翻译一篇英文说明书谢谢！

正面：皮肤专家的建议

夜间焕肤霜

经临床证明，能促进死皮平稳脱落的过程，

使您的皮肤在早上能变得更光滑，毛孔变小，使你的皮肤充满光泽

而且，成分中含有保湿性的透明质酸钠和生化酶催化剂（尿素和羟乙基哌嗪乙硫磺酸）

背面：（这一句我不会翻译，看起来有点像法语）

使用方法：在使用该产品前需要彻底地清晰您的脸。该产品在夜晚使用，要注意避免直接接触眼睛部分，同时使其在脸上晾干。晚上让它一直敷脸，只需在早上的时候用温水洗去。每一周尽可能使用三次，有需要的话，可以根据个人需要增加次数。

科颜氏点测法：在使用之前，我们建议用少量的产品在您手腕内侧测试一下，看您的皮肤是否适合使用该产品。

科颜氏建议：该产品只能用在如说明所示的特殊部位。照例，请让该产品远离孩子。如果使用者出现不适或过敏，请停止使用，并且去咨询医生的建议。（这行我看不懂，翻译不了）

科颜氏如下：

总体来说，科颜氏还行。原来内地没有卖的时候，在香港，台湾叫契尔氏。后来引进后因为契尔氏被抢注了，所以就被翻译成了科颜氏。契尔氏牛油果眼霜，金盏花水，小黄瓜水，高保湿霜，白泥，1号唇膏等等都是热销的产品。当然最终产品好不好还是回因人而异。

简介：

Kiehl's （科颜氏） 1851年创立于纽约曼哈顿，早期Kiehl's （科颜氏） 以典型的19世纪药剂师的身份，提供纽约客药水及自然成分提炼的药膏。Kiehl's （科颜氏） 老店坐落在纽约第13街及第3大道的交叉口，以贩卖草药、精油、处方药、茶及蜂蜜为主。

Kiehl's （科颜氏） 揉和了美容、药草、药学及医学等专业领域的知识背景，逐渐建立了其独特的形象，进而发展成全方位的药局，并推出第一个以Kiehl's （科颜氏） 命名的保养品。

问题一：科颜氏是个什么牌子啊？能够商场有哦 kiehl's，美国的牌子类似药妆国内MM用的多的就是他家的小黄瓜水、金盏花水、牛油果眼霜等，保湿霜也被人经常提起，不过挑皮伐了。个人对这个牌子感觉还行，反正大牌没货的时候挑他家的东西还能凑合，相比而言这个牌子便宜很多

问题二：科颜氏是哪个国家的品牌 Kiehl's 科颜氏是美国的品牌。

问题三：科颜氏什么地方品牌 美国纽约

Kiehl's 150年来籍在护肤、制药、药草与医学等领域的独到经验和世代传承的优质服务，成为享誉世界的传奇品牌。Kiehl’s于2009年正式踏入中国内地，正式中文名称为科颜氏。如果你问纽约客，他们最熟悉的保养品牌是什么？十之八九的人，或许会不假思索的告诉你科颜氏-Kiehl's！1851年在纽约第3大道及13街交叉口，诞生了一间药房，提供纽约客药水及自然成分提炼的药膏。早年仅贩卖茶、蜂蜜、草药等自然产品，后来研发出皮肤、头发、身体等保养品，深获纽约客喜爱。直到2001年前，Morse家族经营的Kiehl's触角从未向外延伸，全世界仅有的，就是纽约Kiehl's。这样量少、独特又具有个性的产品，遂成为时尚殿堂里的新欢，就连媒体界也热烈推崇，于是美国人开始好奇，Kiehl's是什么？到底在哪里买？并不远千里来到纽约购买向往许久的Kiehl's，甚至，纽约市 还订定了11月12日为Kiehl'sDay 。至今世界上已有15个国家可以买到Kiehl's产品。

问题四：契尔氏和科颜氏是一个牌子吗百年护肤品牌有许多好用的 是同一个牌子，前者是港澳说法，后者是大陆说法。它家的东西不错，大牌子来说价格实在，东西也不错，成分也比较温和，性价比比较高的一个牌子。

问题五：网上那里能买到科颜氏正品 1、科颜氏官网，kiehls，产品都是原价，送试用小样

2、京东自营，jd，价格略有优惠，不送试用小样

问题六：契尔氏和科颜氏是一个牌子吗，契尔氏和科颜氏是一种东 对呀，同一个牌子，不同的翻译名字而已

问题七：契尔氏和科颜氏 特么原来不是一个牌子吗 是一个品牌哦 国内专柜只有一个名字 就是科颜氏

问题八：科颜氏属于几线品牌 科颜氏适合什么年龄使用 科颜氏是欧莱雅集团的二线品牌。

不限年龄。

问题九：契尔氏和科颜氏是一个牌子吗 我 之前也不知道是什么情况，后来无意间在网易美学 上 看到是没进入中国前叫契尔氏，进驻中国大陆市场后叫科颜氏。

问题十：科颜氏和其他牌子 很年轻的时候确实还是不适合走太高端的路线，但是科颜氏算是草本天然的，我觉得还好。我18的阀候都不会用这些产品，但你如果用还是用好一点名气比较响的牌子吧，没听过的牌子风险比较大。