求樱兰高校男公关部的合唱—— 《また明曰!》歌词

　　また明日!

　　歌手 桜兰高校ホスト部

　　いつだって君のことを 仆らはここで待ってるから

　　itsudatte kun nokotowo bokura hakokode matte rukara

　　ヤなことがあったのなら 仆らに话を闻かせてよ

　　ya nakotogaattanonara bokura ni hanashi wo kika seteyo

　　さっきまで泣いていた（泣かないで） 君の悲しい颜も（すぐに）

　　sakkimade nai teita ( naka naide ) kun no kanashi i kao mo ( suguni )

　　ほら仆らなら いつのまに笑颜に変える

　　hora bokura nara itsunomani egao ni kae ru

　　また明日!微笑んだ君に会えるように

　　mata ashita ! hohoen da kun ni ae ruyouni

　　澄み切った青空浮かぶ云のよに

　　sumi kitta aozora uka bu kumo noyoni

　　胸一杯 日の光浴びせ 歩き出そう

　　mune ippai nichi no hikari abi se aruki daso u

　　仆と

　　boku to

　　くだらない冗谈だって君は笑うかもしれないけれど

　　kudaranai joudan datte kun ha warau kamoshirenaikeredo

　　ただ君の喜ぶ颜が 仆らはいつも见たいだけなんだ

　　tada kun no yorokobu kao ga bokura haitsumo mita idakenanda

　　さっきまで降っていた（大丈夫） どしゃぶり雨云も（すぐに）

　　sakkimade futte ita ( daijoubu ) doshaburi amagumo mo ( suguni )

　　ほら仆らなら 笑い飞ばして 歩いていける

　　hora bokura nara warai toba shite arui teikeru

　　また明日!微笑んだ君に会えるように

　　mata ashita ! hohoen da kun ni ae ruyouni

　　轮になって つないだ手と手の温もりを

　　wa ninatte tsunaida te to teno atatamo riwo

　　いつまでも忘れないように 歩き出そう 仆と

　　itsumademo wasure naiyouni aruki daso u boku to

　　けんかして すれ违う时だって（どんなときだって）

　　kenkashite sure chigau toki datte ( donnatokidatte )

　　君に逢えたことに 后悔はないから

　　kun ni ae takotoni koukai hanaikara

　　また明日!微笑んだ君に会えるように

　　mata ashita ! hohoen da kun ni ae ruyouni

　　澄み切った青空浮かぶ云のよに

　　sumi kitta aozora uka bu kumo noyoni

　　胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう

　　mune ippai nichi no hikari abi te aruki daso u

　　また明日!微笑んだ君に会えるように

　　mata ashita ! hohoen da kun ni ae ruyouni

　　轮になって つないだ手と手の温もりを

　　wa ninatte tsunaida te to teno atatamo riwo

　　いつまでも忘れないように 歩き出そう

　　itsumademo wasure naiyouni aruki daso u

　　また明日!微笑んだ君に会えるように

　　mata ashita ! hohoen da kun ni ae ruyouni

　　澄み切った青空浮かぶ云のよに

　　sumi kitta aozora uka bu kumo noyoni

　　胸一杯 日の光浴びせ 歩き出そう

　　mune ippai nichi no hikari abi se aruki daso u

　　仆と

　　boku to

　　明天见！

　　歌：桜兰高校ホスト部

　　（藤冈ハルヒ：坂本真绫、须王环：宫野真守、凤镜夜：松风雅也、常陆院光：铃村健一、常陆院馨：藤田圭宣、埴之冢光邦：斉藤彩夏、銛之冢崇：桐井大介）

　　收录于Ouran High School Host Club Soundtrack & Character Song 2

　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　(春日:推开大门，在那里的是)

　　环： 无论何时 我们都一直在这里等待着你

　　有什么不开心的事 就尽管来跟我们说吧

　　光: 直到刚才还在哭泣 (不要哭)

　　馨: 你那悲伤的表情也 (马上)

　　镜夜: 你看 我们的话 曾几何时

　　(HONEY: 唔呼呼[注:开心的笑声])

　　就变成了笑脸

　　(HONEY:变成笑脸!)

　　众: 明天见! 为了能与微笑着的你相见

　　就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般

　　让心尽情的沐浴在阳光下 向前迈进吧

　　与我一起

　　(环：真不错呢!

　　春日：好开心啊! 哈哈哈呵呵呵

　　环：这就是所谓的庶民的歌啊)

　　镜夜: 虽然是无聊的玩笑 但是你却可能会笑

　　而我们只是想要一直看到你开心的笑脸

　　光: 直到刚才都还下着 (没关系的)

　　馨: 倾盆大雨 (马上)

　　环： 你看 我们的话 就会

　　(崇: 一起同时)

　　笑着冲过去

　　(HONEY: 啊哈哈哈

　　崇: 呵呵呵)

　　会继续向前迈进

　　(HONEY:继续向前迈进!)

　　众: 明天见! 为了能与微笑着的你相见

　　围成一圈 相互握紧手中的温暖

　　无论何时都不会忘记 向前迈进吧

　　与我一起

　　馨: 因不合拍而吵架的时候也 (无论何时都)

　　环： 与你相遇的事情绝不会感到后悔

　　(环：好,走吧!)

　　众: 明天见! 为了能与微笑着的你相见

　　就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般

　　让心尽情的沐浴在阳光下 向前迈进吧

　　明天见! 为了能与微笑着的你相见

　　(春日：哈哈哈)

　　围成一圈 相互握紧手中的温暖

　　无论何时都不会忘记

　　(春日：学长!

　　环：喂,你们你个,给我从春日旁边离开!)

　　向前迈进吧

　　(光:才不要!! 哈哈哈)

　　明天见! 为了能与微笑着的你相见

　　(哈哈哈哈哈哈

　　HONEY:真开心呢!)

　　就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般

　　(HONEY:哈哈哈呵呵呵

　　环：我说你们啊

　　HONEY:小春!!)

　　让心沐浴在阳光中 向前迈进吧

　　(镜夜:哈哈哈

　　春日：呵呵,真是的

　　环：哎算了)

　　与我一起

　　中文

　　走出这条道路 开始新的一天

　　在你清澈的瞳孔中 写着相信明天而前进

　　记忆的风 将万千记忆 拥抱在心中

　　无论到哪里都是那样的远 那样的高

　　从黑夜出来的风 似乎要停止一般包围四周不愿离去

　　回到过去的我们 现在依然 那些残留的伤痕还在隐隐作痛

　　血液流淌的声音 无法抗拒的命运

　　不要放弃 不要忘记 用双手紧握

　　走出这条道路 开始新的一天

　　在你清澈的瞳孔中 写着相信明天而前进

　　记忆的风 将万千记忆 拥抱在心中

　　无论到哪里都是那样的远 那样的高

　　从远方吹来的风 如同想永远停留一样强烈地扣动着心房

　　转过头你就在我的身边 只要这样我就能继续前进

　　漫溢的悲哀 失去的身影

　　熊熊燃烧 不会消失 用双手祈祷

　　出发的这条街道 身后是太阳

　　照亮我前进的道路 通往明天的道路

　　追寻这爱 没有迷惑 在心中充满光明

　　向着描绘中未来的 天空前进

　　罗马音

　　走（はし）り出（だ）すこの道（みち） 新（あたら）しい日（ひ）

　　hashi ri da sukono michi atara shii hi

　　澄（す）んだ君（きみ）の瞳（ひとみ）に 明日（あす）を信（しん）じて行（ゆ）く

　　sunda kimi no hitomi ni asu wo shin jite yu ku

　　追忆（ついおく）の风（かぜ） 几千（いくせん）の记忆（きおく） 胸（むね）に抱（だ）き缔（し）め

　　tsuioku no kaze ikusen no kioku mune ni da ki shi me

　　どこまでも远（とお）く 高（たか）く

　　dokomademo too ku taka ku

　　暗夜（やみよ）から吹（ふ）いた风（かぜ）が 呼（よ）び止（と）めるように包（つつ）み込（こ）んで离（はな）さない

　　yamiyo kara fu ita kaze yo bi to meruyouni tsutsu mi konde hana sanai

　　振（ふ）り返（かえ）る仆（ぼく）ら 今（いま）も 残（のこ）した伤痕（きずあと）に宿（やど）す痛（いた）み

　　fu ri kae ru boku ra ima mo noko shita kizu kizuato ni yado su ita mi

　　流（なが）れる血（ち）の音（おと） 抗（あらが）えない运命（サガ）

　　naga reru chi no oto araga enai saga

　　谛（あきら）めない 忘（わす）れはしない つないだ手（て）を

　　akira menai wasu rehashinai tsunaida te wo

　　走（はし）り出（だ）すこの道（みち） 新（あたら）しい日（ひ）

　　hashi ri da sukono michi atara shii hi

　　澄（す）んだ君（きみ）の瞳（ひとみ）に 明日（あす）を信（しん）じて行（ゆ）く

　　sunda kimi no hitomi ni asu wo shin jite yu ku

　　追忆（ついおく）の风（かぜ） 几千（いくせん）の记忆（きおく） 胸（むね）に抱（だ）き缔（し）め

　　tsuioku no kaze ikusen no kioku mune ni da ki shi me

　　どこまでも远（とお）く 高（たか）く

　　dokomademo too ku taka ku

　　彼方（かなた）から吹（ふ）いた风（かぜ）が 立（た）ち塞（ふさ）がるように强（つよ）く叩（たた）きつけてく

　　kanata kara fu ita kaze ga ta chi fusa garuyouni tsuyo ku tata kitsuketeku

　　振（ふ）り向（む）いた仆（ぼく）のそばに君（きみ）がいる それだけで歩（ある）き出（だ）せる

　　fu ri mu ita boku nosobani kimi gairu soredakede aru ki da seru

　　溢（あふ）れる哀（かな）しみ 失（な）くした面影（おもかげ）

　　afu reru kana shimi na kushita omokage

　　焼（や）きついてる 消（け）せはしない 祈（いの）りを手（て）に

　　ya kitsuiteru ke sehashinai ino riwo te ni

　　駆（か）け抜（ぬ）けるこの街（まち） 回（まわ）る太阳（たいよう）

　　ka ke nu kerukono machi mawa ru taiyou

　　行（ゆ）く先（さき）を照（て）らして 明日（あす）へ続（つづ）く道（みち）を

　　yu ku saki wo te rashite asu he tsudu ku michi wo

　　駆（か）け巡（めぐ）る爱（いと）しさ 迷（まよ）わない 胸（むね）に光（ひかり）抱（だ）いて

　　ka ke megu ru ito shisa mayo wanai mune ni hikari da ite

　　描（えが）いた未来（みらい）を 空（そら）へ

　　ega ita mirai wo sora he

　　这首歌有些发音和字面上的发音不一样。。。我又听了一遍才打的罗马音，楼主可以核对，应该不会有错- -

[ti:アクロの丘]

[ar:dir en grey]

[by:寒冰]

ano bashou de deatta ne ima dewa mou

nani mo dekinai keredo

kono machi de deatta ne ima dewa mou

dare mo ai senai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru

boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

kareru hana ano koro no you ni

mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute

kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu

semete konya dake demo

kimi no soba de

ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru

ima dewa nani mo dekinai

kono machi de kimi to deai ima dewa daremo ai senai

kimi to futari de

mata ano oka e

kareru hana ano koro no you ni

mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute

kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu

semete konya dake demo

tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumi yuku boku

saigo ni mita kimi wo

ai shiteta kanawanai yume

akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute

samenai yume

kako wa nido to modoranai keredo

umare kawari kimi wo sagasu kara

sono toki made boku wo matteite

keredo ima wa ano oka ni wa mou

アクロの丘

作词：京

作曲：薰

编曲：Yoshiki & Dir en grey

あの场所で出逢ったね今ではもう何も出来ないけれど

この街で出逢ったね今ではもう谁も爱せないけれど

曾在那个地方相遇呢然而现在已经什么也办不到

曾在这个街道相遇呢 然而现在已经 无法再爱人

君は今 あの丘で二人で见たこの空を见つめてる

仆は今 この空で 二人でいた あの丘を见つめて

你现在在那山丘上凝望着两人一起看过的天空

我现在 在这天空中 凝望着两人一起待过的山丘

枯れる花あの顷のようにもう一度だけでいい绮丽に咲きたくて

この夜に心も理想も暗に溶け込むせめて今夜だけでも

只要再一次就好了希望枯萎的花朵能像那时候一样美丽地绽放

在这夜里 心和理想也溶进黑暗 哪怕是只有今晚

在你的身边

君のそばであの场所で君と出逢いすべては始まる今では何も出来ない

この街で君と出逢い 今では谁も爱せない君と二人で

またあの丘へ

在那个地方和你相逢是一切的开始虽然现在什么也办不到

在这个街道和你相逢 和现在已无法爱人的你

再前往那个山丘

枯れる花あの顷のようにもう一度だけでいい绮丽に咲きたくて

この夜に心も理想も暗に溶け込むせめて今夜だけでも

只要再一次就好了希望枯萎的花朵能像那时候一样美丽地绽放

在这夜里 心和理想也溶进黑暗 哪怕是只有今晚

繋いでた指が解けて深く沈みゆく仆最后に见た君を

爱してた 叶わない梦 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて

覚めない梦

曾经紧握的双手已经分开逐渐沉入深处的我深爱着最后见到的你

无法如愿的梦 在这高耸的山丘上等待着 希望和你一起入眠

不会醒觉的梦

过去は二度と戻れないけれど生まれ変わり君を探すから

その时まで仆を待っていてけれど今はあの丘にはもう

虽然逝去的已无法再回来但轮回转世之后我会去找你

所以在那之前 请你等我 然而现在 那山丘已经…

圣斗士星矢主题曲紧紧拥抱 心灵的小宇宙(dakishimeta kokoro no kosumo)

热情燃烧 创造奇迹(atsuku moyase kiseki wo okose)

不能就这样受着伤(kizutsuita mama ja inai to)

互相发誓过的遥远的银河(chikai atta haruka na ginga)

天马座的幻想(pegasasu fantaji)

只有梦(sou sa yume dake wa)

谁也夺不走(daremo mo ubaenai kokoro no)

因为是心灵的翅膀(tsubasa dakara)

圣斗士星矢 少年都是(Seisya shounen wa minna)

圣斗士星矢 明天的勇士(Seisya ashita no yuusha)

(oh yeah~~)

圣斗士星矢 就象天马座(Seisya pegasasu no youni)

圣斗士星矢 现在就展开羽翼(Seisya ima koso habatake)

无限闪烁的天空中(doko made mo kagayaku sora ni)

向着只属于你的星座(omae dake no seiza wo mezase)

那一在为止决不能输(sono hi made makerarenai sa)

拼命地挑战命赌(inochi kakete idonda batoru)

天马座的幻想(pegasasu fantaji)

谁都在梦想(daremo ga yume miru )

展开自由的翅膀翱翔吧(jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke)

圣斗士星矢 少年都是（Seisya shounen wa minna ）

圣斗士星矢 孤独的战士（Seisya kodoku na senshi ）

(oh yeah~~)

圣斗士星矢 就象天马座（Seisya pegasasu no youni ）

圣斗士星矢 现在就展开羽翼（Seisya ima koso habatake） 天马座的幻想（pegasasu fantaji ）

只有梦（sou sa yume dake wa ）

谁也夺不走（daremo mo ubaenai kokoro no）

因为是心灵的翅膀（tsubasa dakara ）

圣斗士星矢 少年都是（Seisya shounen wa minna ）

圣斗士星矢 明天的勇士（Seisya ashita no yuusha ）

(oh yeah~~)

圣斗士星矢 就象天马座（Seisya pegasasu no youni ）

圣斗士星矢 现在就展开羽翼（Seisya ima koso habatake）