Trachis 的女人是一部希腊悲剧,是索福克勒斯(公元前 496 年 - 公元前 406 年)鲜为人知的作品之一,唯一一部不涉及特洛伊战争的后果,而是与死亡有关的作品希腊英雄赫拉克勒斯(或赫拉克勒斯)。与当时的许多悲剧一样,观众对赫拉克勒斯的故事非常熟悉,他的妻子德阿尼拉,而他最终死于八角山上的葬礼柴堆。在这个版本的故事中,赫拉克勒斯离开了他在特拉奇斯的家。Deianira 担心她长期缺席的丈夫,派他们的儿子 Hyllus 寻找他。一个信使带着赫拉克勒斯击败欧律图斯国王和奥查利亚的消息出现。不久之后,传令官利卡斯带着几名女囚犯来到这里,其中包括美丽的伊奥勒,她是赫拉克勒斯的妃子欧律图斯国王的女儿。错误地认为这会重新点燃他对她的爱,Deianira 送给她的丈夫一件浸透半人马血的长袍内苏斯。不幸的是,长袍被证明是致命的,赫拉克勒斯痛苦地回到家中,奄奄一息。当她得知毒袍的真相后,Deianira 自杀了。在他垂死的时候,赫拉克勒斯恳求他的儿子海勒斯在奥克塔山上烧掉他的尸体并嫁给伊奥勒。
索福克勒斯
索福克勒斯的悲剧很少包含对当前事件或问题的任何提及,这使得他的戏剧的约会变得困难。
索福克勒斯出生在雅典城外科洛努斯郊区的一个富裕家庭。公元前 496 年。不幸的是,除了一些片段之外,他的 120 部戏剧中只有 7 部仍然存在。在他少数幸存的作品中,有《俄狄浦斯王》、 《科洛诺斯的俄狄浦斯》和《安提戈涅》三部曲。当他心爱的城市卷入与斯巴达的伯罗奔尼撒战争时,他写了所有的剧本。除了成为著名的悲剧演员外,他还积极参与雅典的政治生活,担任财务主管(hellenotamias) 在公元前 443-42 年和一般的公元前 441-40 年。当他八十多岁时,他在公元前 412-11 年被任命为一组特别治安官 ( proboulos ) 的成员,该小组的任务是在希腊在锡拉丘兹惨败后组织金融和国内复苏的不幸任务。尽管他在希腊 中担任角色,但他的戏剧很少提及当前事件或问题。这使得他的戏剧约会变得困难。
历史学家 Norman F Cantor在他的《Antiquity 》一书中指出,索福克勒斯的悲剧概念“在个人内部上演”。(130)。在《希腊之路》中,古典主义者伊迪丝·汉密尔顿说他的戏剧之美在于其简单、清晰、合理的结构。她写道:“他将自己作为典型的希腊人强加于世界,而他的卓越品质被归于其他所有人”(198-199)。与埃斯库罗斯和欧里庇得斯一起,他代表了希腊悲剧的缩影。他最亲密的朋友包括历史学家希罗多德和政治家伯里克利 他有两个儿子,他的妻子 Nicostrate 所生的 Iophon 和他的情妇 Theoris 所生的 Ariston(也称为 Sophocles)。两个儿子最终都成为了小剧作家。
演员阵容
代亚尼拉
护士
海勒斯
特拉钦妇女合唱团
信使
荔枝
老人
伊奥莱
俘虏妇女
警卫
服务员
承载者
表演
当赫拉克勒斯的妻子德阿尼拉离开她在特拉奇斯的宫殿时,该剧开始了。她讲述了在遇到拯救她的人赫拉克勒斯之前的生活:
一个幸福的结局——如果是幸福的话——我成了赫拉克勒斯的新娘,但我仍然被一个又一个的恐惧所困扰,为他无休止的烦恼。黑夜紧随其后,忧虑接替忧虑。(16)
赫拉克勒斯很少回家,只是偶尔见到他的孩子。她不断地想知道他在哪里。她的护士为自己是个直言不讳的奴隶而道歉,建议她派她的儿子海勒斯去寻找他。到达后,Hyllus 承认听说过关于他父亲的谣言:“在过去的十二个月里,他们都说他一直在为一个吕底亚女人做奴隶”(17)。获释后,他召集了一支军队前往尤波埃亚对抗厄恰利亚国王欧律图斯。Deianira 谈到了一个神谕:
要么赫拉克勒斯结束他的日子,要么这个功绩将伴随着永远幸福的生活。他的命运在于天平,我亲爱的儿子。那你不去帮忙吗?他的生命和安全意味着我们的安全,否则我们已经和他一起失去了。(17)
Deianira 对合唱团表达了她挥之不去的痛苦。
当赫拉克勒斯在他最后一次旅行中离开这里时,他留下了一块古老的石碑,上面刻着神秘的文字。[后来发现这块石板预言了他的死亡。]他以前从未提到过,当时他已经开始了他的一项工作。他的想法是成功,而不是死亡。这一次他说话的时候好像他的结局已经到了。[] 这,他宣称,命运注定应该标志着赫拉克勒斯最后的工作。(20)
这种诡异的预感让她做噩梦。Deianira 认为时机已经成熟。当她说话时,一个信使带着她丈夫的消息来了。赫拉克勒斯还活着,将要回家了。她很高兴。在她的喜悦中,传令官 Lichas 与一些士兵和俘虏妇女一起出现。女人们中有一个安静的年轻女孩,伊奥勒。Lichas 告诉 Deianira 赫拉克勒斯仍在 Euboea 为宙斯奉献土地。德阿尼拉一头雾水:他还在那里是奉神谕的命令吗?谁是女人?
当他计划夺取并铲除你面前这些女人的国家时,他发誓。……这些是为他的家庭奴隶或寺庙仆人选择的。(23)
它们现在是 Deianira 的财产。Lichas 谈到了赫拉克勒斯作为吕底亚女王 Omphale 的奴隶服务。由于受到了一些侮辱,他被激怒了,他杀死了尤里图斯国王的儿子。宙斯很生气,下令将他卖为奴隶。服役一年后,他召集了一支军队,向欧律图斯国王进发。赫拉克勒斯完成他的牺牲后,他将回家。Deianira 很高兴听到丈夫回来的消息,但担心他们的好运可能会被逆转。
我,我的朋友们,看到这些不幸的囚犯,在异国他乡,失去父亲,失去家园的流放者,自由人的女儿,也许,但现在被判处奴隶生活,我深感遗憾 (24)
Deianira 走近其中一个女孩并向 Lichas 询问她的情况,但他回避了这个问题:“她一直在为自己的悲惨命运而痛苦,无休止地哭泣着”(25)。显然很担心,信使要求与 Deianira 私下交谈。他告诉她传令官在撒谎:
我听到那个男人在众多目击者面前宣称:赫拉克勒斯洗劫了欧卡利亚的高塔并征服了尤里图斯,这一切都是为了那个美丽的女孩。爱是唯一让他与吕底亚的苦役有关的神……(26)
Lichas 回来后,她与他对质,但他仍然不愿说出真相。她坚持,最后,先驱承认:
是的,正如这个人所说的那样;这个女孩激发了穿过赫拉克勒斯的可怕 。正是她导致了她父亲的荒凉国度欧夏利亚面临俘虏和毁灭。(31)
然而,他承认隐藏真相是他的决定,而不是赫拉克勒斯的决定。Lichas 恳求她接受这个女孩。Deianira 转向合唱:
这个女孩,我想,不再是单纯的女孩,现在已经装好了。我允许她上船……破坏我内心的平静。现在我们两个人在一张毯子下,等待着一个情人的怀抱。(33)
她声称没有生气,但承认她自己的美貌正在消退。她谈到多年前的一份礼物,来自半人马涅索斯的礼物。赫拉克勒斯用一支浸在勒纳九头蛇血液中的箭杀死了他,并告诉她从伤口中取出血液。相信半人马的血是爱情的魅力,并且会赢得赫拉克勒斯的爱(这是半人马告诉她的),她将一件束腰外衣浸入其中,并将其放入棺材中。她告诉 Lichas 把棺材带到赫拉克勒斯,但束腰外衣不应该暴露在阳光下。他离开。
后来,德阿尼拉产生了怀疑。她解释了一块浸在血液中的羊毛是如何消失的。如果她的丈夫穿上外衣,那么他也必须死。当她说话时,Hyllus出现了。对他的母亲说,他希望她死了。他告诉她赫拉克勒斯是如何穿上她送来的长袍的。“一阵抽搐的疼痛从他的四肢传来,直接咬进了他的骨头。” (41) 希勒斯指控他的母亲谋杀。心烦意乱的德阿尼拉走进了宫殿。不久之后,护士离开宫殿并宣布她自杀了。希勒斯悲痛欲绝;他明白是他的话驱使她自杀。最后,他从一名仆人那里得知了血腥长袍背后的真相。
戏剧转向Hyllus和Heracles躺在痛苦中。他责备儿子:
你对我做了多么残忍的错事,错了!面对这种无法被魅惑的疯狂爆发!(49)
只有宙斯可以帮助他。他要求有人烧他的身体或给他一把剑;然而,无论是他的随从还是海鲁斯都做不到。首先,他向雅典娜祈祷然后让他的儿子怜悯他并拔出他的剑。在痛苦中,他要求 Deianira:“把那个女人从家里带走,亲手把她交给我”(51)。他恳求被怜悯。希勒斯安慰他的父亲。他试图解释 Deianira 被误入歧途,现在她已经死了,已经自杀了。他谈到了她对 Iole 的嫉妒,以及她只是想赢得他的爱。赫拉克勒斯要求见他的母亲和孩子,但被告知他们不在那里。赫拉克勒斯最终决定透露他的遗愿。他谈到了一个关于死者杀死生者的预言。Nessus(被谋杀的半人马)杀死了他。堕落的英雄要求他的儿子答应在奥克塔山上火化他并嫁给伊奥勒。希勒斯不情愿地同意履行他的职责。最后,赫拉克勒斯被带走,后面跟着一个悲伤但听话的儿子。
结论
Trachis的女人被称为索福克勒斯最令人费解的作品之一。一方面,很难确定日期,因为它与政治或社会事件没有任何联系。它主要关注的是希腊英雄赫拉克勒斯的死,这是一个大多数观众都熟悉的神话。其次,该剧似乎分为两部分:第一部分涉及赫拉克勒斯的妻子德阿尼拉的困境和她最终的自杀,而第二部分则揭示了赫拉克勒斯的痛苦和他希望死在奥克塔山上的愿望。Deianira 是一个富有同情心的角色,只想重新获得丈夫的爱,而 Heracles 似乎有点自私,将他的妃子送回了 Trachis。不幸的是,这两个角色都有一个不愉快的结局。
古希腊神话中伊娥公主的故事告诉了我们正义终将战胜邪恶。
可是她知道,要想获得解脱,只能祈求天后赫拉的原谅。她跪下来,对着奥林匹斯山,发出了哀求的声音。宙斯看到了,非常同情。他不想再因为自己的一己之私,让伊娥受苦。他来到赫拉那里,一把抱住赫拉,请她对无辜的伊娥大发慈悲。他向她道歉并对着冥河发誓,他不会再追求伊娥了。
赫拉也听到伊娥的哀鸣声。这位天神之母终于心软了,允许宙斯恢复伊娥的原形。
宙斯赶到尼罗河边,手指一动,奇迹出现了:小母牛消失了,伊娥重新恢复了楚楚动人的美丽形象。
先给你104封吧!(米可的) 希望你说的再见,不是代表着再也不见。《第一封》 我还在原地,傻傻的等你回来。《第二封》 只要身边有你,无论富贵与否,我都是世上最幸福的人。《第三封》 红尘有你,我只要隐隐地能够感觉得到你在我的世界里的存在,我就能信心十足、精神百倍地去做好每天的每一件事。我懂得了,应该说我更加懂得了,爱一个人就应该不计较付出不计较收获,无怨无悔,始终真心真意。《第四封》 我,只在做一件事的时候才会想你,那就是呼吸。《第五封》 曾经我是一个任性的孩子,任性的以为你只属于我,我只属于你。谢谢你告诉我,这个世界上谁都不是谁的,我们终究只会,属于我们自己。《第六封》 也许你有一天会发现,那个人并没有你想象中那么好。但你现在不要害怕,因为有些东西是值得的。《第七封》 你说我们只是暂时分开。以后的以后,你却绝口不提过去。《第八封》 有那么一个人…他已经不爱我,我却仍旧在心中为他留下了一个没人能取代的位置。我这样做,值得么?《第九封》 不爱我,就别感动我。我很傻,会被你感动。《第十封》 你是否还记得,我们当初一起度过的时光。《第十一封》 遇到合适的人,却没对上合适的时间,相爱也只是徒然…我爱了那么久,累了。《第十二封》 有那么一瞬间,我们误以为是一辈子…《第十三封》 别人都说失去了才会懂得珍惜,我很珍惜,可还是失去了你。《第十四封》 我不知道,在没有你的今后,还有谁可以陪我点燃烟花…《第十五封》 如果我多买了一张票,你愿不愿意陪我走?一起去个没有烦恼的地方,我们在那共度余生…《第十六封》 已经有多久没有听过一首完整的歌了…只要歌没结束,你就会在我身边。我一直,还是这样认为的。《第十七封》 我喜欢上你时,却哑哑巴巴地不敢与你说话,躲躲闪闪地不敢正视你…《第十八封》 看到了一句话:“或许可以爱很多个人,但只有一个人会让你笑的最灿烂,哭的最伤心。”对我来说,这个人就是你吧。我害怕我们的重逢,因为我知道我对你的爱、依旧存在。《第十九封》 走了那么远路,发现家才是最温暖的;见了那么多人,发现母亲的笑容才是最美丽的。《第二十封》 深夜是一个人心灵最脆弱的时候,也是想念最疯狂的时候。你知道吗,我每晚都在等你的短信,哪怕仅仅只是,一句晚安。《第二十一封》 我以为我已经将爱情忘记,将你忘记。可是有一天,我听到了一首歌,我的眼泪就出来了。因为这首歌,我们曾一起听过。《第二十二封》 在无数个失眠的晚上,相信会有很多人,习惯性的闭上眼睛,安静的想念一个人,想念一张脸。我也如此,闭上眼,脑海满满都是你的样子,挥之不去。《第二十三封》 直到你离开的那一天,我才发现,原来心里早已经都是你的身影。你说的每一字、每一句,都深深印在脑海里,难以抹去。《第二十四封》 总有那么一个地方,一个人,让你心动,留恋不已。总有那么一个人,一句对不起,让你心痛,刻骨铭心。《第二十五封》 你爱我,我会陪你;你不爱我,我给你自由。这就是傻傻的我,那个在乎你的我。《第二十六封》 自己一个人逛街,一个人散心,一个人听音乐,一个人游荡……什么都是,我自己一个人。《第二十七封》 你以为,我可以什么都不在乎。其实,我也只是一个女孩,也是会偷偷地掉泪的。《第二十八封》 看到别人脸上洋溢的笑容,心底偶尔会传来一阵刺痛。有时候真希望我一觉醒来就突然失忆,这样或许我能忘记你,忘记我和你在一起时的回忆。《第二十九封》 还没来得及察觉,你口中的永远却已到了尽头…《第三十封》 我一直告诉自己,你只是离开一会,冷静后就会回来。这或许,只是我的自欺欺人罢了。《第三十一封》 喜欢记忆中,你拥抱我的温度。喜欢记忆中,你体贴的话语。喜欢记忆中,你给我依靠的肩膀……《第三十二封》 曾经,你每次过马路都会牵着我的手。现在,你却已不在我身旁…《第三十三封》 那一年,那片海,那首歌,那过去的美好,都是我半夜流泪的借口…《第三十四封》 “你觉得幸福是什么?”以前我回答你说,幸福就是你每天都陪着我。现在,我想对你说,幸福就是你能回来偶尔陪陪我,哪怕只是一次……《第三十五封》 我很好,我没有想你想得半夜流泪。我很好,面对黑夜我没有感到孤单。我很好,离开你的日子,我过得一切都好。《第三十六封》 其实,我知道,你一直对我的好,只是我任性地认为你不会离开我而已……《第三十七封》 你说,每次我难过的时候都会陪在我身边,为什么现在你却没再出现……?《第三十八封》 总觉得,我是一个乐观的女孩,不会轻易流泪。但现在,我却终日与它为伴。尽管我已经答应过自己,要坚强,即使你不在我的身边。《第三十九封》 你不知道,在没有你的日子里,默默想着你就是我心底最幸福的秘密。《第四十封》 我每隔一阵子就会看一下手机,为的,仅仅是及时发现你发来的信息。我相信我爱你。始终、依然、永远。《第四十一封》 我不想再哭,经常的哭泣可能只会让你讨厌我。只是,我真的很想你在我身边…《第四十二封》 在你爱上我以后,我才知道,有人爱着我是那么的美好。每天都想着你的好,于是,世界上就多了一个、深爱着你的小傻瓜…《第四十三封》 我曾是世界上最幸福的人…现在纵使骗得了别人,也骗不了自己的心。你离开以后,我并不幸福。《第四十四封》 傻傻的想,痴痴的笑,呆呆的等。总有那么一个人,让你失去理智。对我而言,你就是我傻、痴、呆的根源。。《第四十五封》 如果你也有一丝不舍,你是否就会留在我身边?我等的人是你,那么你等的人,会是谁?《第四十六封》 其实很多事情我都懂,但我却下意识的逃避。。因为我爱你,仅此而已。《第四十七封》 曾经你我一起走过的小巷,现在只有我在这里傻站着回忆…《第四十八封》 希望你每天给我一个问候、一句我爱你、一句晚安。这就是我全部的贪婪了。《第四十九封》 夜晚想我时,就抬头看看那天空中最亮的星星。也许、我也恰好抬头…《第五十封》 现在的你会不会因为我的伤感而心痛,哪怕只是,一丝的心痛?没必要和我说对不起,因为我知道,你曾爱过我。《第五十一封》 你说,祝我幸福。你有没想过,离开你以后的我,并没有幸福可言?《第五十二封》 大笨蛋!我希望你能回到我身边,然后一不小心的和我过完这辈子…可以吗?《第五十三封》 因为是你,所以我甘于等待。因为是你,让我的等待变得有意义。就是你,让我明白,等待也可以很美丽。我在等你…《第五十四封》 我那么爱你,你该是知道的。我相信,你说的每一句话;我喜欢,你每一天的笑容;我依赖,你给的每一个拥抱。《第五十五封》 如果你不肯回头,我该如何淡忘你,让你从我脑海里消失…其实留下等待,比转身离开更需要勇气…《第五十六封》 我很庆幸,在我最美的年华,与你相恋。《第五十七封》 我们、有多长时间没联系了。你一直不曾回头,我却始终对你微笑。《第五十八封》 我以为我们冷静一段时间就会好了,冷静之后换来的却只是你的对不起。你走后我什么都习惯了。习惯了没有你对我说晚安,习惯了没有你在身旁。习惯了,一切一切。《第五十九封》 “如果我要离开你一段时间,你会等我吗?”“不会。我不会让你离开我。”而你离开前,却并没有这么问我。《第六十封》 常常想要重新开始一段新的生活;可是,每一次,我都没有办法放开内心去接受别人。我一直认为我将会让你觉得幸福,可是你没有给我任何的机会去证明,就已经抹杀了我的一切努力…《第六十一封》 现在的我,居然连说晚安的短信都不敢发给你…我想你了,该如何对你倾诉。《第六十二封》 “我不想你。”这话说出来,连我自己都不信…我不会写情书,只会写出自己内心所想、脑中所忆。也许有一天,你会发现,我对你的想念。《第六十三封》 为你写的心情,为你改的签名,为你设定的隐身可见…这些你会知道吗?我希望,能通过我的一点小动作,让你懂得我的心…《第六十四封》 你说,“忘记过去的事吧,你可以找到更适合你的他。”你并不知道,在我看来,你就是最适合我的人,无人可及。我要怎样才能遗忘一切有你的回忆…《第六十五封》 你最爱的人是谁?看到这话,我脑海中最快闪现出来的人,是你!《第六十六封》 谢谢你的绝情、让我学会了心痛…你,你还是我爱的那个人么?《第六十七封》 其实一直知道这样等待下去,可能只是苦了自己。但是心里就是不舍得放开你和我之间的感情。我不会再轻易的让别的人走进我的心里。任他是谁。《第六十八封》 你说过的,我都会记得。我承诺的,我都会完成。你答应给我的永远呢。或许你并不爱我,你只是寂寞了,想找个人陪。《第六十九封》 爱其实很简单,重温手机里你给我的短信,想起你笑着喊我笨蛋,就会感到很幸福…《第七十封》 “最近过得还好吗?”朋友们的寒暄,却刺痛了我的心。“呵呵,还好。”我假装微微一笑。。可是当思念你的时候,我知道这话骗不了自己流泪的心。。《第七十一封》 若干年后,你我重逢,是否只会平静地说一句,好久不见、你还好吗?《第七十二封》 街角的咖啡店,在人群中看见你的身影。静望,转身离去。。请原谅我,暂时没有勇气面对你。面对我们之间的感情。。《第七十三封》 从未告诉你,笨手笨脚的你竟然会因为我而担心难过,这就是我爱你的理由。《第七十四封》 以前习以为常的一句晚安,是我现在最想对你说的话…《第七十五封》 现在我疯狂的想念你,是为了晚上能梦见你…呵,真傻。。《第七十六封》 我好困我好累,我想要睡觉,可是我怎么睡都睡不着,可不可以不要再想了,可不可以不要再哭了…《第七十七封》 难道说,恋爱时的承诺,都是不可信的?当初的信誓旦旦,最后却只是这般。《第七十八封》 不要忘了我们曾经的幸福,再痛苦的生活,总会过去。不要忘了,曾对自己许下的承诺。只要坚持,或许就有转机…《第七十九封》 一直在等待你的短信。很久很久。手机却一直没响起你的专属铃声。《第八十封》 渴望有那么一天,你能再次主动和我联系,即使只是寒暄。渴望有那么一天,在我最失落的时候,你能出现在我身边,给我一个拥抱,哪怕只是友情。渴望有那么一天…《第八十一封》 微博里,没有最近访客这一栏。。不知你会不会悄悄来我的微博,看看我?《第八十二封》 多后悔当我们还在一起的时候,却没有好好地在一起…《第八十三封》 当我们还在一起的时候,那是多遥远的事呢你记不记得,我们一起勾画未来,是为了什么?《第八十四封》 有一种爱情叫做无法放下…只因为我爱你,我等你。《第八十五封》 “你去忙吧,不说先了。”你说。但是,你知道吗?其实我每次都想一直和你聊下去…如果你以后找到了你心爱的那个她,记得别这样和她说了。。《第八十六封》 只要和你在一起,哪怕只是安静的牵着手走路,也会感到很幸福…感谢生命中,曾经有你。《第八十七封》 可能是我认为你不会离开我,所以每次每次,我都任性地发你脾气。如果再给我一次重来的机会……《第八十八封》 离开你以后,我很少去逛街。我害怕别人相拥的甜蜜模糊了我的视线,害怕自己的孤独伤痛了我的心。。《第八十九封》 晚上睡觉时盖好被子,别着凉。这是我听过的最朴素而温暖的话语。来自最爱我的妈,和曾经的你。《第九十封》 没能和自己所爱的人在一起,那是多遗憾的事…说不出到底爱着你的什么,但就是无法忘怀,无法放下。《第九十一封》 依然会默默的祝福着你…只是可惜,我的未来,或许再也没有你。《第九十二封》 放不开也许不是因为爱,只是因为不甘。忘不掉也许不是因为我无法忘记你,只是我一直不舍得忘记你。《第九十三封》 闭上眼,总可以清晰看见心里最想念的你。晚安。《第九十四封》 我怀念和你牵手走过的街道,更怀念寒冬时你怀抱的体温…《第九十五封》 为什么明明有点遥远的承诺,当时的我却坚信不疑?或许,是被你说出承诺时的真诚所感动…《第九十六封》 我不想再被一些朋友问起我们的感情。每一次,我只能笑着自欺欺人地对他们说,我们很好…《第九十七封》 希望有那么一个人,在我安静的时候,明白我的沉默;难过的时候,紧紧地拥抱着我;需要倾诉的时候,耐心地聆听。。《第九十八封》 曾经微笑过,何必后悔。属于我的,我坚信不会离开。《第九十九封》 或许,只有自己知道,这样是否值得。等待,何时才有结果…《第一百封》 有些问题,明明知道答案,却忍不住在心里一次又一次地询问自己。有些人,明明彼此在乎与珍惜,却依旧有缘无份…《第一百零一封》 或许我该忘记你,忘记曾经的自己。以前,以为只要坚持就能达到目标;经历了,才知道有个词叫做“失望”…《第一百零二封》 我依旧在,而你已渐远。任凭我思念满溢,却仍得不到你的回应…《第一百零三封》 一天又一天,思念却不减。时时刻刻,是你暖了我的心…《第一百零四封》
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网