年轻人在哪，美妆就在哪。
近日，晨光文具对外发布公告称，其将在现营业务的基础上新增化妆品批发、零售业务。此举也被外界解读为晨光文具有意为其近年来着力打造的零售大店找到新的利润增长点。晨光文具近几年有意从文具向文创生活转型升级，在此过程中其消费人群也趋向多元化，重点是，这类人群与化妆品的消费群体高度重合。
类似的，2017年年底，服装品牌海澜之家通过其旗下生活方式类家居品牌“海澜优选”销售化妆品。而三福百货、名创优品、酷乐潮玩、Nǒme诺米家居、MUMUSO木槿生活等以贩卖日用小百货为主的精品店也早早加入销售化妆品的行列。
可以看到，美妆越来越成为这类时尚零售渠道的“标配”，但反过来，这类渠道究竟适不适合美妆品牌的发展？
低龄化、低单价
通过走访市场发现，时尚零售门店大多依附于购物中心、Shopping mall而存在，并且普遍集中在人流量相对较大的楼层。以上海环球港B2层为例，由于链接餐饮美食、超市购物与地铁交通，不管是工作日还是周末该楼层人流量都普遍较大，酷乐潮玩、KK馆、名创优品、木槿生活都坐落于此。
因门店所售商品聚焦饰品、家居用品、零食、文具、美妆等，并且商品价格低廉，所以这类零售门店比较吸引学生党，主流消费群体大多是90后、00后消费者。基于此，在这类渠道所销售的化妆品也大多迎合年轻人胃口，品牌调性偏年轻化，产品设计风格多走可爱、简约风。美妆品类涵盖美妆工具、护肤品、彩妆、个护用品、美容仪等，单品的销售价格多在10-50元之间，一般不超过100元。
▍从左至右、从上到下依次是：酷乐潮玩、名创优品、海澜优选、无印良品店内美妆区
从门店销售的美妆品牌归属来看，主要分门店自有品牌与引进其他品牌两种方式。其中，三福百货、酷乐潮玩、KK馆、Polymono等主要是通过引进美妆品牌进行销售。而名创优品、Nǒme、木槿生活，包括海澜优选、无印良品则是以销售自有美妆品牌为主。值得一提的是，名创优品除了自有美妆品牌在售以外，店内还引进有少量欧莱雅男士、曼秀雷敦等男士护肤品牌。而木槿生活引进了相宜本草部分产品系列。
▍木槿生活店内的相宜本草产品陈列架
据观察发现，在上述门店中，只有KK馆、三福百货、名创优品、木槿生活的美妆类商品占比相对大些，其他门店的美妆类商品占比相对较小。比如，酷乐潮玩店内的美妆产品只占用两面小货架，Polymono店内则只有1-3个美妆品牌。且这类门店多以销售“小而美”的彩妆产品为主，护肤品则主推面膜品类。以KK馆为例，其定位为进口品零售商，店内的网红进口品居多，其中有一整面墙陈列的都是进口网红面膜，护肤品中保湿喷雾产品也占有一定比例。
▍KK馆内美妆区一角
经营自有美妆品牌难度相对较大
即便是无印良品的自有美妆产品，也免不了被部分消费者吐槽为“鸡肋”般的存在，以名创优品、Nǒme、木槿生活为代表的时尚零售门店要做自有美妆也并非易事。
在国家药监局官网国产非特化妆品备案系统中，显示名创优品、Nǒme、木槿生活自有美妆品牌的部分产品均有被要求“责令整改”的最新记录，而原因各异。其中，名创优品花盈透肌隔离霜（乳白色）曾于2017年10月23日因成品检验报告欠规范，配方含滑石粉成分，成品应检测石棉指标；包装上委托方、被委托方字样不能用代理商、制造商代替被责令整改。
Nǒme自有品牌诺米水润修颜提亮双头遮瑕液（白肤色）于2018年12月26日因产品安全技术相关资料不全被责令整改。木槿生活蜗牛舒润紧致活肤乳于2018年2月9日因未提交备案资料被责令整改。
▍截自国家药监局备案系统（6月10日截图）
在探店期间，可以看到大部分进店消费者普遍对店铺内的家居用品、指甲油产品更感兴趣，对门店自有化妆品的感兴趣程度次之。店内美妆产品单一、对低价产品质量的担忧是主因。不过，售价低廉的粉扑、化妆棉等工具类产品的销售反而不错。
销量由多种因素决定
在以引进美妆品牌进行销售的时尚零售店中，创立于1992年的三福百货是较早的入局者。据一位不愿具名的业内人士透露，三福百货店内的美妆销售相对较好。在闵行万达的三福百货店内可以看到，入驻的美妆品牌既有自然堂、玛丽黛佳、卡姿兰、一叶子、韩后、珀薇等国货美妆品牌，也有春雨、JMsolution肌司研进口面膜，欧莱雅、美宝莲等外资品牌的部分产品。
探店期间，正值端午节假期，可以看到店内促销力度较大，指定面膜产品买二送三、指定护肤品满150减50等，甚至部分产品直接以促销价格、特价进行销售。据三福店内工作人员介绍，门店内的活动一般是分阶段进行，遇到节假日活动力度会比平时更大些。
▍三福百货店内美妆促销力度较大
在该三福百货店内彩妆的中岛陈列架上，陈列有近10个彩妆品牌。这其中，CUICU库库的部分彩妆产品在酷乐潮玩店内也有销售。并且，酷乐潮玩店内部分美妆商品也贴出“第二件半价”“99元两件”的促销提示。据店内工作人员介绍，三福百货与酷乐潮玩目前均未开放加盟，因此，其在全国每个店内所销售的商品品类与相关活动一般都保持一致。
▍三福百货店内美妆区
与上述门店有所不同的是，KK馆是一家进口品集合店，2014年通过进口的零食、美妆、个护切入实体零售，店内美妆产品的占比相比三福百货、名创优品都要更大些。在探店期间，可以看到KK馆内并没有类似满减的促销活动，店内美妆产品的销售价格与该产品在线上的售价几乎同步，单品售价普遍最高不超过200元。
时尚零售门店内美妆商品的价格、可选品牌是一方面，客流量的集中程度也占据重要地位。在Polymono位于青浦吾悦广场的门店，该店店长表示，其店内仅有的一个彩妆品牌因“销量一般，不打算再接着卖了。”并且，该店长透露，因店铺所面向的主流消费人群决定，店内引进的彩妆品牌售价偏低，“一般学生买的多一些，成人买大品牌多一些。”不过，该店长也表示，在消费人群相对较为集中的其他Polymono门店，其门店内彩妆销量也还不错。
▍Polymono及其店内美妆区
爆发还需要时间
据上述业内人士透露，时尚零售门店的优势在于此类门店的客流量较大，所以美妆的销量要比传统渠道高很多。并且，美妆品牌与时尚零售门店的合作方式有很多种，其中，月结、现款采购的形式最为常见，不过双方最终的合作方式要看品牌商与门店的谈判。
这一点从KK馆某相关人士得到证实。该人士表示，KK馆与门店内美妆固定供应商的合作方式通常采取月结的方式。在引进美妆品牌时，因“KK馆更多是致力于让爱美的年轻女孩能够感受到购物的乐趣”，因此会倾向优先选择产品价格相对较为亲民的品牌。
因不同门店的品牌定位和品牌调性略有不同，所以上述业内人士表示，“时尚零售门店是一个有潜力的美妆销售渠道，但不适合所有的品牌。”不过，基于该渠道以年轻消费人群为主的特点，一般来说，定位年轻、时尚的美妆品牌，往往更适合入驻此类门店。
与此同时，该业内人士也指出，目前时尚零售渠道虽然较大，但苦于真正尝试去做美妆的门店并不多，“很多连锁门店并没有意识到在卖小百货的同时还可以销售美妆”。因此目前该渠道还没有形成规模，“很多门店处于尝试做美妆的阶段，还没有形成大的连锁反应。”不过，这并不妨碍该业内人士看好时尚零售渠道的未来。
提问
搜一搜
长兴公寓是什么社区
查看全部2个回答
莎啦啦啦啊666
2022-12-25 超过148用户采纳过TA的回答
关注
长兴公寓是黄村社区，长兴公寓小区隶属于北京市大兴区黄村火车站商圈优质小区，附近我爱我家门店为车站北里店，兴政旗舰店，开发商为长城建筑公司，共有1栋住宅，260余户居民住宅，以塔楼为主，主要户型是2室1厅等，此小区优点是环境优雅，地理位置优越，商超医院银行等公共设施齐全，适合长期持有以及居住。
回答于 2022-12-25
抢首赞
下一条回答
下一条
陪护床椅生产厂家-花粉共享陪护椅-厂家直供
值得一看的床椅相关信息推荐
陪护床椅生产厂家，花粉共享陪护椅厂商在线解答。改变传统租赁方式，联合投放，坐享收益，别再错过共享陪护椅了!欢迎来电咨询
本月50人已申请相关服务
咨询
hfgxcxcom广告
alevel-上淘宝选好物，轻松下单，放心购物!
alevel-淘宝热卖好物，大牌汇聚，畅享购物!热卖优质商品，淘你满意!轻松购物，尽享优惠，买东西上淘宝，一站轻松购!
simbataobaocom广告
各类桌椅出售_型号齐全_实地货源
关注床椅的人也在看
百度爱采购为你优选海量桌椅热销货源，支持在线选购，实时询价。批发选购桌椅，上百度爱采购桌椅专题页。
百度爱采购广告
大家还在搜
幻剑玲珑手游
复古传奇
激光切割设备多少钱
零基础学英语哪个软件好
重庆专升本
英语基础自学
网校排名
拼多多官网注册开店
贵金属平台-正规交易平台，O佣金，开户赠6000!
黄沙有限公司广告
长兴公寓周边环境怎么样？生活便利吗？
城市：北京楼盘名称：北京长兴公寓 别名：黄村社区网 公交线路：公交：957路、937路、968路、631路 地铁：大兴线规划信息：其占地面积为2000平方米，容积率暂无数据，绿化率20%，共0栋楼，停车位地上车位150元/车位 周边配套：幼儿园：大兴区第五幼儿园、第一幼儿园、观音寺幼儿园 中小学：黄村一中 大学：北京林业大学职业技术学院 商场：亚特商场、星城商厦、观音寺商场、帝园商城、百廉超市 医院：大兴妇幼保健院、林校北里社区卫生服务站、北京友爱医院 邮局：兴丰邮政支局 银行：中国工商银行、中国银行、中国农业银行、中国建设银行 其他：大兴宾馆、江都大酒店 小区内部配套：健身房、洗衣店、停车位、美容美发（所载信息仅供参考，最终以售楼处信息为准。）全面及时的楼盘信息，
搜狐焦点
回答于 2020-02-27
11浏览
原装进口日本纳豆 北海道纳豆(4盒极小粒)纳豆激酶即食拉丝纳豆
￥18 元￥18 元
购买
simbataobaocom广告
原装进口日本纳豆 北海道纳豆(4盒极小粒)纳豆激酶即食拉丝纳豆
￥18 元￥18 元
购买
simbataobaocom广告
— 为你推荐更多精彩内容 —
被申请人不到庭仲裁有啥后果
视频回答
长沙张梅律师团队
回答于 2022-01-28
337评论
东北大学整体实力比大连理工大学怎么样？
东北大学是在辽宁省的沈阳市，而大连理工大学是在辽宁省的大连市，这两所学校也有着各自的特色，也存在着一
lili的休闲爱美日记
回答于 2022-05-26
5评论 02万浏览
纽曼（Newmine）卧室投影仪家用 智能高清便携手机投影机迷你4k微型家庭影院全高清办公微型投 Q3升级(AI语音影院版)粉色
￥999 元￥2999 元
购买
京东广告
rush警察会管吗
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-03-31
1点赞 275评论
单职工和双职工的区别
视频回答
小小茹律师呀
回答于 2022-03-22
6点赞 284评论
韩后（Hanhoo） 精华液女25ml 面部紧致精华（提亮改善暗沉 紧致肌肤 补水保湿） 光嫩精华液35ml
￥699 元￥699 元
购买
京东广告
德国牧羊犬是大家比较喜欢的城市犬种之一，德国牧羊犬适合当警犬吗？
德国牧羊犬是深受人们喜爱的城市犬种之一。很多单位会养德国牧羊犬看家护院，但大多会被专门的机构训练成工
小王谈娱乐1
回答于 2022-10-12
101浏览
汕头4名女生吃4碗粿粉花545元，店主是如何回应的？
店主给出的回应是4名女生在吃螺粉的过程中添加了海鲜，所以4万裸粉花费的545元之中包含了海鲜费用。我
小未来cOZIN
回答于 2022-10-17
128浏览
微影 品质金榜高亮投影仪家用迷你便携办公全高清卧室家庭影院投影电视大屏智能语音投影机 Q8(侧投+16G+语音+同屏)
￥589 元￥999 元
购买
京东广告
网曝朱小伟二婚凉凉丈母娘欲退婚，朱小伟主动做婚检结果却引担忧，咋回事？
朱小伟和陈萌拍了婚纱照后，大家都很期待两人的婚礼，但随着时间的推移，婚礼没等多久，传来了一些不利的消
i蒸汽波
回答于 2022-11-03
1点赞 4评论
成人用品的营业执照范围怎么填
视频回答
宋杰律师普法
回答于 2022-03-22
2点赞 284评论
正规贵金属平台，贵金属投资伦敦黄金/白银理财网。
万洲金业集团有限公司广告
跑分判多久
视频回答
耿金星律师
回答于 2022-03-25
282评论
李咏妻子晒照纪念结婚30周年，她如今的现状如何？
李咏的妻子已经渐渐的从悲伤中走了出来，和女儿定居在了美国，两个人还时常晒出日常生活照片，看得出来还是
第一热闻聚料
回答于 2022-10-03
7评论 12万浏览
邀请你来回答
喀什机场转阿克苏停留多久
交通 机场 喀什地区 回答
提问
搜一搜
使命召唤18有学习版吗
查看全部4个回答
超任性的老妖9h
2022-12-18 超过11用户采纳过TA的回答
关注
使命召唤学习版就是盗版，玩游戏请支持正版，拒绝盗版游戏。
使命召唤游戏学习版释义：购买使命召唤游戏本体、使用非正版来源的DLC称为使用“学习版”。由于正版全DLC较为昂贵，且又需要汉化，一些玩家选择了使用折中的“学习版”。
来源：在百度各大贴吧，玩家们委婉地表达使用盗版版本游戏进行游戏。
回答于 2022-12-18
抢首赞
下一条回答
下一条
创想三维-工业3d打印，全球知名品牌，专业且超高品质
值得一看的3d打印相关信息推荐
工业3d打印，创想三维3d打印机，高精静音，支持断电续打，性能稳固，智能易用;工业3d打印，创想三维-国内知名3d打印机品牌，技术成熟，价格实惠，马上咨询!
crealitycn广告
乳清蛋白哪个品牌好，超值好物热卖，上淘宝，放心购!
纯乳清蛋白粉男女胶原植物成人健身运动增重正品分离蛋白质增肌粉
￥169 元
Muscletech白金乳清蛋白粉5磅 健身增肌粉蛋白质正品防伪乳清蛋白
￥258 元
生命阳光乳铁蛋白乳清蛋白粉成人老人营养品儿童孕妇免疫球蛋白力
￥1820 元
淘宝热卖广告
品质生活-贴心服务-特惠专场
工字钢材料相关信息推荐
厂家直销黑材-工字钢 工字钢质量楼体外墙保护工字钢批发 型材现货直销 房梁工字钢批发
￥3650 元
厂家直供 SS400热轧工字钢 日标SS400工字钢 规格齐全 保材质性能
￥4310 元
工字钢 河南郑州钢库 型材工字钢批发销售 Q235B工字钢 Q345B工字钢 厂家直销工字钢 25#加厚工字钢拉弯 镀锌工字钢加工
￥4200 元
工字钢 现货供应 国标规格14-20# 可厂家直发
￥3710 元
Q345A大型工字钢 定制大型工字钢 大型工字钢
￥3620 元
热轧钢结构工字钢 Q235钢结构工字钢 钢结构工字钢
￥3600 元
建筑钢梁钢结构工字钢 建筑钢结构工字钢 搭建钢结构工字钢
￥3850 元
180工字钢 贵港工字钢 直销热轧工字钢价格
￥3580 元
爱采购广告
大家还在搜
矫正牙齿价格表
手游热门排行
18万的轻钢别墅
垃圾处理设备
达内科技
北京租房网
快吧游戏下载手机版
纸箱制作厂
用什么护肤品比较好，自然堂凝时套装，一套抗初老，下单即赠8件豪礼!
自然堂广告
使命召唤18是单机游戏吗
使命召唤18是单机游戏。《使命召唤》采用了再次强化过的Quake III引擎，因此在画面表现上，可以达到惊人的效果，例如在斯大林格勒战役中，引擎较好地表现出大批士兵玩家搭船渡河、领取弹药进攻红场的画面。美军于圣梅尔格利斯村庄中，破坏德军的火炮阵地、巴斯通的雪地奋战等场景。而在爆炸，破损的城市、人物动作等视觉效果上更是可圈可点，当玩家遭到炮轰或者炸弹引爆时，玩家的角色甚至瞬间失去意识，视线模糊一阵子。游戏中可以步行或者驾驶着一些交通工具作战。有些关卡中可以使用坦克，操作很简单，很像Digital Illusions很受欢迎的多人射击游戏Battlefield 1942中的坦克的操作。只要通过方向键以及鼠标来进行驾驶员和炮手的工作，就像Battlefield 1942中一样，当指挥炮塔射击的时候，炮塔中的炮弹是沿着一定的弧度飞射出去的。同时，玩家车上的那些由电脑控制的配备着机关枪的伙伴会自动地消灭那些挡在玩家路线上的敌人的步兵。
小乐学姐
回答于 2021-12-02
1点赞 3022浏览
《使命召唤18》在哪个平台下载
PC的战网平台、PS、Xbox平台。《使命召唤18》是《使命召唤》系列的新作，上线了PC的战网平台、PS、Xbox平台，玩家们可以前往对应的平台购买下载游戏。《使命召唤18》下载注意事项因为《使命召唤18》是一款外服游戏，且上线的游戏平台对游戏的下载速度有一定的限制，所以玩家会在下载游戏的过程中遇到下载速度很慢的问题。要解决这个问题，建议大家使用迅游加速器来提升游戏的下载速度，迅游加速器支持《使命召唤18》全平台加速，能够有效提升游戏下载速度，助力大家极速下载游戏，并保障在大家在游玩过程中的稳定流畅性。迅游加速器采用军工级专线运输游戏数据，有效帮助玩家解决网游遇到的掉线、丢包、卡顿和延迟高等问题，助力各位玩家稳定流畅游戏《使命召唤18》。新用户免费试用72小时，点击下方链接即可下载。
爱情果实123
回答于 2022-04-08
3431浏览 1评论
护肤品，自然堂凝时套装，一套抗初老，下单即赠8件豪礼!
值得一看的护肤品相关信息推荐
自然堂广告
仕欧泉（Shiouquan） 男士护肤套装控油保湿三件套洗面奶保湿水润肤霜清洁补水滋润男春夏护肤品 男士护肤套装白
￥69 元￥130 元
购买
京东广告
— 为你推荐更多精彩内容 —
教学40年的老教师：一到三年级，最该培养学生哪几件个习惯？
有着“铁公爵”美誉的威灵顿曾经讲过：“习惯十倍于自然。”假如说天资、智力是以一出世便被“当然”给予的
冲冲爱教育
回答于 2022-10-26
2评论 173浏览
有些女生没钱的时候不敢离婚，你有什么看法？
有些女生没钱的时候不敢离婚，不要过多关注物质。金钱在成人世界的重要性是不言而喻的。几乎所有的安全都来
萍萍曰汽车
回答于 2022-12-28
1点赞 3评论
宁波可程式恒温恒湿试验箱智能小型高低温交变湿热实验箱送货上门
￥8500 元￥8500 元
购买
simbataobaocom广告
企业可以查员工劳动仲裁记录
视频回答
律师赵坤
回答于 2022-03-29
277评论
哪五种人可以补发5年养老金
视频回答
济南律师王珍
回答于 2022-04-04
3点赞 271评论
韩后（Hanhoo） 精华液女25ml 面部紧致精华（提亮改善暗沉 紧致肌肤 补水保湿） 光嫩精华液35ml
￥699 元￥699 元
购买
京东广告
四川宜宾一出租车与货车相撞致4死1伤！造成此事故的原因是什么？
四川宜宾一出租车与货车相撞致4死1伤，造成此事故的原因警方正在全力调查中，相信一定会有一个结果的!
七粑87
回答于 2022-12-27
34浏览
蒸包子怎么做，松软可口，在家也能做大厨呢？
视频回答
Free媳琢0
回答于 2022-11-08
52评论
十大好用粉底液排行榜逛京东，劲爆低价，乐享品质优选!
京东广告
法官偏袒一方该怎么办
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-03-31
275评论
苏纳克一言不发就当上了首相，他到底有着怎样的“实力”？
首先，面临巨大的经济压力。特拉斯就是因为经济政策失误，不得不辞职。苏纳克上台，同样也是因为经济政策，
啤酒花聊生活
回答于 2022-10-27
1点赞 4评论
找小恒温恒湿箱，上阿里巴巴，厂家直销，源头厂货!
阿里巴巴1688广告
大家知道让人每天都进步的小习惯有哪些吗？
一、每天先做最难的事如果先做简单的事，再做难的事。你会因为后面的难度增加而逐渐厌烦，但如果你一开始先
兰难谈娱乐
回答于 2022-07-09
4点赞 11评论
事业编制工龄工资一年多少
视频回答
律师赵林
回答于 2022-04-04
271评论
邀请你来回答
使命召唤无限刷兵怎么办
游戏 使命召唤 单机游戏 回答
随着越来越多的人加入注册商标的大流，商标名字成为最令申请人头疼的一个问题。因为商标是全国范围内保护的，所以说你想到的一个名字极有可能已经被一个你从来没听说过的企业给注册了，这个时候你只能躲在无人角落里暗恨自己为什么没有早点注册想归想，但是注册商标还是要进行的，这个时候就需要重新起名字了。那么，我们应该如何去给自己的产品去起一个合适的商标名字呢？ 商标可以分成四类：臆造商标、任意商标、暗示商标和叙述商标。 臆造商标是由臆造的词（现实生活中不存在的词）组成的商标，因为是现实生活中没有的词，所以这种商标与任何商品或服务都不会有联系，例如海尔集团的商标“海尔”； 任意商标的名字是现实生活中存在的，如“苹果”是一个常用词，不能用作苹果本身或水果的商标，用于电脑的商标，便与其指定的商品或服务无关； 暗示商标虽然暗示了商品的特点，但因具有想象力而不是直接叙述，故仍可作为有效商标，如“洁尔阴”用作妇女用清洗液的商标，虽然暗示了商品的一定特点，却并没有直接指明效果是多么的好，仍是一个有效商标； 叙述商标则直接叙述商品或服务特点的商标，如“永固”用作锁具的商标，直接叙述了锁的特点——牢固，并且明显带有夸大的成分，即使确实牢固，也不可能永远都牢固。商标最基本的功能是区别性，用来区别产品或服务的来源，商标必须具备最起码的属性，即具有显著性，越具有显著性，区别的功能就越强。四类商标中臆造商标的显著性最强，任意商标与暗示商标次之，叙述商标最弱（有人可能对这话纳闷，这涉及到商标的理论，本文不阐述）。世界各国均规定叙述性的商标缺乏显著性，不被允许用来注册商标，但我们恰恰最喜欢用的就是叙述商标，恨不能用世界上最为绚丽的词汇，最能表达商品功能和用途的词来注册，有个洗涤用品注册了“奇强”，想告诉世人该用品的洗涤能力奇强。第二喜欢的是暗示商标，第三喜欢的是任意商标，人们最少关注的是臆造商标，我们的喜好刚好和商标的显著性相反，这也充分表明我们对商标制度了解的程度之低。 在这四类商标中，我们最喜欢的叙述商标现在基本被法律禁止注册，暗示商标受到极大的限制，任意商标的好名字早已经被其他人注册了，找到自己满意的，需要反复查询，时间和经济成本都很高，那么我们为什么不将目光放到最有显著性的臆造商标上？一个好的臆造商标能比普通商标更容易获得消费者的认可，更容易提高知名程度。臆造并不是胡乱去造一个从来没有的词汇就用来注册商标，我们来看一些比较好的臆造商标，从中可以发现一些好的臆造词汇的方法： 将行业相关的外语单词音译成现实中没有的，但可以赋予一定的字面意义，符合中国人习惯的中文词汇。如有家珠宝公司将英文单词diamond（钻石），音译成“戴梦得”，是极佳的臆造，字面意义可以解释为“本公司生产的珠宝，你梦中都想戴上”，对于珠宝业这种翻译极为贴切。翻译外语单词，音译，意译都无拘束，关键是翻译成中文后的字面意义。可以将叙述性名词的外文意思译成中文。比如“最好”因为叙述性太强，肯定不能获得注册，但是如果将其英文单词best翻译成中文注册就不一样了，best被很多公司翻译后当商标使用，其中有一个译成“必思得”，作为一个商品商标使用还是非常好的商标。绝大多数人都知道海信公司，其商标“海信”，英文意义是高度清晰的，如果用“高度清晰” 作为商标用在电视机上，因为夸大功能，按我国《商标法》的规定是不可能获得注册的，但是音译成“海信”这个却被培育成我国驰名商标。 我们一般提倡公司的主商标应当和公司的商号保持一致，但是当人们想到要一致时却发现已经被别人抢注，我国著名的联想就遭遇在国外被抢注的厄运，不过联想毕竟是联想有好招化解，将中文译成没有意义的外语单词，将联想注册为“Lenovo”，这个并没有意义的词。将公司商号用中文的拼音来注册是比较常见的方式，看起来显得很原始，不赶潮流，于是这样的办法出现了，将公司的中文拼音按外文的形式拼写，读音相当于中文的音，比如“红豆”集团的就将红豆的拼音变为“hodou”。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
