miley cyrus

　　Miley Cyrus，

　　中文名：麦莉·赛勒斯，其他译名：星麦莉·希拉（这个名字比较常用）

　　爱称：麦莉

　　原名 :Destiny Hope Cyrus（命运·希望·赫拉）

　　国籍 :美国

　　身高：167CM

　　体重：48KG

　　出生日期 :1992年11月23日

　　出生地 :美国 富兰克林, 田纳西州

　　代表作 :孟汉娜

　　唱片公司 :Walt Disney Records (2006至今)

　　Hollywood(2007至今）

　　美国女歌手及演员。她的成名电视剧是迪士尼频道（disney channel)的《孟汉娜》(Hannah Montana)。她在此剧中饰演一个住在美国加州Miley的14岁女孩，麦莉·史都华(Miley Stewart)。

　　好友：Selena Gomez、Emily Osment、Vanessa Hudgens、Ashley Tisdale

　　生平Miley Cyrus生于美国田纳西州(Tennessee)的富兰克林市(Franklin)。她出道前在Heritage中学上学。年幼时在家里的农场长大。Miley的父亲是著名的美国乡村歌手－－Billy Ray Cyrus，他曾凭歌曲《Achy Breaky Heart(疼痛的破碎之心)》红极一时，现在也是知名电视剧《大都市小医生》的男主角。Milry现在和生父Billy，生母Tish、同父异母的哥哥Braison、同母异父的哥哥 Trace、同母异父的姐姐Brandi、还有亲弟弟Christopher、亲妹妹 Noah一起居住。她的原名是命运·希望(Destiny Hope)，她有另一个名字叫「麦莉」，原因是因为年幼时经常笑(Smiley)。所以她的爸爸就叫她麦莉(Miley)。麦莉是一个虔诚的基督徒，她每周都会和家人到教堂作礼拜

　　孟汉娜原声大碟

　　 推出日期(美国): 2006年10月24日 (US)

　　 再次推出日期(美国):

　　o 假期版本: 2006年12月18日 (US)

　　o 特别版本: 2007年3月20日 (US)

　　 商标: 华特迪士尼唱片(Walt Disney Record)

　　 推出后在美国乐坛的排行: #1 (连续2个星期)

　　 美国国内销量: 2,603,746

　　 全球销量: 3,000,000

　　 RIAA certification: 2x Platinum

　　 2006: "Best of Both Worlds"

　　 2006: "If We Were a Movie"

　　 2006: "I Got Nerve"

　　 2006: "Pumpin' Up the Party"

　　 2006: "Who Said"

　　 2006: "The Other Side of Me"

　　 2006: "This is the Life"

　　 2006: "Just Like You"

　　 2006: "Rockin' Around the Christmas Tree" [Holiday Edition Only]

　　 2007: "Nobody's Perfect" [Special Edition]

　　Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus

　　(as Miley Cyrus)

　　 推出日期(美国): 2007年6月26日

　　 商标: 好莱坞唱片(Hollywood Record), 华特迪士尼唱片(Walt Disney Record)

　　 推出后在美国乐坛的排行: #1

　　 美国国内销量: 642,000

　　 全球销量: 652,000

　　 RIAA certification:

　　Disc 1 - 孟汉娜

　　 2007: "We Got The Party

　　 2007: "Nobody's Perfect

　　 2007: "Rock Star"

　　 2007: "Make Some Noise"

　　 2007: "Old Blue Jeans"

　　 2007: "Life's What You Make It"

　　 2007: "One In a Million"

　　 2007: "Bigger Than Us"

　　 2007: "You And Me Together"

　　 2007: "True Friend"

　　Disc 2 - 麦莉·赫拉

　　 2007: "See You Again"

　　 2007: "East North Umberland High"

　　 2007: "Let's Dance"

　　 2007: "Girl's Night Out"

　　 2007: "Right Here"

　　 2007: "As I Am"

　　 2007: "Clear"

　　 2007: "Start All Over"

　　 2007: "Good and Broken"

　　 2007: "I Miss You"

　　新个人专辑Breakout

　　歌手：Miley Cyrus

　　语种：英语

　　时间：2008年7月

　　公司：迪斯尼（Disney）

　　由迪士尼频道情景喜剧《Hannah Montana》一炮走红的童星Miley Cyrus，带着其父亲、乡村音乐歌手Billy Ray Cyrus的音乐遗传基因再次出击，发行了她的第二张个人专辑《Breakout》。Miley Cyrus称这张专辑是自己成人的标志，“除了两首歌之外，其他歌曲的歌词都是我自己写的。我的上一张专辑《Meet Miley Cyrus》只是让人们认识我，知道我是谁。而这一张则更深层次地表现出在过去的一年里我都做了些什么。”该专辑的第一首单曲《7 Things》已于六月发行，当即冲进Billboard Hot 100单曲榜前十。

　　曲目：

　　Breakout

　　7 Things

　　Driveway

　　Girls Just Wanna Have Fun

　　Full Circle

　　Fly On The Wall

　　Bottom Of The Ocean

　　Wake Up America

　　These Four Walls

　　Simple Song

　　Goodbye

　　See You Again (Rock Mafia Remix)2

　　米可的999封情书

　　希望你说的再见，不是代表着再也不见。《第一封》

　　我还在原地，傻傻的等你回来。《第二封》

　　只要身边有你,无论富贵与否,我都是世上最幸福的人。《第三封》

　　红尘有你，我只要隐隐地能够感觉得到你在我的世界里的存在，我就能信心十足、精神百倍地去做好每天的每一件事。我懂得了，应该说我更加懂得了，爱一个人就应该不计较付出不计较收获，无怨无悔，始终真心真意。《第四封》

　　我，只在做一件事的时候才会想你，那就是呼吸。《第五封》　

　　曾经我是一个任性的孩子，任性的以为你只属于我，我只属于你。谢谢你告诉我，这个世界上谁都不是谁的，我们终究只会，属于我们自己。《第六封》　

　　每次抬头看见圆圆的月亮，你不在我身边，我就会疯狂想你。原来，寂寞的时候不要看月亮，因为那会让你更寂寞。《第七封》　

　　我没有很想你，只是在早上醒来时，看看有没有你发来信息和未接来电；我没有很想你，只是把你来电调成唯一的铃音；我没有很想你，只是在听歌时，被某句歌词击中，脑中出现短暂的空白；我没有很想你，只是想看看你的样子，听听你的声音；我又没有很想你，只是每次醒来时，第一个想到你……《第八封》　

　　其实全世界最幸福的童话，不过是，与你一起度过柴米油盐的岁月。《第九封》　"心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。"太柔软的心不敢敞开给人任意伤。只能背起坚硬的壳，继续流浪。《第十封》　

　　每晚睡前听你说晚安，是属于我的，最简单而持久的幸福。《第十一封》　我们总在最不懂爱情的年代，遇见最美好的爱情。《第十二封》

　　你爱我，我会陪你；你不爱我，我给你自由。这就是傻傻的我，那个在乎你的我。《第十三封》　

　　有一次，你说爱我。那一瞬间，我以为是永远。《第十四封》　

　　我希望，离别的离别的离别之后，我们总能再相聚。《第十五封》

　　我们，离彼此很近，离幸福很远。《第十六封》　

　　每个人的抽屉里，都曾有一封写好，却没有勇气寄出的信。每个人的心中，都有一个渴望，却不曾牵手的爱人。《第十七封》　

　　如果，我知道有一天，我会这么爱你。我一定会把我最好的一面，留在你我相遇的那天。《第十八封》

　　"我所做的一切，我努力改变自己，都是为了你。"《第十九封》　

　　漫步云端，跃下，半空中，放歌；爱上你，堕落也似飞翔。《第二十封》　 如果你曾骗我，那就一直这样骗下去，骗我一辈子。《第二十一封》　

　　如果能再见，我是说如果。请不要说再见，好么？《第二十二封》　

　　其实我不敢想像，没有你，生活会是怎样。《第二十三封》　

　　世界上最残忍的事，不是没遇到爱的人，而是遇到却最终错过；世界上最伤心的事，不是你爱的人不爱你，而是他爱过你后，最后却不爱你。《第二十四封》　

　　那个让你流泪的，是你最爱的人；那个懂你眼泪的，是最爱你的人。那个为你擦干眼泪的，才是最后和你相守的人。《第二十五封》　

　　我不贪心。只有一个小小的愿望：生命中永远有你。《第二十六封》

　　悄悄等你很久。你没来，我却习惯了等待。《第二十七封》

　　爱你所爱，恨你所恨。被你所伤。《第二十八封》

　　想你的时候，如果你不知道，我会感到孤单。想你的时候，你知道我在想你，我内心已经有了慰藉。想你的时候，如果你也在想我，我就会感觉甜蜜。《第二十九封》　

　　没人理解仙人掌的悲哀：防备了别人，孤单了自己。更没人理解，受多深的伤害，才会长出这满身的尖刺。永远不要在一个女孩毫无防备的时候伤害她，不要让她变成一棵孤单的仙人掌。这样做很残忍。《第三十封》

　　最幸福的事情，就是每天与你分享，平凡生活的点点滴滴。《第三十一封》　 这个世界很小，我们就这样遇见。这个世界很大，分开就很难再见。 《第三十二封》　

　　为了你，很多事我不一定会，但我在努力学。《第三十三封》　

　　有时候，露出笑脸，只是不想让你担心或难过。但其实，我没有你想象中那么坚强。《第三十四封》　

　　对错过的爱情，我们永远傻傻分不清：是因为遗憾，所以美好，还是因为美好，所以才遗憾。《第三十五封》　

　　希望你 知道我的全部缺点后，依然那么爱我，你能做到吗？《第三十六封》　 世界上最动听的情话，不是“我爱你”，不是“在一起”，而是在我最脆弱的时候，你说：“有我在！”《第三十七封》　

　　我很想知道，当我的名字滑过你耳朵，你脑海中会闪现些什么。《第三十八封》　 很多时候，男人会让你觉得他爱上了你，其实他真没有；而女人会让你觉得她不可能会爱上你，结果她却动了心。《第三十九封》　

　　我曾路过你的心，不是我不想停留，而是你不肯收留。《第四十封》　

　　你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。《第四十一封》　

　　如果这一生我可以有999次好运，我愿意把997次都分给你，只留两次给自己：一次是遇见你，一次是永远陪你走！《第四十二封》　

　　有时候不是不信任你，只是因为我比别人更在乎，更怕失去你。《第四十三封》　 其实，我一直都在你身后，就差你一个回头。《第四十四封》　

　　我只爱对你发脾气，因为我潜意识相信你不会离开我。胡闹原来是一种依赖。《第四十五封》　

　　如果有人问我为什么爱你，我觉得我只能如此回答：“因为是你，因为是我。”《第四十六封》　

　　我不是不理你，我只是在等你先开口。《第四十七封》　

　　越是试图忘记你，越是记得深刻。《第四十八封》　

　　如果一个男人真爱你，永远不会丢下你，不管情形有多难。《第四十九封》　也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已，可是到后来你才发现，你如果再想爱上一个人，是这样难这样难。难到你以为你已经不能再爱，不可再爱，难到你找到的下一个人，还以第一个人为蓝本。《第五十封》　

　　在乎才会乱想，不在乎连想都不会想。《第五十一封》　

　　孤单不是与生俱来，而是由爱上你的那一刻开始。《第五十二封》　

　　一跟你讲话，我就会笑得跟个白痴似的。《第五十三封》　

　　我恨你的眼睛，你的嘴唇，你的拥抱，我也恨你逗我笑，恨你惹我哭，恨你不喜欢我。但是，我最恨的是我自己这么的喜欢你。《第五十四封》　

　　谢谢，在我最孤独的时候有你陪伴真好。《第五十五封》　

　　因为你，我懂得了成长，可你，依旧是我的伤。《第五十六封》　

　　我不知道该说什么，我只是突然在这一刻，很想你。《第五十七封》　

　　我很平凡，但我只有一个。《第五十八封》　

　　如果我说我想一个人静一静 ，其实我比任何时候都需要你。《第五十九封》　 什么叫做“被爱”？就是连自己都不能容纳的缺点，被容纳了。《第六十封》　 如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边。 《第六十一封》　

　　我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 《第六十二封》　 如果你开始想念我，记住了，不是我自己要走的，是你自己松手的。《第六十三封》　

　　总有那么有一个人，他的一条短信就可以让你立刻微笑。《第六十四封》　 不必承诺永远，只要爱我一天又一天。《第六十五封》　

　　这是我的爱，收下吧。这是我的心，别打碎了。这是我的手，握好了。我们一起，永远永远。《第六十六封》　

　　越在意，失去的就越多。《第六十七封》　

　　最好的感觉是，当我朝你看过去时，你已经在凝视着我。《第六十八封》　爱上你，不是因为你给了我需要的东西，而是因为你给了我从未有过的感觉。《第六十九封》　

　　明明已经错过你，但我却还在想念你。当我想念你的时候，但我不能再拥有你。明明已经别离，却又再次相遇。当我们再次相遇时，却不得不说再见。《第七十封》　 纵然世间任我挑，我的选择仍是你。《第七十一封》　

　　如果你能解释为什么会喜欢一个人，那么这不是爱情，真正的爱情没有原因，你爱他，不知道为什么。《第七十二封》　

　　我想有一个人明白我，即使我什么都没说。《第七十三封》　

　　真相是，我想你。无时无刻不想你，每一分，每一秒，每一天，每个小时。《第七十四封》　

　　我总是害怕，有一天你会发现，我没你想的那么好。《第七十五封》　

　　如果我的未来有你在，其他一切我都不怕了。《第七十六封》　

　　幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。《第七十七封》　

　　假如你是一棵仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。《第七十八封》　 我希望找到一个，担心失去我的人。《第七十九封》　

　　再累，再苦，再疼，也只是为了你能喜欢我而已。《第八十封》

　　遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。《第八十一封》

(歌词中，主人公认为自己不够好，他把自己和半神与超级英雄比较。自觉沮丧。而他女友鼓励他，并说出自己简单愿望。然而，他没有理会女友的话。又与神迹、奇迹和超人〈现代神>比较。女友依然如初。)

I've been reading books of old

我曾读着老的书籍

The legends and the myths

那些神话与传奇。

Achilles and his gold

(看到)阿喀琉斯和他的黄金

(诗书上阿喀琉斯与黄金并没有紧密的联系，他一面盾是镶金的。但这里可能用他战斗中缴获的战利品影射他不朽的功绩。这是在后天努力得来的丰功伟绩，与下面一句大力神的天赋有相互衬托的关系)

Hercules and his gifts

赫拉克勒斯与他的神力。

Spiderman's control

蜘蛛侠操控丝线

And Batman with his fists

蝙蝠侠挥动铁拳

And clearly I don't see myself upon that list

很显然，我无缘这份名单

But She said, where'd you wanna go

她却说，你要走多远（第一段此处应有but一词）

How much you wanna risk

要承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我并非渴望那些人

With some superhuman gifts

和他们超人的手段

Some superhero

所谓非凡的英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的福缘

Just something I can turn to

只是某些事情能让我慰藉

Somebody I can kiss

某个人我能轻吻他的脸

I want something just like this

我想要的就是如此简单。

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

我想要的就是如此简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的就是如此简单

I want something just like this

我想要的就是如此简单

I've been reading books of old

我曾读着老的书籍

The legends and the myths

那些神话与传奇

The testaments they told

(幻想)他们讲述的神迹

The moon and its eclipse

吞噬月亮的魔力

And Superman unrolls

以及超人飞升之前

A suit before he lifts

战袍迎风招展

But I'm not the kind of person that it fits

但我却没有那样的风范

She said, where'd you wanna go

她说，你要去多远

How much you wanna risk

要承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我非渴求那些人

With some superhuman gifts

和他们超人的手段

Some superhero

那些非凡的英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的福缘

Just something I can turn to

只是某些事情能让我慰藉

Somebody I can miss

某个人我能让我心心念念

I want something just like this

我想要的就是如此简单。

I want something just like this

我想要的就是如此简单

Oh I want something just like this

噢 我想要的就是如此简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的就是如此简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd ya wanna go

How much you wanna risk

I'm not looking for somebody

With some superhuman gifts

Some superhero

Some fairytale bliss

Just something I can turn to

Somebody I can kiss

I want something just like this

Oh I want something just like this

Oh I want something just like this

Oh I want something just like this

歌名：something just like this

演唱：Chris Martin

词：Andrew Taggart，Chris Martin

曲：Andrew Taggart，Chris Martin，Guy Berryman，Jonny Buckland ，Will Champion

I've been reading books of old

我遍读旧籍

The legends and the myths

那些古老传奇和无边神秘

Achilles and his gold

如阿喀琉斯和他的战利品

Hercules and his gifts

如赫拉克勒斯和他的天赋神力

Spiderman's control

还有蜘蛛侠的掌控全局

And Batman with his fists

和蝙蝠侠的铁拳无敌

And clearly I don't see myself upon that list

而我显然不能与他们同日而语

Shesaid, where'd you wanna go

她对我说 你想要去往何地

How much you wanna risk

你还想历经多少风雨

I'm not looking for somebody

我并不渴望

With some superhuman gifts

成为超人般天赋异禀

Some superhero

也不用如超级英雄般无敌

Some fairytale bliss

更不要童话中的幸福美丽

Just something I can turn to

只要一个能让我有所依附

Somebody I can kiss

能让我拥吻的你

I want something just like this

我想要的 仅此而已

扩展资料

《Something Just Like This》是由美国纽约电子音乐组合烟鬼组合和英国摇滚乐队酷玩乐队合作演唱的歌曲，由Andrew Taggart、Guy Berryman、Jonny Buckland、Will Champion、Chris Martin共同谱写，酷玩乐队主唱Chris Martin担任歌曲主音，单曲发行于2017年2月22日，后收录于烟鬼组合2017年4月7日发行的首张录音室专辑《MemoriesDo Not Open》中。

烟鬼组合、酷玩乐队在日本东京演唱会现场表演的版本以歌曲的“Tokyo Remix”特别收录于酷玩乐队2017年7月14日发行的EP《Kaleidoscope》中。

该歌曲由于与烟鬼组合前作《Roses》编曲相似而饱受争议，但由于歌曲入耳的旋律以及歌词内容与歌迷产生共鸣而风靡世界。2018年5月20日，荣获2018美国公告牌音乐奖（2018 Billboard Music Awards）年度最佳电子舞曲歌曲。

参考资料

-Something just like this

歌名：乌苏里船歌

歌手：蒋大为

作词：胡小石

作曲：汪云才/郭颂

啊朗赫呢哪，啊朗赫呢哪（回声）

啊朗赫赫呢哪，赫雷赫赫呢哪

啊朗赫呢哪，赫雷

给根，乌苏里江来长又长

蓝蓝的江水起波浪，赫哲人撒开千张网

船儿满江鱼满舱，啊朗赫拉赫呢哪雷呀

赫啦哪呢赫呢哪，白云飘过大顶子山

金色的阳光照船帆，紧摇桨来

掌稳舵，双手赢得

丰收年，啊朗赫拉赫呢哪雷呀

赫啦哪呢赫呢哪，白桦林里

人儿笑，笑开了满山红杜鹃

赫哲人走上幸福路，人民的江山万万年

啊朗赫呢哪，啊朗赫呢哪（回声）

啊朗赫赫呢哪，赫雷赫赫呢哪

啊朗赫赫呢哪，赫雷，给根

扩展资料：

《乌苏里船歌》是黑龙江省民间的一首民歌。

翻唱版本

霍尊演唱的《乌苏里船歌》。广东卫视《劳动号子》首期节目中演唱了该首歌曲，《乌苏里船歌》是一首诞生于乌苏里江畔的东北民歌，最初由歌唱家郭颂，根据赫哲族的民歌曲调“嫁令阔”（意为“唱歌”）进行改编创作。

《光辉岁月》粤语谐音歌词如下：

钟声响起归家的讯号（宗僧吼内归嘎地森吼），在他生命里彷佛带点唏嘘（在他僧命累方非带点黑灰）。

黑色肌肤给他的意义（黑噻给夫靠他地意义），是一生奉献肤色斗争中（四＜sei>呀僧奉黑肤色＜sei>斗增宗）。

年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回），疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K冒）。

今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎），迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）。

风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有），一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）。

自信可改变未来（贼僧好百必没来），问谁又能做到（搬随又能走到）。

可否不分肤色的界线（好发翻翻肤色＜sei>地该哈），愿这土地里（迎接头得＜dei>累）。

不分你我高低（把翻内凹够得＜dei>），缤纷色彩显出的美丽（本分色＜sei>凑色＜sei>测地没来）。

是因它没有（色＜sei>言他目有），分开每种色彩（繁乱某种色＜sei>彩）。

年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回），疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K冒）。

今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎），迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）。

风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有），一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）。

自信可改变未来（贼僧好百必没来），问谁又能做到（搬随又能走到）。

年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回），疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K冒）。

今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎），迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）。

风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有），一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）。

自信可改变未来（贼僧好百必没来），问谁又能做到（搬随又能走到）。

年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回），疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K冒）。

今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎），迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）。

风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有），一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）。

自信可改变未来（贼僧好百必没来），问谁又能做到（搬随又能走到）。

年月把拥有变做失去（年余把拥有鬓做桑回），疲倦的双眼带著期望（黑余地僧眼带则K冒）。

今天只有残留的躯壳（永定贼有残留地鬼嚎），迎接光辉岁月（迎击光非岁玉）。

风雨中抱紧自由（风雨总剖干既有），一生经过彷徨的挣扎（呀僧跟过彷徨地增杂）。

自信可改变未来（贼僧好百必没来），问谁又能做到（搬随又能走到）。

《光辉岁月》简介

《光辉岁月》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首歌曲，由黄家驹作曲，Beyond编曲。该曲分粤语、普通话两个版本。

粤语版由黄家驹填词，收录在Beyond1990年9月发行的粤语专辑《命运派对》中；普通话版由何启弘、周治平填词，收录在Beyond1991年4月发行的普通话专辑《光辉岁月》中。该曲是黄家驹为南非黑人领袖纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉创作的一首作品。

1990年，该曲（粤语版）在1990年度十大劲歌金曲颁奖典礼上获得十大劲歌金曲奖，黄家驹凭借该曲（粤语版）获得十大劲歌金曲最佳填词奖。