杨乐云是做什么的

杨乐云

杨乐云（1919-2009）女，江苏常州人，中共党员，著名捷克文学翻译家。曾任中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部副编审。1956年开始发表作品。译著《鲍·聂姆佐娃中短篇小说选》、《卡·恰佩克戏剧选》、《小城故事》、《早春的私语》、《过于喧嚣的孤独》等。

中文名：杨乐云

国籍：中国

民族：汉族

出生地：江苏常州

出生日期：1919年

逝世日期：2009年

职业：翻译家

毕业院校：上海私立沪江大学英语系

主要成就：捷克文学翻译

代表作品：《过于喧嚣的孤独》《世界美如斯》

人物简介

杨乐云1919年生于江苏常州，1944年毕业于上海私立沪江大学英语系。1948年后历任捷克斯洛伐克驻华大使馆翻译，中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部副编审。1956年开始发表作品。译著《鲍·聂姆佐娃中短篇小说选》、《卡·恰佩克戏剧选》、散文选《小城故事》(杨·聂鲁达著)、《早春私语》(捷克斯洛伐克二十世纪诗歌选捷克部分)，另外发表《他开始为世人所瞩目》等论文数十篇。2009年12月14日13时50分捷克语翻译名家杨乐云在同仁医院病逝，享年90岁。

人物生平

“生活在中文环境里，是幸福”

“今年（2009年）10月满90岁。我们要给她过生日，她没同意。“她总觉得“有那么多书要读，读不过来”。杨乐云弟子、捷克语翻译家高兴说。常有老人说孤独，杨乐云说，自己一点也不孤独，读读书很充实。退休后曾随女儿客居美国，最后她想念国内的朋友和中文书籍，还是回北京居住了。“生活在中文环境里，是幸福。”

她认为赫拉巴尔是捷克文学代表

退休前的杨乐云，总认为“编辑就是为他人作嫁衣”，所以其“介绍外国文学”工作起步早，“职业翻译”生涯来得很晚。杨乐云启动其代表译本《世界美如斯》的翻译时，已年过七旬。88岁的她，还翻译出版了博胡米尔·赫拉巴尔自传《河畔小城》中文版。“她生前常说，有许多人认为昆德拉代表捷克文学，其实这是中国读者的误会，赫拉巴尔才是捷克文学真正的代表人物。”2007年出席《河畔小城》作品推介会时，杨乐云说：“真想把他的作品抱在胸口，它们太好了。”因为杨乐云、刘星灿、万世荣的译介工作，包括《过于喧嚣的孤独》等在内的“赫拉巴尔精品集”系列，于2003年开始在华语阅读界声名鹊起。

“她觉得吃透文本很重要，把作品看得高于理论。脱离文本来谈理论，在她看是荒谬的事。她的译文很漂亮，最大的优点是有捷克味儿。”高兴说，在杨乐云看来，译本对作家的精髓、味道的把握，很重要。这需要天然的艺术敏感，也需要对作家背后的文化渊源有足够了解。

为东欧语文学翻译人才断档担忧

她对翻译人才的关注，是实打实的。高兴告诉记者，“我就是她从北外‘发现’的。她跟我说，‘文学之路’，比别的路美好得多。”文学，通常和清贫联系在一起。杨乐云生前常对弟子高兴说：“经济上有困难一定要跟我说，但希望你踏踏实实做文学。”

近十年，杨乐云一直为“东欧语文学翻译人才断代”现象忧心。用高兴的说法，“甚至影响到了她的退休生活”。她常在家里念叨，“后继无人怎么办”，也常琢磨。“她在不断物色捷克语翻译的年轻人才。在北外、国际台都有她交往的年轻人。只要听说谁对文学有兴趣，又懂点捷克语，就把人请到家里，给推荐书看，给做翻译练习。”

3月23-27日邹平市确诊病例情况公布如下

编号1，居住地黛溪街道鄢家村。

3月12日

8:00到黛溪街道鄢家村小菜市场；

8:20到牛哥鸡排；

22:00到黛溪街道鄢家村。

3月13日

8:00到鄢家村小菜市场；

8:20到牛哥鸡排；

11:30左右到黛溪五路钟爱一生婚纱摄影，后到黛溪五路赫拉嫁衣国际品牌集成店；

12:00左右到邹平宾馆，之后回到牛哥鸡排；

22:00返回鄢家村家中。

3月14日

8:00到鄢家村小菜市场；

8:20到牛哥鸡排；

22:00到鄢家村家中。

编号2，居住地孙镇怀家村。

3月17日

8:30-14:00到黛溪西路18号；

14:00回怀家村。

3月18日

10:00左右，乘车先后到孙镇九芝康药店、孙镇供销联华超市，本人未下车；10:30左右回怀家村。

3月19日

16:00到怀家村核酸采样点进行核酸采样。

3月20日

怀家村。

3月21日

转运至隔离点。

编号3，居住地黄山街道金鼎世家。

3月11日

7:40到黄山街道醴泉七路366号；

19:00-20:00去全民健身中心跑步。

3月12日

20:00-20:20在鹤伴一路圣豪超市购物。

3月13日

11:00到黄山街道醴泉七路366号；

11:20到黄山街道金鼎世家。

编号4，居住地黄山街道西王兰亭。

3月14至16日居家隔离未外出。

3月17至22日集中隔离医学观察点。

编号5，居住地黄山街道周家庄园。

3月13日

上午在黄山街道交通大厦小区门口；

13:00到黄山街道阳光花园一期；

20:30到黄山街道周家庄园。

3月14日

上午到黄山街道小李家村；

12:30到黄山街道周家庄园；

16:30到周家庄园门卫室。

3月15日

8:00到鹤伴二路659号；

10:00到黄山街道阳光花园一期；

12:30到黄山街道周家庄园；

16:00到黄山街道阳光花园；

20:00到黄山街道东景社区，后到黄山街道阳光花园一期；

22:30到黄山街道周家庄园。

编号6，居住地韩店镇西王新村。

3月12至22日

韩店镇西王新村。

编号7，居住地黛溪街道琥珀一区。

3月15至20日

韩店镇天兴生物科技有限公司。

编号8，居住地黛溪街道鄢家村。

3月15日鄢家村。

3月16日10:00左右到鄢家村采样点做核酸，10:30左右回家未外出。

3月17日18:00左右送隔离点隔离。

编号9，居住地九户镇南北张村。

3月7至23日

黛溪街道黛溪西路18号院内。

3月23日

23:00转运前往隔离点，23:30分抵达。

3月24-26日

隔离点进行集中隔离。

编号10，居住地九户镇南北张村。

3月7日

9:00到黛溪街道黛溪西路18号院内。

3月8-23日

黛溪西路18号院内。

3月23日

23:00转运前往隔离点，23:30分抵达。

3月24-26日

隔离点进行集中隔离。

目前，正在有序开展流调溯源、隔离管控、核酸检测、医疗救治等处置工作。请市民加强防控意识，继续履行个人防控责任，做好戴口罩、勤洗手、多通风、勤消毒等防护措施，主动配合落实各项疫情防控措施。

邹平市新冠疫情防控指挥部办公室

2022年3月28日

丹东纱鱼高定婚纱礼服馆和丹东赫拉嫁衣高端婚纱礼服宫殿。

1、丹东纱鱼高定婚纱礼服馆位于丹东元宝区中富街互感器小区门市，租西服最便宜。

2、丹东赫拉嫁衣高端婚纱礼服宫殿位于丹东东港大东区东港路52号，租西服最便宜。

《天火大道》讲述了在浩瀚的宇宙中，自由穿梭银河的神秘使者，以及前所未有的无敌流世界等的故事。

浩瀚的宇宙中，故事开始于新元时代的天火星。这里有新纪元最先进的高科技，也有千万年沉淀下来的最顶级的人类文明。天火大道是一条长达两千零四十八米的街道，这里有一百六十八间店铺，每一位店铺的主人都是一位强大的异能者。绰号宙斯的佣兵之王蓝绝，在妻子意外身亡后隐居于天火大道。他平静的生活因为一个消息掀起滔天巨浪——赫拉未死！为了找到妻子，他穿越星际，再次变成宙斯。

扩展资料

角色信息：

（1）蓝绝

本作主角，绰号宙斯，佣兵界之王，九级基因天赋，雷、电双系异能者，神级机甲师，四神君中排行第三，珠宝师，天火大道委员之一。因为妻子在意外中身亡隐居于天火大道。他的珠宝店就叫做———宙斯珠宝店。他还是华盟国家学院的生活品位课老师，负责暗中保护周芊琳，在学校梦网中的昵称是“小菜鸟”，而他的“大号”的昵称是“宙斯”。

在月魔星与教皇城堡的人交战中，四侍配合，驾驶雷神，打败四大天使长，后来学院组织教师到太华星游玩遇袭，与王宏远合作，消灭太华星的不明生物，喝下了梦幻基因药剂强行突破十级主宰者级别消灭怪物，又一次受伤，后来被周芊琳（猜测）用天蚕万法嫁衣神通治疗恢复。主宰称号：中天北极紫薇太皇大帝。

（2）周瑾瑜

本作女主之一，绰号赫拉，蓝绝之妻，占卜师的养女，周芊琳的姐姐。在占卜师的安排下接近蓝绝，引导其向善，后跟蓝绝相爱。被墨筱和修修设计引导到要被北盟远程毁灭的小行星上，跟着小行星一起消失了，理论已死。

（3）周芊琳

本作女主之一，占卜师的养女，周瑾瑜的妹妹。华盟国家学院的国士二年级学生。假装周雪官之女接近蓝绝，继续姐姐的任务。后跟蓝绝相爱，为救蓝绝中毒，错过治疗时间目前变成植物人，现已苏醒。异能：天蚕。主宰称号：天后观音。

-天火大道 （唐家三少第十四部长篇小说）

三少新作品《天火大道》主角是蓝绝，绰号宙斯，佣兵界之王，九级基因天赋，雷、电双系异能者，神级机甲师，四神君中排行第三，珠宝师，天火大道委员之一。因为妻子在意外中身亡隐居于天火大道。他的珠宝店就叫做———宙斯珠宝店。他还是华盟国家学院的生活品位课老师，负责暗中保护周芊琳，在学校梦网中的昵称是“小菜鸟”，而他的“大号”的昵称是“宙斯”。在月魔星与教皇城堡的人交战中，四侍配合，驾驶雷神，打败四大天使长，后来学院组织教师到太华星游玩遇袭，与王宏远合作，消灭太华星的不明生物，喝下了梦幻基因药剂强行突破十级主宰者级别消灭怪物，又一次受伤，后来被周芊琳（猜测）用天蚕万法嫁衣神通治疗恢复。女主之一周瑾瑜，绰号赫拉，蓝绝之妻，周雪官之女，周芊琳的姐姐。（猜测）周芊琳，周雪官之女，周瑾瑜的妹妹（自称）。华盟国家学院的国士二年级学生，第一百四十五章出来救治蓝绝的神秘女子可能是她（猜测），周芊琳（有可能是周瑾瑜），有些喜欢蓝绝。异能：天蚕。《天火大道》是中国福布斯上榜作家唐家三少继《绝世唐门》之后又一全新力作，是2015年引领千万人阅读潮流的异能巨作。该作颠覆过去，影响未来，全新题材，恢弘设定，无限宇宙，包括万象，通过自由穿梭银河的神秘使者，带你进入前所未有的无敌流世界。

是周芊琳，不是赫拉，在正文第367章写道了。

“我用你们阴阳融合的善良之血为善良之箭开光，终于完成了这件法器的制作。同时，我也按照答应占卜师的要求，帮助你们进行了异能融合。周芊琳先天拥有天后变异能，这种异能是最善良的存在，也是获取善良之血的必须要求。然后再找到一个曾经被她用天后变救过，也同样心存善念的人的血液，才能完成对善良之箭的引动。”

“等一等！”蓝绝突然打断了拉罗贝丝的话，“贝丝奶奶，您先停一下。天后变我好像隐约听说过。但您说，她用天后变救过我，是什么时候？我怎么一点都不知道？”

拉罗贝丝冷哼一声，“那是因为你傻。天后变，是所有异能中最善良、并且具有牺牲精神的。拥有天后变的异能者，一生之中能施展三次救人，只要那人还有一口气在，就能生死人、肉白骨，并且让其脱胎换骨。但是，自己一身九级异能，就会完全消耗的一干二净，完全为了她救的那个人做了嫁衣。所以，天后变有天蚕万法、嫁衣神通之称。你自己想想吧，在不久之前，你必然是有过一次濒死的时候，是她救了你。之后，你应该会感觉到自己的潜能变得比以前更强了，修炼也变得容易了。”

蓝绝刚开始的时候，还听的有些迷茫，渐渐的，他瞪大了眼睛，濒死？自己在不久之前，唯一一次濒死，不就是在太华星上的时候吗？当自己昏迷过去之后，品酒师和医生救了自己，也正是那次之后，自己的修为不减反增，竟然成为了九级七阶异能者，并且在之后修炼也变得容易得多。

他猛然回过头，看向品酒师。

品酒师轻叹一声，“是她不让我们告诉你。”

蓝绝深吸口气，如果不是当着这么多人，他真想立刻将周芊琳从自己体内分离出来，问问她，究竟是怎么回事。

拉罗贝丝继续道：“我感受到她对你用了天后变，善良之箭就能够制作了。而在使用了你们的善良之血同时，我也帮助你们进行了异能融合。天后变固然是最善良和具有牺牲精神的，可实际上，这种异能也十分强大，它具有一种复刻能力。能够将自己施展了天蚕万法、嫁衣神通的对象异能复刻过来，成为自己的力量。当然，这份复刻并不是完整的，只有当两人在一起的时候，复刻效果才能使用。而复刻之后，彼此就有了相互融合的可能，虽然会导致被复刻者的修为降低许多。但是，人家救了你的命，只是复刻你一些能力，又算什么？”

希望能帮到你！

蓝绝;本作主角，绰号宙斯，佣兵界之王，九级基因天赋，雷、电双系异能者，神级机甲师，四神君中排行第三，珠宝师，天火大道委员之一。因为妻子在意外中身亡隐居于天火大道。他的珠宝店就叫做———宙斯珠宝店。他还是华盟国家学院的生活品位课老师，负责暗中保护周芊琳，在学校梦网中的昵称是“小菜鸟”，而他的“大号”的昵称是“宙斯”。在月魔星与教皇城堡的人交战中，四侍配合，驾驶雷神，打败四大天使长，后来学院组织教师到太华星游玩遇袭，与王宏远合作，消灭太华星的不明生物，喝下了梦幻基因药剂强行突破十级主宰者级别消灭怪物，又一次受伤，后来被周芊琳（猜测）用天蚕万法嫁衣神通治疗恢复。 周瑾瑜；本作女主之一，绰号赫拉，蓝绝之妻，周雪官之女，周芊琳的姐姐。（猜测） 周芊琳：周雪官之女，周瑾瑜的妹妹（自称）。华盟国家学院的国士二年级学生，第一百四十五章出来救治蓝绝的神秘女子可能是她（猜测），周芊琳（有可能是周瑾瑜），有些喜欢蓝绝。异能：天蚕。 周雪官：华盟史上最年轻的政务院总长，盟内最高层的大佬之一，是周芊琳的父亲。 唐米：外号小米，周芊琳的闺蜜，特级乙等机甲师，宙斯的粉丝。华盟国家学院的国士二年级学生。（猜测） 唐笑：唐米的哥哥，华盟国家学院机甲系的高材生，王级甲等机甲师，六级基因天赋，异能金属化，机甲战斗系国士班三年级时唐笑身高大约一米八，腰围也差不了太多，体重四百六十八斤,后成为华盟陆军上将，绰号金属之狐。著有《唐笑回忆录》。 金燕；蓝绝的教友，金涛的姐姐，对蓝绝有好感，但不知道王宏远暗中喜欢自己。 金涛：三级机甲师，金燕的弟弟，绰号“金二狗”，基因天赋一级，兽型异能：狗化，粉红色头发，暗恋周芊琳，是华盟国家学院的问题学生，后成为华盟陆军上将，绰号野蛮狮獒。著有《金涛回忆录》。 王宏远：蓝绝的教友，在华盟国家学院教跳舞，最初厌恶蓝绝，太华星事件后，与蓝绝没有了分歧，喜欢金燕。帝级机甲师，黑暗异能吸血鬼变身。 伍君毅：华盟国家学院教导主任，对蓝绝教的课程十分满意。疑似是谭凌云的叔叔。（猜测）八级异能天赋金刚狒狒变身。　  谭凌云： 在华盟国家学院十分有名，人称”暴力女神“最初见到蓝绝，就十分看不好他，自身的异能是稀有的超自然力量，八级基因天赋。 乐子谦：华盟国家学院机甲制造与维修系副主任、机甲科技系系主任，才只有三十五岁，被誉为华盟年轻一代的机甲科技第一人。也是华盟国家学院的招牌之一。他曾经在三大联盟机甲科技交流大会上，代表华盟参会，并凭借着自身的研究和创新论坛上的演讲获得了极高的赞誉。身材高大，脸上还带着浓浓的书卷气，金丝边眼镜，无论什么时候，似乎都总在思考着似的，似乎很难有人能够进入他的世界。 徐仁剑：华盟国家学院院长，和韩汝超在华盟教育界，都是响当当的人物。曾经培养过大量的优秀人才，和韩汝超是情敌，最后被他抱得美人归，被韩汝超所恨上（猜测）。 席尔瓦·奥斯迪：西盟奥斯迪家族掌舵人，西盟首相，周芊琳原本的公公，李察的父亲。 李察：周芊琳原本的“丈夫”（被蓝绝破坏了婚礼），从西盟的学校转到了华盟国家学院，为了重新把周芊琳追回来，但是每次都是失败的下场，想要杀掉蓝绝，但是没有下手。于第一百七十六章派出四个基因天赋不满六级的人，但被楚城轻松解决。 教皇：教皇城堡的教皇，一名头发雪白，身穿华贵教皇长袍，头戴冠冕的老者，十大主宰名列第六。 米伦达；一名十分英俊的男子，金色长发披散在身后。眉目如画。相貌英俊，却不失阳刚之气。一身洁白的教士袍纤尘不染，他还有着一双金色的眼眸，身上无形中散发着圣洁的气息。教皇城堡天使之王，仅次于教皇的存在，修为要比七大天使长更加强大，曾经被誉为，主宰者之下第一人。 米迦勒：身穿红色的铠甲，很英俊，但面容却是那种刀削斧凿一般的刚硬。背后是大红色的披风，没有头盔，一头金色短发宛如太阳一般耀眼夺目。教皇城堡七大天使长之一，战斗天使，与蓝绝大战中双方同受到重伤。 拉斐尔：身高足有两米，身上穿着一身上元时代中世纪才有的银色铠甲，左手握着一面圆形盾牌，右手则是一柄长剑。教皇城堡七大天使长之一，治愈天使。 加百列：一身白色长袍显得洁净异常，金色长发披散在脑后，英俊的面容，淡蓝色眼眸的他看上去是那么优雅，就像是一位艺术家。教皇城堡七大天使长之一，告死天使 乌利尔：一名看上去十分优雅的男子，脸上呆着几分邪魅的笑容，一身笔挺的黑色西装，背后，六片洁白羽翼轻轻的拍动着。教皇城堡七大天使长之一，智天使，本来想去偷袭“宙斯一号”上的修修，反被修修打成重伤。楚城：北盟洛星天宇拍卖行，四神君中排行第二，绰号：冥王哈迪斯，神级机甲师，九级基因天赋，是蓝绝的好兄弟。拥有较为纯正的冥王血统冷凌夕：冰系异能者，六级基因天赋，宙斯的粉丝，北盟最年轻的王级机甲师，原为北盟洛星天宇拍卖行一级护送员，后因被蓝绝盗走锝精，降级为二级护送员。碎乱星域：碎乱星域坐落于人类三大联盟中冇央的位置，面积比三大联盟任何一个都大，它隔绝了三大联盟的直接距离。碎乱星域内部有三颗主要星球。但是碎乱星域内部情况极不稳定，没有任何大型飞船愿意在里面航行，因此碎乱星域成为了海盗的乐园。 月魔海盗团：碎乱星域首屈一指的大海盗团，为月魔女皇统领。 月魔女皇：身穿黑色长

裙，身材高挑修长，长发挽起在头顶，肌肤如雪，晶莹的淡红色的美眸，血红色的瞳孔。月魔海盗团的首脑，号称最强海盗王，与蓝绝关系较好，对手下十分冷淡，对蓝绝立马变脸，喜欢蓝绝