一
上个月发现了一个公众号能用十天读完一本书后,我就开始了我的听书之旅,听完了《李清照传》后,又开始听名著《飘》,《飘》这篇小说是玛格丽特米切尔短暂的一生中唯一的一部小说作品,米切尔以南北战争中的南方社会为背景,以郝思嘉的三次婚姻为主线,描写了郝思嘉跟艾希利、查尔斯、费兰克以及白瑞德的爱恨纠葛,还有描写了郝思嘉的表妹韩媚兰的高贵人格。
这本书我年少时曾经读过,那时我还在上小学,正赶上唐山大地震我们子弟小学就不上课了,孩子们四处疯玩,我父亲担心我会玩疯所以借了很多中外名著逼我读,其中就有这本《飘》,那时读小说只是看故事情节,而这本书中的女主人公我并不喜欢,因为感觉她仗着自己年轻漂亮有点玩世不恭,虽然她一直喜欢艾希利,但是她又同时有机会就挑逗其他男人,这样的女人,不仅艾希利不会娶她,我也不喜欢。
而这次用了十天的时间听完后,我却改变了对郝思嘉的看法,然后我又搜出了由这本书改编的**《乱世佳人》,连夜看完了这部**,然后深深地喜欢上了郝思嘉。
郝思嘉是塔拉庄园的千金**,但她又是世上难得一见的女性,她聪明机智,慎重,有野心,又有远见,可同时她又太任性,为了跟艾希利赌气而嫁给了艾希利妻子的弟弟查尔斯,查尔斯死后,她又为了解救农场的危机再次嫁给了自己不爱的男人弗兰克,关键的是,这个弗兰克当时还是她妹妹的未婚夫,而郝思嘉为了保住农场抢了她妹妹的未婚夫,由弗兰克出钱救下了塔拉庄园,从这方面来看她还是个不遵守道德规范的女人,战争是残酷的,在这样的环境中,很多人也表现得非常自私。
郝思嘉是个为了自己的利益而无所不为的人,按理说这样的人会非常自私而卑鄙,但她身上却有着很多人不具备的闪光点,她是个守诚信的人,她为了遵守自己对艾希利的承诺,一直对韩媚兰不离不弃,为了将要生产的韩媚兰而无视战火的硝烟,跑去寻找医生来帮其接生,而当时医生在尸横遍野中抢救伤员顾不上她的要求,她只能自己跑回去亲自替韩媚兰接生,后面又独自驾着马车带着韩媚兰母子穿越战火,安全地回到了自己从小生活中的庄园。
面对被战火毁掉的家园,面对母亲已故还没有安葬,父亲已疯,庄园里已经没有吃的了,没有跑的奴隶和一家大小都需要她养活,她坚定不屈,想方设法;面对亲人的死亡,她擦干眼泪,努力振作;面对爱人的离去,她毫不气馁,从头再来;她爱土地,并象土地一样承受苦难,饱含激情。
郝思嘉向我们展示了一个人在苦难中蜕变,在苦难中成长的过程,让每一个读者为之震撼,为之感动,但不会为之流泪,只因为郝思嘉的精神在鼓舞着我们,不管遇到什么事情,都要坚强。
同时,郝思嘉还告诉我们:对于你所爱的事物,要勇敢地去追求,哪怕结果是失败,也不能放弃对生活的希望,而要更加热爱生活。
这本书里最让我敬佩的人物是韩媚兰,她的善良和大度,一直给予了郝思嘉精神方面的强力支持,郝思嘉是那种不受任何礼仪束缚、很任性的姑娘,她心中暗恋着艾希利,而又四处勾达其他男人,有点放荡不羁,象她这样的女人在哪个时代都会被所有遵礼守教的人们所唾弃,所以她走到哪里,都受到了所有女人的白眼,只有韩媚兰一直相信她,一直替她说话、解围。
我最不喜欢的就是艾希利这个男人,他就象很多男人一样自私,他的选择都是对自己有利的,选择妻子他会选择韩媚兰这样的善良、守礼的女人,而他又喜欢郝思嘉的美丽和风流,他拒绝了郝思嘉的求婚,但又总是与郝思嘉搞爱昧,让郝思嘉总是不死心、不甘心,一直吊着郝思嘉的胃口,使她总是思念着他,从而伤透了白瑞德的心。
韩媚兰其实一直知道艾希利和郝思嘉之间的爱昧,但她始终相信她的丈夫不会背叛她的爱情,她也相信郝思嘉不会跟艾希利有更深的感情纠葛,当别人远离、鄙视郝思嘉时,她总是能大度地替她解围,正是她的善良和大度最后救了自己,郝思嘉才能不顾自己的生命危险救她于水火,最后郝思嘉养着她的一家三口人,还把赚钱最多的木材厂交与了艾希利管理,韩媚兰投之以桃,郝思嘉报之以李,从这方面来看,郝思嘉还是个勇敢和善良的女人。
看一个人不能单看她的一个方面,要全方位地看一个人,世上本没有纯粹的好人和坏人,郝思嘉和白瑞德就是这样集好人与坏人为一身的人。
其实白瑞德和郝思嘉是同一类人,他也是个任性、自私、放荡的人,他一直被郝思嘉的另类风格所吸引,慢慢地爱上了她。白瑞德又是个聪明有远见的商人,他会在战火中赚取金钱,投机取巧,也会无私地一直帮助着郝思嘉,爱着郝思嘉,当国家需要战士的时候,他可以不顾心爱的女人的危难毅然决然地投身报国,舍小家为大家,又是个真正的热血青年,在这里显现出他骨子里的爱国精神。
二
初读这本书时我才十一二岁,现在再读这本书我已经五十五岁了,读完后惊奇地发现,我的感情经历居然跟郝思嘉如此的相像。
郝思嘉一直爱着艾希利,她大胆地向艾希利求爱被拒绝,赌气中嫁给了艾希利妻子的弟弟查尔斯,查尔斯死后她又为了钱而再次嫁给了弗兰克,弗兰克死后她这才接受了一直爱着她的白瑞德的求爱。
她跟白瑞德结婚以后,内心还一直想着艾希利,把木材厂交给艾希利经营,经常跟艾希利见面,拥抱接吻,使得白瑞德心寒后离开了他。
我虽没经历过她那样的战火和苦难,但我的感情经历跟她非常类似。
我一直很喜欢我父亲同学何叔叔的儿子,何叔叔跟我父亲是大学同学,我父亲先他一步调到我校当教师,后在我读小学五年级时,我父亲帮何叔叔调到了我校当老师,他家的房子也是我父亲管学校要来的,我家和他家就经常会互动,在节假日时互相请客吃饭,何叔叔有一儿一女,我跟他的女儿(比我小一岁)成了好朋友,经常在一起玩耍,当然, 何哥哥也跟我哥成了好朋友,也经常会跑到我家玩耍。
何哥哥比我年长三岁,他脑子聪明伶俐,考上了清华大学,当我参加高考时,我父亲在寒假请他辅导我的功课,结果,每天的朝夕相处之下,就把我的喜欢变成了爱。
何哥哥长得又瘦又高,戴付白框眼镜,外表斯文秀气,他的爱好比较广泛,喜欢下棋、打桥牌,还会念诗做词,说话也风趣幽默。
我高考失利后上了中专,中专二年毕业被我父亲办到了我校做了实验室教师。我参加工作不久,我父亲到西安外语学院进修英语,而我母亲就开始逼我相亲。
我是个脾气很倔又暴躁的人,长得还很普通,没有郝思嘉那样的美貌,并且我在农村生活那几年,皮肤被晒得黝黑,当时又没有化妆品也不懂护肤美容,所以一直被我母亲认为我是个脾气很臭、长得又丑的女孩子,她总担心我嫁不出去,所以自我工作后她就四处托人给我相亲,拉着我去见相亲对象,我那时心中已经有了喜欢的人当然不愿意了,于是,我母亲就找能说善道的一位叔叔天天跑我家当说客,我被逼得下班都不敢回家,一直躲在实验室里看书,这时,跟我同一个教研室的我的前夫就总来找我聊天,他那时在脱产学习英语,他经常听着英语睡觉所以耳机经常坏,所以常来求我帮他焊耳机,晚上只要看到我的实验室亮着灯就会进来找我,有一天,他向我提出了交朋友的请求,他的长相没有何哥哥秀气,但他也戴着一付眼镜,又很瘦,跟何哥有点类似,只是比何哥哥矮了许多。
我母亲逼我跟相亲对象好,而我前夫又开始主动追我,我如果不表态日子就没法安生过了,于是,有一天我就跑到了何叔叔家管阿姨要到了何哥哥在清华大学的邮寄地址,大胆地给他写了一封求爱信,几天后收到回信,他以他还要继续考研的理由拒绝我了。
我接到他的信后很气馁又自卑,觉得他不接受我肯定是因为我长得丑,所以我任性地选择了我的前夫由此拒绝了我母亲给我选择的相亲对象。这个相亲对象我母亲特别喜欢,因为他跟我相亲前跟我母亲聊过一次天,我母亲喜欢他长得特别白,而我脸很黑;也喜欢他有个好脾气,而我脾气很臭;更喜欢他承诺结婚后会买菜做饭照顾我,那时我自从老家回到母亲身边以后就一点家务都不做了,我母亲认为我跟了这样的男人才会幸福,而我瞧他一眼就够了,因为他第一不戴眼镜,第二个子太矮,才不到1米65,第三见我时头都快扎到裤裆里了,太腼腆,根本与我的何哥哥相差甚远。
我父亲半年后回家得知我已经有对象了,他跑去找我前夫谈了一次话后就坚决反对我和他处对象,我父亲跟我说我前夫是个老奸巨猾的人(我前夫比我大六岁半,故我父亲会这样说他,其实我单方面认为他是嫌我前夫家里很穷),还说我太单纯了跟他结婚以后肯定会吃亏,但我当时也很逆反,他越反对我就越坚持,我父亲晚上拦着我不让我见我前夫,我就白天上班时见,最后我偷了户口本跟前夫把证领了,造成了即成事实,使我父亲不得不低头接受了他。
跟前夫结婚十七年后我又任性地坚决跟他离了婚,离婚二年后在网络认识了一个男人,他自称是一个大学里教历史的老师,比我小三岁,离异无子,在网上聊天时感觉还不错,于是约了见面。他歌唱得很好,又爱好看**、电视剧,聊到中外**演员的名字他如数家珍,他还喜欢诗词歌赋,尤其擅长历史、地理,而历史、地理是我的短板,所以我们二人在一起特别有话聊,经常一聊就能聊到很晚,他对我儿子还很好,他打台球特别棒,而我儿子那时正在学习打台球,于是我就带儿子找他一起打台球,他为人也很大方,第一次见面就给了我儿子2000元见面礼,后面带我儿子打了几次台球都是他请客吃饭,弄得我儿子很喜欢他。
但我和他相处时间长了后,我才发现他的工作单位和年龄都是骗我的,有关他的很多情况都不真实,在跟他相处的四年中,他被我一层层地剥下了伪装,后就不再装了,开始原形毕露,把他的好吃赖做、好逸恶劳表现的淋漓尽致,我开始厌恶他后提出了分手,他一直拖着不同意,我为了面子又不愿意跟他彻底闹翻,最后用了二年的时间舍了一套房子才跟他彻底断绝了关系。
三
有时候对一个人的好,就是对他无情,我一直很感激何哥哥对我的无情。他在回复我的信中,简单明了地告诉了我,他要读研究生,研究生毕业以后才能考虑个人问题,还要经过4-5年的时间,他说不能耽误我所以不同意跟我处朋友,他本科毕业后,果不其然又考上了天津大学的研究生。
何哥哥对我的无情使我死了心,我不再对他抱有奢望,从另一个方面来说他解救了我。并且何哥哥一直遵守诺言,没跟任何一个人提起我给他写信的事,保住了我的面子,他的为人比艾希利高尚多了。
虽然我和郝思嘉的感情经历相仿,但她比我幸运,她不爱的二个男人都很快就死了,用不着她费尽心机地与他们吵架和离婚了,而我跟前面二个男人离婚损失了我二套房子。
可我又比郝思嘉幸运的多,郝思嘉跟白瑞德结婚以后其实已经爱上了他,但她自己并不清楚,她的心中总是不甘心艾希利的拒绝,她嫁给了白瑞德而不珍惜,还一直纠缠艾希利,而艾希利也是个不表明真实态度的自私男人,他爱着郝思嘉,却也明白郝思嘉这样的女人不适合做妻子,所以他娶了韩媚兰做妻子,可又一直跟郝思嘉爱昧不清,吊着郝思嘉的胃口,使得郝思嘉一直不死心、不甘心,最后毁了郝思嘉的婚姻。
我找的现在这位老公,跟我心目中的何哥哥长得太象了,我与他第一次见面时一见钟情,他也是个又高又瘦、戴着眼镜的斯文、秀气的男人,他跟何哥哥一样高,当时也跟何哥哥一样瘦,他虽然没有何哥哥那么爱好广泛,但他也很聪明,是南京大学毕业的高才生,唯一他们不一样的地方是,何哥哥口才比较好,说话幽默风趣,而我老公不善言谈,甚至有点木讷,但我明白,世上哪有那么十全十美的人?我本人就不是,我一身的缺点,长得还很普通,所以找到他我很知足,这几年我费尽心机地经营我的婚姻,使他对我的感情越来越深,我的生活已经越来越幸福了,从这上面来看,郝思嘉没有我幸运。
我还比郝思嘉幸运的一点是,我的儿子一直健康地生活着,并且他即努力工作又很孝顺,让我为他感到骄傲,去年底我还得了一个可爱漂亮的孙女,现在我的家庭生活其乐融融、幸福美满。但郝思嘉就很不幸了,她的女儿在骑马时摔死了,她的第二个孩子胎死腹中,即使是这样的情况,郝思嘉也没有被打倒,要是换作是我,我肯定没有她这么坚强。
所以我很钦佩郝思嘉的坚强性格,即使她的亲人一个一个地离她而去,但她并没有被打垮,她擦干了眼泪,说道:“明天又会是一个新的一天”
读这本书能使人们从中感受到一种勇敢、坚强、乐观、向上的精神,拥有了这种精神就会永远不被困难所打倒,永远坚信:明天会更好!
其实你的这个问题根本是心理作用。。。。
没有那么严重,要是你想拜托的话,就来南方吧。南方不像北方那么光秃秃的。
尤其是江西福建两个地方的深林覆盖范围达到70%。冬天下雪的时候都是绿色的一片。
而且江西水分特多。对皮肤保养很好。
要是你不想来南方就只有买保水护肤乳。。。
小护士和雅霜的很好。
中国诗歌史上,曾有张若虚凭借《春江花月夜》孤篇压倒全唐;而在美国,玛格丽特·米切尔以《飘》这样一部十年磨一剑的作品,为世界文学增添了一座恢弘灿烂的殿堂。如此煌煌巨著,可圈可点的人物实在不少,最让我关注的,既不是作为主角的郝思嘉(Scarlett O`Hara 又译 斯嘉丽·奥哈拉),也不是白瑞德(Rhett Butler 又译 瑞德·巴特勒)和卫希礼(Ashley Wilkes 又译阿希礼·威尔克斯),而是 韩媚兰 (Melanie Hamilton 又译 梅兰妮·汉米尔顿)
我读的是李美华先生的译本,经典译林出版。书中人名的翻译十分中国化,大概是沿袭了上世纪四十年代傅东华先生初译《飘》时的习惯,如郝嘉乐(Gerald O`Hara 又译 杰拉尔德·奥哈拉)、韩查理(Charles Hamilton 又译 查尔斯·汉米尔顿)等等。初读时不太习惯,渐渐地却又觉得十分自然亲切。本文仍使用书中的译名,备注英文名以方便理解。
媚兰是全书中我最喜欢的一个人物,也是我最敬佩的人。正如瑞德评价她的那样,她是一个圣人,一个传说,一个伟大的女性,是他所知道的唯一一个完完全全的好人。瑞德对待绝大多数人和事都带着一种嘲讽和轻蔑的态度,唯独对媚兰无比尊敬。她生活十分贫苦,却是精神上的贵族。书中曾用八个字来评价媚兰: 坚如钢铁,柔若绢丝。 她温柔、谦逊但又有钢铁般的脊柱,虽然身材瘦小却有着无比强大的精神力量。
媚兰钢铁意志的初次体现,是在亚特兰大陷落的那个夜晚。在战争最危急的时刻,她的孩子降临到了这个世上,而给他接生的思嘉和普里西(Prissy)对于接生几乎一无所知。她顽强地活了下来,还承受住了一路上马车的颠簸,随思嘉回到了塔拉(Tara)。就连思嘉也对她能承受住如此巨大的痛苦活下来感到惊叹不已。在塔拉的那段最艰苦的日子里,她身上那种坚强的意志无数次得到体现。思嘉用枪杀死闯入塔拉的北方士兵时,媚兰不顾身体的虚弱,拖着沉重的剑跌跌绊绊地前来帮助思嘉,这也使思嘉对媚兰产生了由衷的敬佩之情(尽管是不情愿地),也让她第一次意识到了媚兰血脉中的英勇和坚强。当萨利·方丹(Sally Fontaine)送来警报,北方佬即将到来时,是媚兰最先冷静下来,以矫健的身姿骑上马前去藏匿食物(思嘉都不敢相信媚兰会骑马);当厨房被北方佬点燃,塔拉岌岌可危时,是媚兰和思嘉并肩作战,在大火中奋力扑救;当波克(Pork)和嬷嬷(Mammy)执着于身份,不肯去做农活时,是媚兰拖着羸弱的病躯,尽力做一些力所能及的活计,来分担思嘉身上的重负。正如思嘉所感受到的那样:“在媚兰那柔和的声音和温柔的眼睛背后,仿佛有一片薄薄的、闪着微光、坚不可破的利刃;在媚兰那静静流淌着的血液背后,仿佛有一支大军,那里飘着英勇的旗帜,奏着英勇的号角。”
在媚兰向我们展现那坚强的意志之前,她那善良的质量便早已得到体现。她只知道单纯和善良、真理和爱心,像天真的孩童那样纯洁、幸福、快乐,她总是看到别人身上好的一面,也会真诚自然地说出来。战前,她那慷慨善良的心使她获得了整个亚特兰大城的尊敬和爱戴;战后,当她重新回到亚特兰大时,她迅速成为了整个亚特兰大社交圈的核心人物(当然,这在一定程度上也是因为媚兰对旧有传统的忠诚)。在这一过程中,她善良慷慨的质量得到了充分的体现。她参加为军队组织的义卖会,将自己十分珍视的、希礼送给她的结婚戒指慷慨地捐赠出去(后由瑞德赎回);她尽心尽力地照顾伤残生病的军人,脏乱血腥的环境也毫不抱怨、泰然处之(连思嘉都难以承受)。重返亚特兰大后,她居住的房子及其简陋,但她依然慷慨地为过路的穷苦人提供食宿,甚至收留阿奇(Archie)那样因性格怪癖面相凶残而无人敢接近的人,正如《悲惨世界》中卞福汝主教毫无偏见地接纳了冉阿让。阿奇平生痛恨女人,又极为乖戾凶蛮,唯独对媚兰敬重有加,这便是媚兰崇高的人格力量的体现。就连南方妇女们普遍瞧不起的妓女贝尔·沃特林(Belle Watling),她也毫不轻蔑,还亲自去向她表示感谢和尊敬,因为她帮助瑞德一起从北方统治者手中救下了希礼等人。其善良的质量,由此可以窥见。
媚兰的善良和坚强到了什么样的地步呢?她的精神是如此崇高,以至于她不相信她最爱的两个人——思嘉和希礼——会做出背叛她的行为。为了保护她深爱的思嘉,她不惜把她的亲戚、希礼的妹妹英蒂(India)赶出家门,把阿奇赶出城去,甚至不惜和整个亚特兰大城的公众舆论作对。一向羞涩胆怯的媚兰,却又具有无与伦比的勇气。媚兰是善良的,但这种善良并非没有底线。正如同样善良的郝埃伦(Ellen O`Hara)坚持要解雇乔纳斯·威尔克森(Jonas Wilkerson),媚兰则不允许任何人侮辱她挚爱的思嘉。正是这一点,使她的性格更加成熟、丰满。
如果仅仅是这些,那么媚兰还不足以打动我,令我喜爱她更甚于思嘉;媚兰身上我最为看重的一点,是她深谙将心比心的道理。战争结束后,战败的南方士兵陆陆续续地踏上返乡的旅途,百废待兴的塔拉庄园也就面临了许多“不速之客”。善良的媚兰慷慨地为这些衣衫褴褛、饥饿交加的人提供食宿,而思嘉却惦记着艰苦得来的饭食,不愿意给他们过多的食物。媚兰对此的回答,不仅打动了思嘉,也深深地震撼了我:“思嘉,别怪我!让我这么做好了。你不知道这对我有多大好处。每次我把我的份额给了某个可怜的人,我就会想,也许北上的路上有某个地方,有个女人也把她吃的份额给了我的希礼,这就能帮助他回家来,回到我的身边来!”
媚兰这种伟大同理心的更近一步体现,则发生在战后的亚特兰大。当时,两个由南方妇女组成的慈善团体,就“是否要给南方士兵坟墓旁边的北方军坟墓美化除草”这一问题发生了激烈的争执。混乱的场面中,媚兰虽然十分惊惧,但依然坚持表达了自己的观点:不但要拔出杂草,而且要种上鲜花。她所说的一席话,不仅使得剑拔弩张的局势得以和平解决,也再一次深深地震撼了我:“他们的坟墓在北方佬的国家的某个地方,就像北方佬的坟墓在我们这里一样。噢,要是知道有些北方妇女说要把他们挖起来——那有多可怕呀。可是,要是知道有些好心的北方女人——那有多好呀。一定有一些好心的北方妇女的。我不在乎人们会说什么,她们不可能全都很坏的!要是知道她们把我们的人的坟墓上的杂草拔掉,给他们送鲜花,即使他们也曾经是她们的敌人,那有多好呀。如果查理死在北方,要是知道有人——那我会得到安慰的。我不在乎你们会怎么看我(她的声音又哽咽了),我会退出两个协会,我会——我要拔掉我能找到的每个北方战士坟墓上面的杂草,我也要种鲜花——而且——我敢面对每个要阻止我的人!”
正是这种慈悲的同理心深深地打动了我。娇小瘦弱的媚兰,宛如“无缘大慈,同体大悲”的佛菩萨那样光辉伟大。处处将心比心,为他人着想的媚兰,是精神上的巨人。也难怪一向自视甚高的白瑞德会对她如此推崇。安·兰德在《源泉》中塑造了霍华德·洛克这一自我主义的完美形象,而韩媚兰则是玛格丽特·米切尔笔下利他主义的绝佳体现。
然而,并不是所有的人都能看出媚兰背后那强大的精神力量。目光敏锐见解深刻的瑞德能看到,饱经风霜的方丹老太太也能看到。嘉乐的葬礼后,方丹老太太就对思嘉一阵见血地指出:“希礼就像是只四脚朝天的海龟一样无助。如果卫家能够渡过这艰难时世的难关,那使他们渡过的是梅利(Melly 媚兰的昵称),而不是希礼。”可是,不论瑞德和方丹老太太如何评判,思嘉对媚兰的感情,仍然是以嫉妒和蔑视为主(后来也有了歉疚之情),尽管有时思嘉内心也不得不承认对媚兰的敬重。因为媚兰是希礼的丈夫,抢走了思嘉自以为爱着的希礼,所以思嘉嫉妒媚兰;又因为媚兰瘦弱胆小,固执地坚守着南方的老传统,和她自己不顾一切挣钱的做法格格不入,所以思嘉看不起媚兰。直到媚兰难产而死时,思嘉才幡然醒悟,原来媚兰一直都是她精神的支柱,力量的源泉;原来个子小小普普通通的媚兰,是一座力量之塔。正如她的母亲一直在支撑着她一样,媚兰也一直守候在她身边,随时准备为她提供无私的帮助,就像杀死北方士兵那天,媚兰拖着剑站在她身边那样。
如果非要说媚兰身上有什么缺点的话,那就是:媚兰是传统的,甚至是守旧的。但这真的是缺点吗?面对战后南方世界的巨变,思嘉为了赚钱而不择手段,敢于突破旧有的道德传统、社会规范,她的精神是反叛的。而媚兰则坚守旧有的传统,拒绝像思嘉一样行事,她是南方遗民当中最坚定和忠诚的守卫者,她的精神是保守的。这是否意味着媚兰无法适应新的世界呢?恐怕并非如此。毫无疑问,希礼无法适应新的世界,他是不现实的、是个孩子,而媚兰却不同。媚兰坚守传统的优良美德和精神品质,却并不像一些南方妇女那样沉沦在对过去的回忆和对现实的痛恨中不能自拔。方丹老太太便对思嘉说过:“她的方式跟你的不一样。那种方式是你妈妈会采用的方式,如果她还活着的话。梅利使我想起了你妈妈年轻的时候……也许她能使卫家渡过难关。”
的确,不管从哪个方面来说。媚兰仿佛都是另一个郝埃伦。她们都具有公正、真诚、温柔、宽容、无私的高尚质量,为他人着想远多于为自己考虑,善良谦逊的背后又具有无比坚强的力量,愿意在背后默默地给予别人支持又不求回报。她们都有良好的教养,是真正的、完全的大家闺秀、名门淑女。这些和思嘉有着根本上的区别:郝嘉乐(Gerald O`Hara)的血脉使她具备了叛逆的天性,塔拉的饥饿又使她彻底抛弃了母亲的教诲。埃伦凭借着吃苦耐劳勤俭节约的优良品质精心打理着塔拉庄园,使塔拉一点点地成长起来;或许,这正是媚兰重建家园时会采用的方法。思嘉是不择手段的暴发户,而媚兰是勤劳诚恳的旧贵族。
在我看来,媚兰这种对旧传统的坚守,根本称不上是缺点,只能说是 白璧微瑕 。毕竟,媚兰所坚持的、思嘉所抛弃的南方传统中,有相当大的一部分是慷慨、友善、宽容、温柔等优良美德;但其中也有陈腐落后的东西,即旧社会对女性的束缚与压抑——女性必须且只能依附于男性。思嘉全盘否定了这种旧传统,她勇敢地冲破了对女性的束缚,独立自强,这是她的进步性所在;但她同时也遗失了那些高尚的品德,为了牟取利益而不择手段。媚兰呢,则恰好是另一个极端,她全盘保留了这种旧传统,丝毫不加以变化,直到临死的时候,她才终于能说出“希礼是不现实的”这句话。不论是埃伦还是媚兰,终其一生都生活在这种对女性的束缚之下。不过,考虑到当时所处的时代,我们并不能因此就去责怪媚兰,这并非是她的过错。
面对时代的变革,面对随风而逝的南方社会传统,媚兰的态度是保守的,但这并不会掩盖她身上耀眼的光芒。媚兰依旧是一个伟大的女性。
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网