和平时期最严重的一次航海事故，也是迄今为止最著名的一次。美国**《泰坦尼克》就是根据这一真实的故事拍摄的。

“泰坦尼克号”共耗资7500万英镑，吨位46328吨，长8829英尺，宽925英尺，从龙骨到四个大烟囱的顶端有175英尺，高相当于11层楼。是当时一流的超豪华巨轮。

2006年5月，最后一名见证事件的女性生还者逝世，终年99岁。目前尚有两名女生还者仍然存活，但她们在意外时还不到一岁，因此不会对事件有回忆。

建造过程

1909年3月31日泰坦尼克号开始建造于北爱尔兰的最大城市贝尔法斯特的哈南德·沃尔夫造船厂。船体于1911年5月31日下水。她也是白星航运公司(White Star Line)在同一造船厂建造的奥林匹克级邮船的第2艘船。在当时是最大最有声望的载人邮船。泰坦尼克号有260米长，28米宽，吨位46329吨（净重21831吨），排水量达到了规模空前的66000吨！尽管她包含了更多的空间导致了更大的总吨数（比奥林匹克号多出1600吨）。她的船体还是和她的姊妹船奥林匹克号一模一样大。船上有899名船员，可以运载3300名乘客。因为她也运送邮件，所以也叫皇家邮汽船泰坦尼克号。同样硕大无比的4个烟囱中只有3个真正工作。剩下那个是个陪衬，唯一的实际用途是作为主厨房的烟囱。动力系统有三套主机：其中两套为四汽缸往复式蒸汽机，一套蒸汽轮机，主机功率达到50000马力，航速23~24节。

但是白星公司的兴趣不在追求速度这方面。泰坦尼克号的面包师比格斯回忆说：“……再不会有象她那样的船了。我曾经在奥林匹克号、庄严号、伊丽莎白王后号……上工作过。它们都比不上泰坦尼克。……不错，就象奥林匹克号一样，不过豪华得多。比方大餐厅，奥林匹克号甚至连地毯都没有。泰坦尼克号的地毯则厚得可以没过膝盖……再就是家具，重得你都抬不动。还有那些护墙板……他们可以建造一艘更大、更快的船，可是泰坦尼克号却把全部力量放在营建一个豪华与舒适的空间上……她的确是一艘了不起的船……”。比格斯说出来的是一种普遍的看法。泰坦尼克号使得所有建造与设计她的人都受到诱惑。这种诱惑力之大，使她在多年之后，越来越脍炙人口。用《造船家》杂志的话说，泰坦尼克号“在许多细节方面模仿了凡尔赛宫……摆满路易十五风格家具的休息室，风格类似法国的小特里亚农宫沙龙，壁炉上的雕刻作品是《凡尔赛宫的狩猎女神》。还有其它精美的浮雕和艺术作品……上等的柚木和黄铜装饰，吊灯和壁画，印度和波斯的地毯”。甚至三等舱也有大理石的洗漱池和床头取暖设备。泰坦尼克号在当时是无可比拟的奢华。尽管她不是第一艘提供甲板游泳池，健身房，浴室和升降梯的船，她竭尽全力提供了以前从未见过的服务水平。对头等舱的乘客，她提供了3台升降机；作为一种革新，她给二等舱的乘客提供了一台升降机。经济舱的乘客仍然需要爬楼梯。

她最著名的一个特点就是她豪华的楼梯了。詹姆士·卡梅伦在他的**中忠实的再现了这个楼梯。

奥林匹克号和泰坦尼克号尽管是姐妹船，但是一些细节部位并不一样。在经过奥林匹克号首航的观察发现，A甲板的人会被水雾淋到，贯通B甲板的散步走廊利用率不高。这两处缺陷都在泰坦尼克号上得到了改进，其中B甲板的一部分被改装为头等舱豪华套房的私人专用露台。

泰坦尼克号被认为是一个技术成就的定点作品。泰坦尼克号更津津乐道的是安全性。两层船底，由带自动水密门的15道水密隔墙分为16个水密隔舱，跨越全船。16个水密(不进水的)隔舱防止她沉没。奇怪的是，这些水密隔舱并没有延伸得很高。头两道水密隔墙与最后的五道，只建到了D甲板。中间的八道墙则只设到了低一层的E甲板。虽然如此，其中任意两个隔舱灌满了水，她仍然能够行驶，甚至四个隔舱灌满了水，也可以保持漂浮状态。当时的人们再也设想不出更糟糕的情况了，所以称泰坦尼克号为“永不沉没的船”。一个船员在航行中对一个2等舱女乘客西尔维亚·考德威尔说：“就是上帝亲自来，他也弄不沉这艘船。”

处女航

1912年2月3日，泰坦尼克号完成了装潢工作，处女航最初被定在了3月20日。但奥林匹克号在1911年9月的那次倒霉的碰撞（与皇家海军的霍克号巡洋舰相撞）耽搁了泰坦尼克号的最后收工。她的处女航被安排在了4月10日。在此之前，还要在4月1日进行海上试航。一切圆满。泰坦尼克号于3日抵达南安普敦港，停泊在41号锚地，等待10号那天激动人心的时刻到来。作为不愉快的小小插曲，由于南安普敦港煤炭工人罢工，加煤工作遇到了一点挫折。IMM公司不想再推迟泰坦尼克号的处女航，所以从公司所有停泊在南安普敦港的邮船煤舱里搜刮干净了所有的煤块。

1912年4月10日，在南安普敦港的海洋码头，万头涌动。“永不沉没”的泰坦尼克号启程驶往新世界。码头上挤满了乘客、来送行的家属、行李搬运工和海关的检查人员。上午11点，一号烟囱喷出了白色的蒸汽。29台锅炉中的25台开始依次生火。中午12点整，泰坦尼克号在拖船的拉动下慢慢离开了码头。两个外侧螺旋桨开始搅动南安普敦港海水。泰坦尼克号依次驶过了停泊在港口中的庄严号（不是后来德国赔偿的那艘）、费城号、圣路易斯号、海洋号和纽约号邮船，鸣笛向它们致意。这艘46000吨的大船似乎对其它船只很有吸引力。在水流吸力作用下，纽约号邮船的船身开始向泰坦尼克号靠拢，幸好锚链和缆绳及时地拉住了它。泰坦尼克号的拖船伏尔甘号把纽约号的船身顶了回去。世界上最大的邮船开始了它的第一次、也是唯一的一次航行。

当天晚7点，泰坦尼克号抵达法国瑟堡港。另一批乘客和货物搭乘“游牧”号和“交通”号两艘专用摆渡船登上了泰坦尼克号，包括美国富翁阿斯特和玛格丽特•布朗夫人--后来被报纸称作“永不沉没的尊贵的布朗夫人”。第二天中午，泰坦尼克号抵达爱尔兰的昆斯敦（今天的科克）。一批对新世界充满憧憬和希望的爱尔兰移民登上了船。一个乘客在这里上岸，他拍下的照片后来成了泰坦尼克号的绝版照片，今天在收藏家眼里价值连城。

为了以最快的速度穿越大西洋，泰坦尼克号选择了距离较短的北航线。气温不断地下降。但天气非常晴朗。事后幸存的船员说，他们以前从来没看到过这么宁静的北大西洋。按照伊斯梅的命令，泰坦尼克号在第二天就把速度加快到了25节。尽管认为卡纳德公司只求快速的策略降低了公司形象，但白星公司也很想得到蓝飘带来炫耀一下。一路上，泰坦尼克号没有发生什么大事。船上的电报员菲利普忙着替头等舱乘客们拍发昂贵的私人电报，大多是报平安的废话和股票买卖交割的指令。

1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。甚至一点风都没有。如果有的话，船上的了望员会发现波浪拍打在冰山上的点点磷光。泰坦尼克号以22节的速度在这片漆黑冰冷的洋面上兼程航行。接到附近很多船只发来的冰情通报，史密斯船长命令了望员仔细观察。这一年的冰山比往年向南漂得更远。但是，令人惊讶的是，尽管为头等舱定制了镀金的楼梯把手和印度的手工编织地毯，白星公司却没有给了望员配备望远镜！！11点40分，了望员弗雷德里克•弗利特（后来生还）发现远处有“两张桌子大小”的一块黑影，以很快的速度变大。他敲了3下驾驶台的警钟，抓起电话：“正前方有冰山！”。接电话的六副穆迪通知了旁边的大副默多克。默多克下令减速，左满舵，停船倒车。事后证明这是一个最愚蠢的决定。当时最好的选择，要么是加速的同时左满舵，冒一些风险；要么是减速的同时用坚固的船头去撞冰山。1912年4月那个寒冷的夜晚，泰坦尼克号和冰山发生死亡之吻。

这次碰撞的结果，后来人们都知道了。但当时船上的乘客和船员们却反应不一。头等舱和二等舱一些睡得不熟的乘客被一阵轻微的金属刮擦声惊醒了。船身轻微震动了一下。有人以为遇上了大浪，有人以为是触礁了，还有人以为是螺旋桨发生了故障。但是下面船舱的乘客感觉到的震动剧烈得多。有的乘客看到了舷窗外擦身而过的乳白色冰山。有些擦掉的冰块掉到了船舱里。底层统舱的移民乘客更是心惊肉跳地发现，冰冷刺骨的海水正从不知道的什么地方漫过门缝。船很快停了下来。一些乘客披上外套来到甲板上。北大西洋上空繁星闪烁，气温则低达零下一度。漆黑的天穹下，泰坦尼克号的窗户里发出温暖的淡**灯光。四根高大的黄黑两色烟囱中冒着白色的蒸汽烟雾。突然，有三根突然发出了震耳欲聋的轰鸣声和嘶叫声。懂得蒸汽机的乘客知道，这是船上的锅炉安全阀门在释放掉多余的过热高压蒸汽。得到通知的史密斯船长和哈兰•沃尔夫公司的首席造船工程师托马斯•安德鲁斯一道检查受损情况。前面的五个隔舱都涌进了海水。海水似乎正在有条不紊地漫过H甲板。在邮件舱昏暗的灯光照耀下，成包的邮件漂浮在海水上。检查过所有水密舱之后，安德鲁斯平静地对史密斯船长说：“这艘船没救了”。史密斯船长问还能剩下多少时间，得到的答复是一个小时，最多两小时。之后发生的事情，大家已经都很清楚了。15日凌晨0点5分，史密斯船长下令准备放救生艇。0点15分，泰坦尼克号发出了“CQD MGY”的呼救信号。CQD是当时通用的遇险信号,MGY是泰坦尼克号的无线电呼叫代号。不久又发出了新近被国际海事协会确定的SOS求救信号。很多大西洋上的船只都收到了求救电报。加拿大太平洋公司的圣殿山号、卡纳德公司的喀尔巴阡号、俄国货船缅甸号，还有法兰克福号、弗吉尼亚号……都在加速向出事地点赶来。例外的是，就在18海里外的不定期客船加利福尼亚人号的收发报员则在这时关掉电报机睡觉去了。这艘船已经被浮冰困了将近一天，船上一晚上都没什幺大事，好像也不会发生什幺大事。

0点45分，第一艘救生艇被放下。船上发射了第一枚遇险火箭。一片闪亮的白色火星缓缓落下。0点55分，泰坦尼克号的船头已经没入水中。救生艇边的工作则是乱七八糟，尽管妇女和儿童（头等舱和二等舱的妇女儿童）先登上救生艇的美德得到了遵守，但很多救生艇在半空的状态下就被放了下去。不过这也不能怪船员，当时的航海界都认为如果救生艇满载人员放下去的话，会造成损坏甚至倾覆。泰坦尼克号的救生艇设计得很结实，但是船员们不知道这一点。结果可以搭载1178人的救生艇，只上去了651人（还有一些人是跳海之后被救上救生艇）。到1点40分，最后一艘折迭救生艇被放下海面。船上的乐队陪伴着乘客，用音乐安抚着这些注定要在几十分钟后死去的人们，一直演奏到最后一刻。面对生死抉择，有些人选择象绅士一样地死去，富翁古根海姆穿上夜礼服，“即使死去，也要死得象个绅士”。来自丹佛市的伊文斯夫人把救生艇座位让给一个孩子的母亲，而白星公司主席伊斯梅则抛下他的乘客、他的船员、他的船，在最后一刻跳进救生艇。人性的善与恶，在这里被揭露无遗。随着涌入船身前部的海水越来越多，船尾逐渐离开水面，高高地翘起。凌晨1点35分，海水浸入了锅炉室。2点10分，一直坚守岗位的菲利普斯发出最后一封呼救电报。2点13分，船上29台大型锅炉纷纷离开底座，互相冲撞着砸破一道一道的水密墙，在船头部位砸开大洞落入海水中。2点17分，海水涌入中央电力控制室，引发短路，全船灯光熄灭。2点18分，伴随一阵巨大的断裂声，泰坦尼克号船身从三、四号烟囱中间的地方断为两截。2点20分，船头部分沉入海中，后半截砸回海面，在一分钟之内就紧跟着泰坦尼克号前半部分一道沉入了水中。1503名乘客和船员随它而去。

落入水中的人们很快就失去了知觉。等待他们的是迅速的体温丧失，神经麻痹和死亡。救生艇中的人们也被冻得半死。一些人完全是凭借坚强的意志，半身泡在冰冷刺骨的海水中，紧紧扒住翻覆的2号救生艇。6号救生艇中的布朗夫人坚决要求去救那些仍然泡在水中的人，但是被救生艇上的船员狠狠地威胁了一通。一直到3点30分，卡纳德公司的客船喀尔巴阡号最先赶到了出事现场。4点钟，喀尔巴阡号船员在北大西洋黎明的微光下发现了第一艘救生艇。救援工作一直持续到早上8点30分，第12号救生艇被系上救援缆绳。泰坦尼克号上2208名船员和旅客中，只有705人生还。喀尔巴阡号的船长和牧师在大餐厅主持了一次悼念仪式。8点50分，掉头返回纽约。

11月18日，喀尔巴阡号抵达纽约港。经过自由女神像时，上万人在曼哈顿岛的巴特雷海岸观看。在54号码头，大约3万人伫立在雨水中默默地迎接泰坦尼克号上的幸存者。泰坦尼克号沉没的消息震惊了整个西方世界。当时人们的震惊程度，不亚于本世纪美国的911事件。大西洋两岸许多地方降了半旗。英国国王乔治五世和美国总统塔夫脱互致唁电。德皇威廉二世也拍发了吊唁电报。

事故的后果和影响

泰坦尼克号是人类的美好梦想达到顶峰时的产物，反映了人类掌握世界的强大自信心。她的沉没，向人类展示了大自然的神秘力量，以及命运的不可预测。到泰坦尼克号沉没那天为止，西方世界的人们已经享受了100年的安稳和太平。科技稳定地进步，工业迅速地发展，人们对未来信心十足。泰坦尼克号的沉没惊醒了这一切。这艘“永不沉没的轮船”——埃菲尔铁塔之后最大的人工钢铁构造物，工业时代的伟大成就，因为对自然的威力掉以轻心，满不在乎，所以在第一次处女航中就沉没了。泰坦尼克号将永远让人们牢记人类的傲慢自信所付出的代价。人们永远也忘不了这幅画面：泰坦尼克号在海底昂着头，残破和污迹也掩盖不了她的高贵。这就是她的归宿。历史就这样演变成了传奇。

这场灾难震惊了国际社会。因为它向一些人证明了：人和人们的技术成就无法于自然的力量相比。

在当时的炼钢技术并不十分成熟，炼出的钢铁在现代的标准根本不能造船。泰坦尼克号上所使用的钢板含有许多化学杂质硫化锌，加上长期浸泡在冰冷的海水中，使得钢板更加脆弱。

另一方面，泰坦尼克号撞击示意图和大众的想法不一致的是：泰坦尼克号的沉船形式亦有很多说法。包括全船沉没;船身近第2及第3支烟囱中间折开,然后各自以垂直沉没;船身近第3及第4支烟囱中间折开,然后前船身部分拖著船尾,船尾垂直下沉。直至1985年9月1日，当著名科学家巴拉德在纽芬兰东南约380英里海域找到泰坦尼克号残骸，分别是前2支烟囱的船头部分，以及第四支烟囱之后的船尾部分，就初步证明了第3个理论。而这个理论在其后由詹姆斯·卡梅伦执导**“泰坦尼克”体验出来。当时大家都认为，由于第3支烟囱的船身部分已经被炸毁成碎片，永远找不到这一部分。但是在2005年8月由History Channel赞助的考古队伍，在船尾残骸后500米找到这船身部分，残骸约12米乘27米，船底的红色油漆还清楚可见。这个发现更推翻了过去20年的“双截论”。科学家相信泰坦尼克号，是折开3截后沉没。

泰坦尼克号沉没时的确使用了国际通用的摩尔斯电码遇难信号SOS，但这不是SOS最早使用的例子。在1906年的柏林外的国际无线电通讯会议第一次提议了SOS信号。1908年国际社会认可了这个提议并慢慢开始广泛使用，这已经是泰坦尼克号沉没的四年前了。然而，英国的无线电操作员很少使用SOS信号，他们更喜欢老式的CQD遇难信号。泰坦尼克号的无线电首席官员约翰乔治菲利普一直在发送CQD遇难信号，直到下级无线电操作员哈罗德布莱德建议他:发送SOS吧，这是新的呼叫信号，这也可能是你最后的机会来发送它了！然后菲利普在传统的CQD求救信号中夹杂SOS信号。求救信号最终在第二天早上被加利福尼亚号收到，因为她并没有24小时都监听无线电。

泰坦尼克号的沉没极大的影响了船的制造和无线电电报通讯。 1913年12月12日，英国伦敦因此召开了第一届海上生命安全国际大会。大会制定的条约导致了国际冰山检测组织的形成和资金投入。改组织的美国海岸警卫队的下属部门，直到今天她还在检测和报告北大西洋的可能威胁航船的冰山。条约也一致达成一个新规定：所有的载人船只应该有足够的救生船来装载所有的在船上的人，并且适当的相关训练也应该进行。还有就是无线电通讯应该24小时开通，加上一个2级备用电源，这样就不会漏掉呼救的信号。条约也同意：从船上发送任何火箭必须被解释为一种求救信号。

就是过了1个世纪后的今天，几个关于泰坦尼克号和它的沉没的荒诞说法仍然存在。一个是：她的舵太小了，大一点的舵可以避免这场灾难。大点的舵的可能会拯救她，当时她的舵的尺寸按法律上说，就其船身尺寸而言不算小。事实上，按今天对轮船的规定看，泰坦尼克号的舵的尺寸仍然是合格的。 另一种说法是：泰坦尼克号上的救生船不够。实际上，她的救生船数量是符合英国的法律规定的，该项法律定的数量不是基于乘客数，而是基于船的吨位。当时所有船的救生船数量都远远低于需要的数量，当时救生船的目的那时不是用来装下全体乘客的；它们只是用来从一艘下沉的船上转移乘客到另一艘救援船上。在那时，国际通用的海事安全规则是，客船上的救生艇搭载人数是船上总人数的三分之一，泰坦尼克号的救生艇可以搭载一半的乘客，白星公司还为这种“对乘客安全高度负责”的额外配置没有引起公众注意而感到不平。泰坦尼克号的沉没永久性的改变了这种救生策略。泰坦尼克号沉没后，制订了新的海上安全法规。对救生艇的要求很简单：必须能容纳下船上的所有人员。各大海运公司都迅速按照新要求来进行改造工作。事实上，即使她有可以装下更多的救生船来装载所有的乘客，仍然有可能不确保会有更多的人获救，因为在她下沉时，船员们没有时间来放下所有的救生船！还有一种说法是：机械组的船员坚持他们的岗位到了最后。1988年出版的一本书也提到这个让它永垂不朽了。事实是，机械舱在1:15AM就被淹没了。在下沉的最后时刻,机械师们和烧炉工人们和其他成百的人一样站在尾部的甲板上，困在船上，没有获救的任何希望。

关于泰坦尼克号的**

《泰坦尼克号》是以下四部根据泰坦尼克号处女航时撞击冰山而沉没一事改编的**的名称：

1《泰坦尼克号》，于1915年拍摄的一部意大利无声**，导演是Pier Angelo Mazzolotti

2《泰坦尼克号》，成片于1943年，由德国导演Werner Klingler和Herbert Selpin拍摄

3《泰坦尼克号》，成片于1953年，导演是Jean Negulesco

4《泰坦尼克号》，1997年的好莱坞大片，导演是詹姆斯·卡梅隆（James Cameron），主演莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和凯特·温丝莱特（Kate Winslet）

詹姆斯·卡梅隆《泰坦尼克号》介绍

派拉蒙**公司与20世纪福克斯**公司于1997年将“泰坦尼克号”的事件改编为**，在全球各地上映，轰动全球。

[影片名称] 泰坦尼克号

[领衔主演] 莱昂纳多·迪卡普里奥凯特·温丝莱特

[影片地区] 欧美**

[影片类型] 剧情片。当时**史上第一昂贵的**，全球票房超过10亿美元。沉没之船上永不沉没的爱情绝唱，一部人类应时时审视自己劣根性的警世箴言。

[内容介绍] 一九一二年四月十五日凌晨两点二十分，当时被称为是全世界最大最安全的豪华泰坦尼克号邮船自英格兰南安普敦驶向纽约市的处女航中，撞上巨大的冰山而沉没。当时载满2223名乘客，不幸的是只有7百多名乘客逃过这一场历史上最大的船难，船上其他一千五百多名的乘客也随著这艘巨船沉没于海底中。

而这场海上最大的恶梦在将近五年的精心筹划准备下，于1996年七月开拍，经过一年痛苦挣扎及无数次上片延期，终于在一九九七年十二月年底大功告成，并将于十二月二十日呈现于观众面前。事事求完美的詹姆斯柯麦隆也在片子用尽极度的**特效之下，以超越两亿五千万美金的预算，让泰坦尼克号成为影史上最昂贵的**。并且现在仍然居于全球**票房排行榜榜首！

它是世界**史的一个神话！

此影片主题曲"My heart will go on"(《我心永恒》)，经加拿大歌手Celine Dion席琳·迪翁演唱，为其影片增添了不可磨灭的色彩，此歌曲也成为了乐坛又一经典名作。此影片插曲"Right here waiting"(《此情可待》)也是一首经典名曲

电视作品

剧照(13张)

　　《警察故事》（1987年）

　　《迈阿密风云》（1988年）

　　《老友记》（1996年）第二季13集（客串）

编辑本段

广告代言

　　国际大牌兰蔻因广告惹了一身麻烦，广告显得过于完美，与现实情况严重脱节，因此遭到广告监督部门的禁用。[1]由女明星朱莉娅·罗伯茨和超模Christy Turlington代言的两个欧莱雅广告2011年7月被英国广告管理局禁播。

　　英国自由民主党党员Swinson表示欧莱雅集团旗下的美宝莲和兰蔻这两款粉底液广告有误导作用，原因是经过数码修饰处理。

　　英国广告管理局支持其投诉，决定禁止分别由超模ChristyTurlington代言的美宝莲The Eraser粉底液广告以及由朱莉娅·罗伯茨代言的兰蔻Teint Miracle粉底液广告，原因是无足够证据证明修饰后的正确反映出产品所能达到的功效。

　　雅诗兰黛因广告中将平面模特进行“PS”老化与模特使用化妆品后的样子进行对比，视觉冲击力度十分大，而未经过本人批准的“PS”老化方法被顶级模特一纸诉状告上法庭，而如今另一个国际大牌兰蔻也因广告惹了一身麻烦，麻烦的原因恰恰相反，不是因广告造型太老，而是广告显得过于完美，与现实情况严重脱节，因此遭到广告监督部门的禁用。

　　而这一回广告的女主角是“大嘴美女”朱莉亚·罗伯茨。细心的媒体发现，在平面广告中，罗伯茨的皱纹完全消失，皮肤光滑犹如18岁的妙龄少女，可是在现实生活中，这位“大嘴美女”却已经是一对双胞胎的母亲了，肤质状况其实不尽如人意。[2]

　　兰蔻全新梦魅臻采睫毛膏

编辑本段

事业成就

事业

　　朱莉亚**表演事业上最大的成功，是她1990年所拍的标志性影片《风月俏佳人》(Pretty Woman)，使她获得奥斯卡提名，同时获人民选择奖最受喜爱女演员奖。此后几年间，朱莉亚接拍了几部题材比较严肃一些的影片，偶尔也饰演Tinkerbell之类生活不切实际的角色，但观众最喜欢看她主演的浪漫喜剧**。她于1997年所拍的《我最好朋友的婚礼》(My Best Friend's Wedding)一片，为好莱坞带来一股久违了的鲜活之风。生活中的朱莉亚，先是有一段短暂失败的婚姻，后来又和其他几个演员拍拖。她还是个慈善事业的热心参与者，参加过联合国儿童基金会的慈善救助活动，到访过许多不同的国家，包括海地、印度等。美丽、聪明的朱莉亚目前是好莱坞最受人喜欢、最受人追捧的影坛才女之一。

成就

　　在近几年的好莱坞影坛，朱丽娅-罗伯茨仿佛是一支雨后春笋，短短几年之内迅速走红，上升速度既快而且突然，片酬逐年提高。朱莉亚-罗伯茨(Julias Roberts)如今已是好莱坞身价最高的女演员了，她的影片《永不妥协》更是达到2000多万美元的片酬，最终使其身价置于顶级男影星：如金凯利(Jim Carrey),梅尔-吉布森(Mel Gibson)，汤姆-克鲁斯(Tom Cruise)之列，朱莉娅是第一个获此殊荣的女演员。人们不仅会感到奇怪，她到底是怎样一个人呢？

编辑本段

个人生平

　　朱莉娅-罗伯茨于1967年10月28日出生于美国佐治亚州斯米尔纳的一个演员之家，哥哥是演员，母亲曾创办过一个编剧创作室。罗伯茨很快就成长为一个漂亮迷人的少女，中学毕业后没有考上大学的她决定继承家庭传统，向演艺界发展。她来到纽约寻找机会，她漂亮的容貌，修长的大腿，迷人的微笑，帮了她不少忙。她开始在一些低成本的**中扮演一些角色。如《红血》(《Blood red》1986)《满足》等，都是以美貌而不是以演技来吸引观众。直到卖座影片《神秘的馅饼》(《Mystic pizza》1988)中她饰演倔强性感的女招待首次受到评论界的一致好评。之后《钢木兰花》(《Steel magnolias》1989)一片使罗伯茨功成名就，她扮演了一个患糖尿病却与病魔不懈斗争的年青女子，为此她获得了金球奖最佳女配角和奥斯卡最佳女配角的提名。1990年她与李察基尔合作主演了《漂亮女人》(《Pretty woman》)讲述了一个轻松浪漫的现代的白马王子与灰姑娘的童话故事。罗伯茨出色地饰演了一个聪明漂亮热情具有坚强个性的妓女维维安，得到了评论界的极高评价，真正使她跃上了明星宝座。

　　随后，罗伯茨片约不断，拍了大量的影片，并且她尝试一些不同的角色，在科幻片《别闯阴阳界》(《Flatteners》1990)中她饰演了医学院的女学生；在《与敌共眠》(《Sleeping with the enemy》1991)中她是个逃离丈夫的虐待而寻求爱情的不幸的女子；在《塘鹅暗杀令》(《The pelican brief》1993)中她饰演了一位法学院教授的女友，由于一篇《塘鹅报告》引发的政治利益冲突的问题，此片难度之高胜过《惊天大阴谋》，但**的弱点便是在逻辑和理性上尽现，首先牵涉国家领导荣辱的阴谋，竟然可以让记者与朱莉亚在大街小巷来去自如，而不是与法官同遭暗杀，实际上是匪夷所思的一笔，而财阀主谋在便条上泄露杀人计划大功告成更是天方夜谭。若说**真有过失，便是野心太大，直到在逻辑上不能自圆其说，但在通俗剧的娱乐性上仍算称职，当然，真正令人眼前一亮的，是艾伦·帕库拉对最后两场戏的含蓄处理，实在是神来之笔； 在《谈情说爱》(《Something to talk about》1995)中她又是个忠于爱情，在家庭生活中寻找女性位置的现代女性。尝试虽多，然而罗伯茨并没有因此为观众留下一个深刻的记忆，这些角色虽然不俗，却缺少个性和与众不同的东西，人们在其中只看到了罗伯茨作为“漂亮女人”所展示出的漂亮迷人。如导演们所言，罗伯茨很聪明，但却是个任性，肤浅的演员，她很适合演那些浪漫激情的情节角色，却无法造成一种令人难忘的深度和内涵。如果她不能在演技上提高自己，她就永远只能作一个偶像红星，而不是一个真正的明星演员。

　　1993年复出后的《绝对机密》受到好评，但接下来的四部作品票房都不甚理想。直到1997年《新娘不是我》才真正让她扬眉吐气，并受到金球奖的提名，接着与苏珊萨兰登合作的《亲亲小妈》(Stepmom)也受到观众的欢迎。朱丽娅与休·格兰特合作的浪漫喜剧《诺丁山》在上映前已掀起宣传和评论的热潮，又成为朱丽娅春风得意的经典作品之一。2000年的《永不妥协》，终于使她获得了奥斯卡最佳女主角奖，也为她在2000万片酬的身价和其的荣誉划上等号。

　　“要是我每天不用离开自己的家那该多好！现在我每天必做的事就是看报纸，因为那上面会说：罗伯茨要和里察-基尔结婚了；罗伯茨和丹尼尔-戴-刘易斯约会了；她还和约翰-F-肯尼迪甚至还有罗伯特-德尼罗混在一起。”--朱莉娅-罗伯茨

编辑本段

所获奖项

　　所获奖项：1990《钢木兰》金球奖剧情类佳女配角；1991《漂亮女人》金球奖音乐或喜剧类最佳女主角；2001《埃琳布鲁克维奇》奥斯卡最佳 女主角

　　出生于乔治亚州一个小镇的她，原名朱莉叶罗伯茨（Julie Roberts）,如果不是她哥艾力克罗伯茨（Eric Roberts）是演员的话，这个女孩现在可能是一名兽医或者已经达成理想成为一名记者了；如果她在电视剧《All My Children》的试镜中表现好一点的话，可能我们只是多了一名数不胜数的日间肥皂剧演员；如果当时她签下出演《本能》（Basic Instinct）的合约的话，那么……可能没有人还会把她看作美国邻家女孩的代表。

　　不过朱莉叶·罗伯茨却成为不了巨星。当她申请演员公会（Screen Actor’s Guild）的会员卡时，人们告诉她已经有一位朱莉叶·罗伯茨了，她不得不改名，从此朱莉亚·罗伯茨诞生了！以后才会有《福布斯》杂志宣布这位朱莉亚罗伯茨是全世界最有权势的女人；虽然人们也叫她“大嘴姐姐”，她也不停地对人说“作为女孩我太高了……肩太宽，胸太平”，但这一点不妨碍她的名字经常出现在各大媒体选出的美女名单中。中学毕业后没有考上大学的她决定继承家庭传统，向演艺界发展。她来到纽约寻找机会，她漂亮的容貌，修长的大腿，迷人的微笑，帮了她不少忙。她开始在一些低成本的**中扮演一些角色。如《红血》（《Blood red》1986)、《满足》等，都是以美貌而不是以演技来吸引观众。直到卖座影片《现代灰姑娘》（《Mystic pizza》1988）中她饰演倔强、性感的女招待首次受到评论界的一致好评。之后《钢木兰》(《Steel magnolias》1989)一片使罗伯茨功成名就，她扮演了一个患糖尿病却与病魔不懈斗争的年青女子，为此她获得了金球奖最佳女配角和奥斯卡最佳女配角的提名。1990年她与李察基尔合作主演了《风月俏佳人》(《Pretty woman》)讲述了一个轻松浪漫的现代的白马王子与灰姑娘的童话故事。罗伯茨出色地饰演了一个聪明、漂亮、热情具有坚强个性的妓女维维安，得到了评论界的极高评价，真正使她跃上了明星宝座。

　　成名之后，朱莉亚罗伯茨对她每次露面所引起的麻烦有些恼羞成怒，她很快就发现不管是在公众面前或者在私人生活中，她简直就象是一条活在鱼缸中的金鱼。在《风月俏佳人》之后她又拍了两部很成功的作品《灵异空间》和《与敌共眠》，但好景不长，之后的《临死的年轻人》被人称为“票房毒药”，从斯皮尔伯格的《霍克船长》剧组甚至传出冷言冷语，这位曾经是好莱坞最有票房保证的女明星如今成了每位导演的恶梦！在以后的两年中，她凭借《幕后玩家》的成功才再次照亮了脚下的路。日渐成熟的朱莉亚罗伯茨在1993年改头换面，庆祝她重又成为公众关注的焦点。这其中原因，一个是她拍摄了票房狂涨的影片《塘鹅暗杀令》；还有一个是她和歌舞兼作曲的莱尔-洛维特之间的浪漫故事。1995年，她主演了一部成功的《谈情说爱》，但令评论家们真正满意的还是她在和伍迪-艾伦合作的《大家都说我爱你》中那活泼，丝毫不受拘束的表 演。在1997年在票房业绩上保持了辉煌，在这一年暑期推出的《我最好朋友的婚礼》(又译作：《新娘不是我》)她取得了浪漫喜剧类**单周票房的最高纪录，还赢得了评论界的一致好评，并由此获得了金球奖的提名。她还和梅尔亚吉布森在影片《阴谋论》中一起拿到了最高片酬。1998 年，对于罗伯茨来说，是脚步相对放慢的一年，该年，她和苏珊亚萨拉顿以及埃德亚哈里斯共同主演了家庭伦理片《继母》。

　　1999年，她凭借两部成功的浪漫喜剧取得了很好的开端，一部是《诺丁山》该片讲述了一位大明星和一位普通的书店老板(休格兰特扮演)之间擦出爱情火花的故事。另一部是《逃跑的新娘》在该片中她再度和李察基尔合作。很多的评论家认为她在2000年的新片《埃琳布鲁克维奇》的表演是罗伯茨最出色的表演。对剧本的挑剔是朱莉亚罗伯茨一惯的风格，她的要求是令人感动，而且最好有她以前未体验过的新鲜经历。同样，她对自己作品的生命力十分在意，想到许多年后，仍有人欣赏她的影片时，她说：“这是一种荣耀。”

　　1990及1991年，朱莉亚罗伯茨连续两年被《People》杂志选为年度全球50美人之一 1997英国《Empire》杂志10月号，列名“影史百大明星”第66名。

编辑本段

个人成就

所获荣誉

　　1989《现代灰姑娘》独立精神奖最佳女主角

　　1990《钢木兰》金球奖剧情类佳女配角

　　1991《漂亮女人》金球奖音乐或喜剧类最佳女主角；民选奖最喜爱**女明星；ShoWest奖年度最佳女星

　　1992民选奖最喜爱喜剧女明星、最喜爱戏剧女明星

　　1994民选奖最喜爱戏剧女明星

　　1997年度最佳女星（Woman of the Year）

　　1998《我最好朋友的婚礼》百视达巨星奖最喜爱喜剧女星；《绝命大反击》最喜爱悬疑片女星；民选奖——最喜爱**女明星

　　2001《永不妥协》奥斯卡最佳女主角奖

　　2010 西班牙圣塞巴斯蒂安国际**节(San Sebastian Festival）终身成就奖

　　第62届奥斯卡最佳女配角提名《钢木兰》《Steel magnolias》

　　第63届奥斯卡最佳女主角提名《风月俏佳人》《Pretty woman》

　　第73届奥斯卡最佳女主角奖《永不妥协》《Erin Brockovich》

社会地位

　　曾被评为好莱坞最有权势的人物；在《福布斯》杂志的“百人权势榜”中处于第12位。是好莱坞片酬最高的女星，接拍**《蒙娜丽莎的微笑》（Mona Lisa Smile）的片酬高达2500万美元。

更多相册贴吧相册

2010街拍 (108)

julia和家人 (84)

拉里克朗片场 (72)

**海报 (67)

访谈节目 (60)

写真 (33)

杂志 (31)

吃祈祷爱首映 (28)

2010年颁奖礼 (17)

这样的你 (15)

情人节 (15)

2010年日本宣 (11)

自拍杂志 (9)

PsByDoing (8)

兰蔻 (8)

广告自拍 (7)

吃祈祷爱记者会 (7)

2011街拍 (6)

wallpaper (1)

2010街拍 (108)

julia和家人 (84)

拉里克朗片场 (72)

**海报 (67)

访谈节目 (60)

写真 (33)

杂志 (31)

吃祈祷爱首映 (28)

2010年颁奖礼 (17)

这样的你 (15)

情人节 (15)

2010年日本宣 (11)

自拍杂志 (9)

PsByDoing (8)

兰蔻 (8)

广告自拍 (7)

吃祈祷爱记者会 (7)

2011街拍 (6)

wallpaper (1)

居家词汇

手纸——das Toilettenpapier

手巾纸——die Taschentuecher (pl) das Taschentuch

厨房用纸——das Kuechenpapier

咖啡滤纸——das Filterpapier

烤 箱纸——das Backpapier

吸尘器滤纸——der Staubsauger-Beutel

抹布——das Haushaltstuch

铝箔纸——die Alu-Folie

保鲜膜——die Frischhalte-Folie

垃 圾袋——der Muell-Beutel

刷碗海面——der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm

洗 涤灵——das Spuelmittel

空气清新剂——die Duft-Frische

卫生间清馨剂——die WC-Frische

除厕剂——der WC-Reiniger

洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel

卫生巾——Pantyliner (Englisch) / das Pantyliner

卫生护垫—— die Slipeinlage

内用卫生棉条——der ob Tampon

洗发水——das Shampoo

护法素 ——das Haarpflegemittel

肥皂——die Seife

香皂——die Duftende-Seife

洗 手液——die Fluessigseife / die Cremeseife

浴液——Dusch Gel / die Pflegendusche

化妆品：

洗面奶——die Reinigungsmilch / die Waschmilch

洗 脸水——das Gesichtswasser / Wasch Gel

日霜——die Tagescreme

晚霜——die Nachtcreme

眼霜——die Augenpflege

防晒霜——die Sonnenmilch

护手霜——die Handcreme

润唇膏——die Lippenpflege

面膜——die Maske

撕拉式面膜——die Maske (Peel-off)

发胶——Haarspary

摩斯——der Schammfestiger

定型膏（保湿 膏）——Glanz Gel

漱口水——die Mundspuelung

指甲油——der Nagellack

指甲油去处 水——der Nagellack Entferner

香水——das Parfuem

口红，唇膏——der Lippenstift

唇线笔——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie

唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz

眼影——der Lidschatten

眼 线笔——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie

睫毛膏——Mascara

胭脂——das Rouge

粉底——Make up

电器类:

抽油烟机－－－die Dunstabzugshaube

电炸锅—— die Friteuse

电风扇——der Ventilator

电炉——die Kochplatte

烧烤炉——der Grill

缝纫机——die Naehmaschine

咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat

烧水器 ——der Wasserkocher

搅拌器——der Mixer

多用切碎机——die Kuechenmaschine

烤 面包机——der Toaster

烤三明治机——der Sandwich-Toaster

蒸汽电熨斗——der Dampfbuegler

煮蛋器——der Eierkocher

榨汁机——Citruspresse

吹风机——der Haartrockner

电推子——die Haarschneidemaschine

电话答录机——das Anrufbeantwort-Drive

女性剃毛器——das Ladyshave

电动剃须刀——der Rasierer

电 冰箱——der Kuehlschrank

冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank

洗碗机——der Geschirrspueler

全自动洗衣机——der Waschautomat

烘干机——der Trockner

电 炉灶——der Elektro-Herd

电话插座——die Anschlussdose

电话插头——der Adapter

电 插座——die Steckdose

电接线板——die Tischsteckdose

电插头——der Stecker

线 钉/电线卡子——die Iso-Schellen

绝缘胶布——das Isolierband

保险管——die Ersatzsicherung

试电笔——der Spannungspruefer

灯泡——die Lampe / Spotline

节能灯——die Energiesparlampe

荧光灯管——die Leuchtstofflampe

耳 机——der Stereo Kopfhoerer

手电筒——die Taschenlampe

电池充电器——das Akku-Ladegeraet

电池——die Batterie

闹钟——die Tischuhr / der Wecker

居 室厨房用品：

蜡烛——die Kerze

温度计——der Zimmerthermometer

体温计——der Fieberthermometer

计时器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser

烟灰 缸——der Ascherbecher

案板——das Scheidebrett

红酒杯——das Rotweinglas

葡 萄酒杯——das Weinglas

香槟杯——der Sektkelch / das Sektglas

威士忌杯——der Whiskybecher

啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas

鸡尾酒杯——die Cocktailschale

烧酒杯——der Likoerkelch

大腹杯——das Schwenkglas

盘子 ——der Teller

碗——die Schuessel

餐刀——das Messer

餐叉——die Gabel

大 汤匙——die Suppenkelle

浇汁勺——der Saucenloeffel

漏勺——der Schaumloeffel

意大利面勺——der Spaghettiloeffel

长柄勺——der Schoepfloeffel

烤肉叉—— die Fleisch-Gabel

打蛋器——der Schneebesen

黄油盒——die Butterdose

剪 子——die Schere

擦丝器——die Reibe

削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler

开罐头器——der Dosenoeffner

切蛋器——der Eierschneider

木铲——der Pfannenwander

吸管——die Trinkhalme

牙签——der Zahnstocher

奶锅——der Milchtopf

煎炸锅——der Bratentopf

底锅——die Pfanne

高压锅——der Schnellkochtopf

饭盒——die Kasserolle

保温暖瓶——die Isolierkanne

保温杯——die Isolierflasche

其他：

鞋油——die Schuhcreme / Schuh-Fix

衣服架——der Garderobe-Buegel / der Kleiderbuegel

裤子夹—— der Hosenspanner

晾衣架——der Stand-Waeschetrockner

熨衣板——der Buegeltisch

垃圾桶——der Muelleimer / der Kosmetikeimer

纸篓——der Papierkorb

背带——der Hosentraeger

垫肩——das Schulterpolster

鞋带—— der Senkel / der Schuhsenkel

线——das Garn

棉线——das Baumwollgarn

松 紧带——die Gummilitze

小窗帘——die Gardine

大头针——die Stecknadel

别针—— die Sicherheitsnadel

图钉——der Reissbrettstift

皮尺——das Massband

卷 尺——das Rollmassband

长筒袜——der Kniestrumpf

袜子——der Strumpf

国贸词汇

die Abgabe im Einzelhandel 零售

die Waren gehen gut ab 有销路

der Ablauf 到期

die Ablieferungsfrist 交付期限

der Ablieferungstermin 交货日期

der Abnutzungsaufwand 折旧费用

die Absatzbeteiligung 市场份额

foerdern Absatz 促进销售

die Absatzmenge 销售量

das Akkreditiv 信用证

die Aktie 股票

Aktiva und Passiva 资产与负债

das Akzept 承兑

Allgemeines Abkommen ueber Zoelle und Handel

=GATT 关贸总协定

das Angebot 发盘（报价）

Angebot und Nachfrage 供与求

die Anlage 设备

die Arbitrage 仲裁

die Arbeitskraft 劳动力

die Arbeitslosenquote 失业率

das Aufgeld 贴水

die Aufwertung 升值

die Ausfuhr 出口

die Ausfuhrausweitung 扩大出口

die Ausfuhrlizenz 出口许可证

die Aussenhandelsbeziehungen 对外贸易关系

die Bankanweisung 银行汇票

das Bargeld 现金

bar gegen Dokument 凭单付款

der Bedarf 需要

den Bedarf uebersteigen 供过于求

die Beteiligung 股份，份额

die Betriebgroesse企业规模

bewirtschaften 经营，管理

in Raten bezahlen 分期付款

die Bilanz 资产负债表

die Boerse 交易所

das Bruttosozialprodukt 国民生产总值

das Bruttoinlandsprodukt 国内生产总值

das Darlehen 贷款

das Defizit 赤字

Defizit im Aussenhandel 贸易逆差

die Deflation 通货紧缩

die Depression 萧条

die Devisen 外汇

die Devisenkontrolle 外汇管制

der Devisenkassakurs 即期汇率

der Devisenterminkurs 远期汇率

der Diskont 贴现

Dokumente gegen Akzept 承兑交单

das Dukumentenakkreditiv 跟单信用证

Dumping 倾销

der Dumpingpreis 倾销价格

der Eigenbetrieb 自营企业

das Eigenkapital 自有资本

das Eigentum 财产

gewerbliches Eigentum 工业产权

die Einfuhr beschaenken 限制进口

der Einfuhrhaendler 进口商

neue Maerkte erschliessen 开辟新市场

das Erzeugrland 原产国

fertiges Erzeugnis 制成品

halbfertiges Erzeugnis 半成品

die Faktura 发票

Finanzierung durch Eigenmittel 自筹资金

Finanzierung durch Fremdmittel 筹措外资

der Fonds 基金

der Seefrachtbrief 海运提单

der Frachtempfaenger 收货人

der Frachter 托运人

der Gebrachwert 使用价值

das Gegenangebot 还盘

grundsatz der Gegenseitigkeit 互惠原则

die Genossenschaftsunternehmen 合作企业

GMBH=Gesellschaft mit beschraenkter Haftung 股份有限公司

der Grenznutzen 边际效用

der Grundstoff 原料

一体化 Integration

欧洲共同市场 der Euromarkt

欧洲经济共同体 Europaeische Wirtschaftgemeinschaft(EWG)

欧洲自由贸易联盟 Eurppaeische Freihandelsassoziation(EFTA)

贸易三角 Handel Dreieck

名义/有效关税 nomineller/effectiver Zoll

关税壁垒 Zollshranken

关税与贸易总协定 Allgemeines Zoll und Handelabkommen

最惠国待遇 Meistbeguenstigungsklausel

产品周期 Produkt Lebenszyklus(die Einfuehrungsphase—die Wachstumsphase—die Reifephase—die Schrumpfungsphase)

国际金融

金本位制 der Goldstandard

布雷 顿森林体系 Abkommen von Bretton Woods

即期 die Sicht, sofort zahlbar

远期 terminiert, auf Ziel oder Zeit

即期外汇 Kassadevisen(pl)

远期外汇业务 das Devisentermingeshaeft

升/贬值 die Aufwertung/ die Abwertung

法定储备金 satzungsmaessige Reserve

普蛈eStammaktie

优先股 die Vorzugsaktie

股息 die Dividende

国际收支顺差 Zahlungsbilanzueberschuss

国际收支逆差 Zahlungsbilanzdefizit

购买力平价 die Kaufkraftparitaet

货币银行学

再贴现政策 die Rediskontpolitik

公开市场业务 Offenmarktgeschaefte

银行业务 Bankgeschaefte

提高货币供应量 die Geldschoepfung

银行存款 Bankguthaben

纸币 Banknote

M0: Bargeld

M1: Bargeld+Spareinlagen

M2: Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen

M3: Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen+Wertpapier+Schuldschein

国贸实务

风 险承担 die Risikuebernahme

风险自负 auf eigenes Risiko

出口退税 die Ausfuhrbedingung

出口许可证 die Ausfuhrgenehmigung

进口许可证 die Einfuhrbewilligung

提单 das Konnossement, der Frachtbrief

单独/共同海损 kleine/ allgemeine Havarie

汇票 die Tratte, der Wechsel

汇票承兑 das Wechselakzept

汇票托收 das Wechselinkasso

汇票议付 die Tratten-Negozierung

汇 付 die Rimesse, die Ueberweisung

汇款人 der Absender

本票 das Eigenakzept, der Eigenwechsel

信用证 das Akkreditiv, der Kreditbrief

保 兑bestaetigen

撤回 aufrufen, zurueckziehen

撤销 annulliere

经济词汇

Kapitalbeschaffung 筹集资本

Investor 投资者

Herkunft 来源

Einbehaltung 扣除

Rationalisirungsmaßnahmen 合理化措施

Einsatz 投入，使用

Betriebsmittel 生产资金，生产设备

gleichbleibend 不变的，照旧的

Umlauf 流通

Umlaufsvermögen 流动资本

Beteiligung 入股，投资

übershüssiger Liquiditätsreserven 过剩，多余的流动资金储备

Beschaffung 购置，筹得，取得

Einlagen 投资，银行存款

Darlehen 贷款，借款，资金

Anleihen 借款，贷款，借用

Forderung 债权，要求，需要

Lager 库存

Recheneinheit 统一结算

Wertaufbewahrungsmittel 价值保存方式

Bestandteil 成分，组成部分

Begleichung 结算，结清

Verbindlichkeit 义务，债务，责任，约束力

Giralgeld 汇款，在银行帐户上的汇划寸头

Sichtguthaben 未兑即换的贷方余额

jederzeit 任何时候

fällig 到期应支付的，应该做到的

Überziehungsmöglichkeit 透支可能

immateriell 无形的

Aufname 接纳，吸收，借进贷款

Sichtbarmachung 兑现期限

Einräumung eines Kreites 发放贷款

Geldschöpfungsmöglichkeit 获得货币可能、

währungspolitisch 金融政策，货币政策的

Refinazierung 重筹资

Refinazierungspolitik 重筹资政策

Mindestreserverpolitik 最低储备金政策

Offenmarktpolitik 公开市场政策

Interbentionspolitik 干预政策

Devisenmarkt 外汇市场

Übergabe 转送，让出，移交

physisch 有形的

Einziehungsauftrag 受款委托

Einzahlungsquittung 存款收据，存单

Bewältigung 克服，摆脱

Vermittler 中间人，经纪人

Verrechmungspitzeninstitut 领导机构

Girostellen 票据交换所，清算银行

Urkunde 证明文件

Anweisung 支付通知，汇票

Ausstellung 签发，填发

Indossement 背书，背签

zahlbar bei Sicht 见票即付

übergeben 递交，交付

einreichen 递交，呈报

Einzug 兑现，收款，取款

Überweisungsauftrag 汇款委托

beauftragen 委托，授权

kostant 不变的，恒定的

vornehmen 进行，做 ，干预

Abwirkung 清算 ，清理，进行，办理

Einzugsermächtigung 收款权

Lasten einziehen 收回债务

vorliegen 提交，提出

Wechsel 汇票，期票

Mindesterfordernisse 最低要求

ausschlichsslich 除什么外，仅仅

Bezugenen 付款人

Verfallzeit 期满，终止时间

der gezognen Wechsel 汇票

Tratte 汇票，押汇

eigen ,Sala-Wechsel 本票，期票

Wechselberpflichteten 汇票债务

verlangen 要求，支付

strenge Rechtsnormen 严格的法规

rasch 迅速的

rechtskräftiges Urteil 立刻生效的判决

erwirken 达到，促成

Dokumentakkreditiv 承兑单据凭证

widerruflich 可撤消的

befrist 规定日期的，定期的

bestätigt 已被确认的

Dokumenteninkasso 商业票据之托收

Akkreditibsteller 信用证开证人

Akkreditivauftrag 信贷申请，开设信用证之委托

Geschäftsbesorgungsauftrag 商业信贷委托

Umschlagshäutigkeit 周转率

Gesellschafter 公司股东

gutgeschriebene Erteile 遗产继承分额

betriebliche Hauptfunktion 企业内部的主要职能

Tilgungen 清偿，偿还

Gewinnsausschüttung 可分配利润

Aktibseite 贷方

Bilanz 收支平衡表，资产负债表

Vermögensteile 资本因素

Grundstück 地产，土地

Wahrenlieferungen 供货，商品出售

stäntig 持续的，经常的

Kapitalbildung 资本形成

Übereinstimmug 一致，相处协调

unternehmerisch 雇主的，企业家的

Orientierungspunkt 目标点，方向点

verfolgten Ziele 追求，谋求，力求达到的目标

Minimalziel 最低限度的目标

Streben 追求，努力

Erhaltung 维护，保护

Unternehmung 企业

Gewinnerziehung 实现利润

Beitrag 出资，捐款

sich orientieren 辨别方向，确定方向

Auffassung 理解，观点，意见

konkurieren 竞争

Minderung 降低，降价，减少

Illiquiditätsrisiko 流动资金严重短缺风险，支付困难风险

supernationaler Kreditverkehr 跨国的信贷交易

öffentliche Stellen 公共部门

Girozentralen 票据清算中心

Realkreditinsitute 不动产抵押银行

Kreditgenossenschaften 信用合作社

Zentralkasse 中央信贷机构

Realkredit 不动产抵押贷款

Hypothekenbank 抵押银行

Grundkredit 不动产贷款

Grundkreditanstalten 地产贷款抵

Fassung 理解，文本，捕获

Kreditwüdigkeit 有信用，值得信任的

Kreditzusage 贷款许诺，承诺

Kreditlinie 信贷额度，贷款限额

überziehen 透支

Überlassung 转让，交付，转交，委托

Kreditnehmer 借款者,贷款者

effektiv 有效的

Anlehnung 仿照,模仿,借鉴

sinnvoll 有意义的，有用的

subsummieren unter etw 把归入,纳入

in Hinbiick auf 鉴于 ,考虑到,

vereinbaren 于商定,约定

Widerruf 废除,撤消,收回,取消

verzinsen 给什么付利息

Nettozinsatz 纯利息

Buchungsgebühr 记帐费用

Faustpfand 实物抵押

Sicherungsübereignung 担保品所有权的转移

Lombardkredit 证券抵押贷款

Anspruch 请求权,索赔权

verlangen 要求，渴望

Gegenleistung 报价,报答,对价

zusammenfallen 变小,重合

Gewährung 提供,赋予

Buchkredit 往来账信贷,赊买贷款

erfolgen 实现,进行

erzwungner 被迫的

Zahlungsziel 允许的支付时间

Einräumung 给予,答复

Abzug 折扣，扣留,扣除

Skontorist 付现折扣期限

in Anspruch nehemen 要求(投入) 占用 (精力)

Jahreszinsatz 年利率

Skontobezugspanne 现金支付折扣率

Kreditbersicherung 贷款保险,坏帐保险

erhältlich 可买到的,可得到的

Wechselkredit ;票据信用,承兑信用

Wechseldiskontkredit 票据的贴现信用

Diskontierung 贴现,折扣tein

Nichteinlösung 不支付,不清偿

Diskontanten 票据贴现人

Wechselbetrag 汇票和票据的承兑金额

zurückfordern 要求归还,索回,付回

Diskontzusage 贴现承诺

Diskontlinie 贴现限额

Wesen 本质,实质

Wahrengeschäft 商品交易

Entstehung 发生，形成，产生

Gefälligkeitunterschrift 融通签名

verschaffen 设法获得,弄到手

Beteilligten 参加着,参与者

nominell 名义上的，挂名的

diskontierten Wechsel 已贴现的期票

Variante 变型,变种

Aussenhandel 对外贸易

Importeur 进口商

Akkreditiv 信用征,委托状

Massgabe 说明,指示

Übergabe 递送,交付,投交

einwandfrei 无可指摘的，无缺点的

Tratte 汇票

Akzeptdredit 汇票信用放款,承兑信用

Bonität 支付(现金)能力

gezogene Wechsel 汇票

Fälligkeit (票据和债务的)到期

zur Verfügung stellen 随时可将某物提供给某人使用

Wechselsumme 汇票支付的金额

Akzept 已声承兑的汇票,期票

kostengünstig 价格上有利的

Refinanzierung 再筹资

Regelfall 惯例

Akzeptprovison 承兑佣金

Lambatdkredit 抵押贷款,证券抵押贷款

Sicherheitsleisung 保证金提供

Pfand 抵押,抵押款,押金

Sicherheit 押金

Wertpapier 有价证券

belehen 抵押,借贷

Avaldredit 抵押贷款

selbstschuldnerisch 直接承担义务的

Bürgschaft 担保,担保合同,抵押品

Garantie 保证,担保

Eingegangene Verpflichtung 已经承担的，已发生的义务

einwandfreier Bonität 无可争议的(现金)支付能力

Factoring 托受信贷,代理经营,代理通融

Debitorenbuchhaltung 应收债务帐

Inkasso 收帐,收取现款,兑取现款

Fakturierung 开发票

betrauen /übertragen 委托,托付

Ausfallrisiko 不支付风险

im Gegensatz zu etw 不同于,与什么相反

abzugsfähig 可扣除的

Hypotheke 抵押贷款

Wandelanleihen 可兑现的债券

Gewinnobligtion 用收益来购买债券义务

Optionsanleihe 选择权借款,选择权债券

Sammelstllen 集资处,收款处

betreitstellen 提供

Abwirkung 清算,清理,进行，办理

Einzelkredit 个人贷款

Konsortialkredit 银团贷款

Kreditverkehr 信用交易

Finanzmakler 金融经纪人

Ausstattung 发行债券条件

formell 正式的

übernehmen 接受，承担(义务债券)

Anpassungsfähigkeit 适应能力

individuell 个人的，个体的

Publizität 公开，著名,宣传

Publizitätsvorschriften 公开准则,公开规范

Beweisurkunde 证据，证件,证物

Teilschuldverschreibung 分成小额的公债券

Emission 证券等的发行

Unterpariemission 证券,股票等低于票面价的发行

Abstimmung 调整,协调一致

Effektivverzinsung 实际利息

足球词汇

4-4-2 mit Mittelfeldraute 422的中场菱形站位

abfälschen 虚晃，作假动作，假动作

Abgang 球 员离队

abgeben 放人

abpfeifen 吹响终场哨音

Abpfiff 终场哨响

abringen 赢得

Abseits 越 位

Abseitsfalle 越位陷阱

Abseitsstellung 越位

Abstieg 降级

Abstiegskandidat 降 级热门球队

Abstoß 球门球

abwechseln 轮流

Abwehr 防守

Abwehrbein 防守球员的腿

Abwehrchef 防 守中坚，防守大将

Abwehrkette 后卫线，后防线

Abwehrmauer 人墙

Abwehrspieler 防守队员

Achilessehne 跟 腱

Achtelfinale 1/8决赛

Adduktorenproblem 内收肌问题

Aderlass 大放血，指球队大量 卖出球员

Agent 经纪人

agil 灵敏的，（身体状态）很好的，甚佳的

Akteur 场上最活跃的运动员

Allrounder 全 能球员

Allüre 恶习

an die Nieren gehen 情绪波动

Anfangsformation 首发阵容

Angriffswucht 狂 攻

Anpfiff 开场哨响

Anschluss 靠拢，衔接

Anstrich 风格，特点

Anzeigentafel 大 屏幕

Armenviertel 贫民区

Assist 助攻

auf die Zähne beißen 咬牙坚持

auf etwas umstellen （转变）适应

Aufsteiger 新军，升班马

Ausdauer 耐力

Ausfall 缺阵

ausgelaugt 筋 疲力尽的，劳累过度的

Ausgleich 扳平（比分），平局

Auslosung 抽签

Ausrichter 主办国，主办方

ausschalten 冻 结

Außenbahn 边路

Außenstürmer 边锋

Außenverteidiger 边后卫

austauschen 换 人

Ausverkauf 大换血，分崩离析

auswärts 在客场地

Auswärtsfahrt 客场作战

Auswärtssieg 客 场胜利

Auswärtsspiel 客场比赛

auswechseln 换下场

Autogramm 亲笔签名

Autogrammjäger 收 集名人亲笔签名的追随者

Ball führen 控球

Ball stoppen 停球

Ballabnahme 截球

Ballbesitz 控 球

Ballverlust 丢球

beidfüssig 双脚并用的

bekleiden 负责

Benefizspiel 义 赛，慈善赛

Bernabeu 伯纳乌球场（皇马主场）

berufen 召集，召选入队

besser ins Spiel kommen 逐渐进入状态

bestreiten 参赛

Besucherandrang 观众的涌来

bezeichnend 特 别的

Bikini 比基尼

Bilanz 结局，结果

Bilanzfälschung 作假账

Block 集团，团队

B- Mannschaft 二线队

bodenständig 土生土长的

Bongo （古巴）小手鼓

brökeln 弄碎，突破

Brutalität 残 暴

Bundesligist 德甲球队

Champions League （欧洲）冠军联赛

Chancenverwertung 利 用机会

Confed-Cup 联合会杯

Confederations Cup 联合会杯

Cop 警察

Copacabana （巴 西）