2013年7月21日-28日，天津人民广播电台《老外视线》节目，采访并播出程亚杰访谈（上下集）； 8月，汪国真、程亚杰就合出的新书《诗情画意》接受雅昌艺术网视频专访； 8 月 29日，参加北京第16届国际艺术博览会（任职于本届博览会评委）； 8 月 30日，接受北京出山网视频专访； 新闻报道媒体有：大公网、中国日报网、中国网、出山网、网易时尚、搜狐网、东方网、新华收藏网、艺术中国、凤凰网首页、竟友艺术网、中国艺术市场网、汇拍艺术网、人民美术网、中华墨宝网、画网、798 SPACE艺术网、百年艺术网、福建省收藏家协会网； 9月，程亚杰美术馆在天津落成； 9月，雅昌视频专访《汪国真、程亚杰：诗予画一双美丽的翅膀》（记者：陈正）； 9月，接受中国天津美术网视频专访； 9 月 1日，任天津海河文化艺术发展基金名誉理事长； 9 月 2日，接受天津美术网视频采访； 9 月 6日，天津《今晚报》刊发以《诗人与画家的奇妙邂逅》为题的报道，介绍汪国真和程亚杰诗画新书； 9 月 12日，天津滨海国际微**节上介绍程亚杰作品； 10月，媒体评论文章有：《诗人与画家的奇妙邂逅》（天津《今晚报》记者：杜仲华）、《从天津走出的追梦人》（《今晚经济周报》记者：张译丹）、《汪国真、程亚杰<诗情画意>画册签赠仪式》（雅昌艺术网评论员：周敏）、《程亚杰携手汪国真 一百幅油画配诗》（《今晚经济周报》记者：张译丹）、《走进程亚杰的盗梦空间》（《今晚经济周报》记者：张译丹）、《以诗歌鉴赏油画》（雅昌艺术网记者：徐婉娟）、《程亚杰与汪国真共著<诗情画意>》（日文记者：由高峰）、《汪国真：被画作激活作诗灵感》（天津《每日新报》记者：仇宇浩）、《一段跨越时空的交往》（天津《今晚报》记者：杜仲华）、《汪国真与程亚杰的<诗情画意>》（雅昌艺术网：王一鸣）、《诗予画一双美丽的翅膀》（雅昌艺术网评论员：周敏）、《诗的情怀 画的美丽》（《天津工人报》记者：许春兰）； 10 月 14日，程亚杰与著名诗人汪国真在天津图书馆举行新书《诗情画意》画册签赠仪式； 新闻报道媒体有：北京雅昌艺术网、网易新闻中心、新浪网、搜狐频道首页、环球收藏网、北京文艺网、天津美术网、《天津日报》、天津《今晚报》、华夏收藏网、天津视窗网、开放油画网、网易女人、中国建筑网、故事网、南洋视界、中国网、中国军休联谊网、卓克艺术网、天津之窗网、中记联网、浦东时间网、中国拍卖网、藏宝网、工大在线网、中国艺术品网、天津书画网、南都网、中华人民美术网、诗中国网、《天津日报》、天津《每日新报》等；
2012 年 2月，台湾《艺术家》杂志刊登介绍程亚杰油画《罗丹的情人》（P97）； 3 月 30日，应邀接受搜狐网视频采访，主题为“把美术馆带回家”； 4 月，台湾《艺术家》杂志刊登介绍程亚杰油画《如梦》（P129）； 4 月 28日，参加中国艺术北京博览会，油画《眸》、《阿里巴巴》、《蝶恋花》入选； 5 月 9日，在中国北京接受国际电视媒体采访（欧美及东南亚播出）； 5 月 11日，天津《今晚报》文娱热点版刊登杜仲华专访文章《程亚杰：艺术朝圣者的传奇》； 6 月，台湾《艺术家》杂志刊登介绍程亚杰油画《掌上明珠》（P113）； 6 月，JIN杂志日文版介绍程亚杰油画《回归的鸽子》（日文记者：由高峰）； 8 月，被中国天津西洋美术馆聘请为顾问； 9 月，中国北京邮政总局出版系列“程亚杰油画作品纪念邮票”； 10 月23日-26日，参加中国国际美术馆艺术产品博览会（中国北京今日美术馆藏品《亚当与夏娃新传》限量版画作品）；
2011 年 2月，中国天津人民美术出版社出版：《海外中国油画家作品精选》，出版作品《紫蝶》、《中国红》、《梦》、《追星族》、《阿里巴巴》、《掌上明珠》； 3月，《Hi艺术》2011/03期出版评论文章《猎梦与释梦》（文/闻一鸣），出版作品：《罗丹的情人》、《永恒的微笑》、《宝贝》、《心锁》、《海归》； 3月，《环球花雨、翰墨留香》2011年第二期大篇幅刊载评论文章《程亚杰的色彩世界》（文/艺境）、《筑梦——品读程亚杰的幻想油画<永恒的微笑>》（文/子叶）、《放飞新梦想——由<罗丹的情人>引起的对话》（文/郭晓铭、程亚杰），出版作品《蝶恋花》、《海归》、《细语》、《如梦》、《心锁》、《永恒的微笑》、《罗丹的情人》，作品《宝贝》刊于封面； 5月，《Hi艺术》2011/05期出版评论文章《程亚杰的梦幻世界》，出版作品《在梦中，我遇见了你》、《如梦》； 11 月 11日-12 月 18日，于新加坡生画廊举办题为：“程亚杰之香奈儿的密码”个展； 11 月 11日，新加坡海峡时报（英文报）Money版报道该画展及参展油画作品《香奈儿密码》； 12 月 3日，新加坡《联合早报》（现在版）发表报道《程亚杰个展——进入幻想的高度写实》（文/吴启基、摄影/龙国雄），发表作品《紫蝶》、《传说》；
2010年4月23日，获得新加坡政府颁发的 “文化遗产之赞助人”奖中的“文化遗产之伙伴”之封衔； 7月，天津人民美术出版社出版“海外中国油画家”《程亚杰油画作品》，封面作品《如诗岁月》； 9月9-13日，入选韩国国际艺术博览会，参展作品：《如梦》、《童年》、《蝶恋花》；
2009年 4月6日接受新加坡电视第8播“早安您好”节目专访，（主持人：林有懿，林树源）；
4 月 17日获得新加坡政府颁发的“文化遗产之友奖”；
6月新加坡《财富》杂志刊登介绍油画<静物Still Life>；
12 月 10日中国天津工人报由言午，邢继先发表的艺术评论文章，题为：“艺术魅力于其杰，淡泊人生也辉煌-当代油画大师程亚杰的艺术人生”。
2008年 6月参加第39届瑞士巴塞尔艺术博览会。参展作品：油画《小黄帝》260X90CM，油画《黑猫，白猫》80X80CM;
6月“HI艺术”杂志（第39届巴塞尔艺术博览会专刊）出版油画《黑马》120X120CM;
油画《迷迭香》130X130CM，油画《小黄帝》90X260CM;
9月参加韩国首尔艺术博览会;
10月参加新加坡艺术博览会;
11月参加第二届年度纽约亚洲当代艺术展;
11月参加法国歌剧画廊在新加坡举办的“十字路口华人当代艺术展”。并出版画册;
12月在中国今日美术馆举办个人画展，并出版画册;
2007年 9月5-9日油画《胭脂》200X150CM，〈罗密欧与珠丽叶新专〉100X100CM入选中国上海艺术博览会国际当代艺术展览（上海展览中心）;
10月参加新加坡国际艺术博览会。油画《迷迭香》杂志出版;
2006年 一月二月亚洲艺术新闻ASIAN ART NEWS出版介绍油画<魅影>(70X90CM)93年作;
新加坡CONRAD酒店出版程亚杰油画台历;
4月12日油画<魅影>参加中国国际画廊博览会并出版画册;
5月中国<艺术市场>刊登介绍油画<胭脂>,<罗密欧与朱丽叶>,<威尼斯圆舞曲>,<童话里的天使>,<美丽之冠>,<黑马>文章:新视角新视界-程亚杰作品中的梦幻表达(文/正午);
7月,8月亚洲艺术新闻ASIAN ART NEWS出版介绍油画<胭脂>(200X150CM)96-99年作;
9月油画<家园>120X120CM(1992年作)参加新加坡艺术博览会并出版画册;
9月新加坡双年展出版画册BELIEF介绍程亚杰油画艺术及应邀为新加坡环球企都大会创作油画作品和在新加坡美术馆个展消息;
9-10月亚洲艺术新闻杂志(ASIAN ArtNews)发表介绍程亚杰幻想写实主义风格的油画<威尼斯圆舞曲> ;
10月5日油画<起舞弄清影>80X80CM(2000年作)参加艺术北京(ARTBEIJING)2006艺术博览会，并出版画册;
10月中国今日美术馆出版画册<当代中国艺术家丛书程亚杰> ;
10月香港亚洲艺术新闻杂志出版油画<威尼斯圆舞曲>12X120CM (1994-1995年作)并有亚洲艺术新闻出版特刊专集,介绍程亚杰幻想写实主义作品评论文章由亚洲艺术新闻主编,著名艺术评论家房义安(IAN FINDLAY-BROWN)主笔;
10月28日新加坡联合早报由吴启基报道介绍程亚杰幻想艺术及在新加坡美术馆个展,研讨会的新闻并刊登油画<黑马的启示>120X120CM(2005年作),油画<海韵>200X150CM(1996年) ;
10月30日应邀为新加坡环球企都大会创作油画<环球交响曲>200X150CM<全球企都>200X150CM由新加坡纳丹总统剪彩开幕式;
10月31日新加坡国家美术馆主办程亚杰个展并出版画册<中国当代艺术家程亚杰>配合展览举行题为亚洲双年展的环球意义研讨会画册评论家有:新加坡美术馆馆长郭建超,新加坡环球企都大会主席蔡特鑫,中国雅昌集团董事长万捷,中国美术杂志主编王仲等;
10月31日环球企都每日报道刊物,报道介绍程亚杰应邀为大会创作的油画<环球企都>;
10月31日新加坡联合早报报道程亚杰在新加坡美术馆展览开幕以及亚洲双年展的环球意义研讨会的消息应邀参加研讨会的主讲嘉宾有万捷(中国雅昌集团董事长),王仲(中国<美术>杂志主编),皇甫秉惠(韩国光洲双年展策展人),高茜(上海美术馆教育部主任),刘祺丰(新加坡双年展总经理)主席郭建超(新加坡美术馆馆长);
10月30日-11月2日于新加坡新达城国际贸易展览厅举行的新加坡环球企都经济大会开幕,交易会以及晚宴等会议邀请涵选用程亚杰油画<环球交响曲>作为封面;
11月2日新加坡海峡时报艺术版由CLARA CHOU 报道程亚杰应邀为环球企都经济大会创作 <环球企都>油画以及由新加坡纳丹总统开幕的盛况和程亚杰出在新加坡美术馆个展的消息;
2005年 11月25日印尼BISNIS INDONESIA,SENIN报道介绍程亚杰个展盛况;
3月程亚杰幻想油画入选新加坡生艺术文件库出版的“中国当代艺术藏珍”画册;
由新加坡生艺术文件库出版程亚杰幻想唯美主义油画专集;
参加上海春季沙龙美展并入选画册;
ART ASIA PACIFIC刊登介绍程亚杰幻想唯美主义油画(童年);
5 月 2日-5日参加北京中国国际画廊博览会并出版画册;
程亚杰油画入选印尼MALINDA ART GALLERY和新加坡LINDA GALLERY联合出版台历;
7月2-20日于新加坡参加LINDA GALLERY 联展;
8月5日新加坡海峡时报(THE STRAITS TIMES)刊登介绍程亚杰幻想油画(生日快乐 );
9月香港ASIAN ART NEWS杂志专题报道介绍程亚杰幻想唯美主义画作;
9月29日参加新加坡亚洲艺术博览会油画(心心相印)出版于博览会画册LINDA画廊同时出版画册刊出油画(心心相印我们不是丑小鸭天使甜美的季节六美图阳光下的郁金香)油画(心心相印)刊于画册封面油画(我们不是丑小鸭)用于画廊明信片封面;
2004年 1月1日中国天津每日新报报道程亚杰应邀为天津万顺写字楼创作的巨幅现代油画作品(马驰报道)多幅油画为中国天津万顺集团收藏;
2 月 6日-29 日于新加坡LINDA GALLERY参加亚洲名家展新加坡海峡时报刊登介绍此次展览;
4月8日-12日于新加坡(新达城)参加亚洲当代艺术展(THE CONTEMPORARY ASIAN ART FAIR 2004)并入选画册;
油画<九锦图>被印尼RITZ-CARLTON HOTEL 酒店收藏;
5 月 18 日入选于新加坡百利宫开幕的LION CITY(SING ART)开幕并出版画册;
5月19日海峡时报以LIFE的主要版面介绍绘制的狮子作品该作品将陈列于著名的榴连歌剧院(ESPLANADEV MALL)供人欣赏于2004年底为慈善筹款拍卖;
8/9月第14期4号(VOLUME14 NUMBER4 JULY/AUGUST2004亚洲艺术杂志(香港)介绍拍卖顶尖前15名画家程亚杰油画:Beauty under the Sun榜上有名;
2003年 2月印尼INDONESIA TATLER杂志刊登介绍程亚杰画展的盛况;
4月26日参加OPERGALLERYMIAMI(美国迈阿密)世界名家展并出版画册作品被美国画廊收藏;
9月入选中国上海春季艺术沙龙展油画:(BALI情)入选画册;
12月28日印尼THE JAKARTAPOST(雅加达邮报)以大幅版面报道此次拍卖并特别刊登程亚杰拍卖的油画作品;
12月11日-2004年1月4日个展于新加披LINDA GALLERY并出版画册新加坡联合早报艺苑版专题报道此次画展。(吴启基报道);
2002年 11月13日-17日参加上海艺术博览会(上海世贸商城),入选画册;
LINDA GALLERY将油画<富丽之园>制成新年贺卡;
3月9日-4月10日于新加坡LINDA GALLERY参加亚洲名家联展;
8月16日新加坡THE BUSINESS TIMES 刊登介绍程亚杰于LINDA GALLERY举行个展的作品和消息;
8月18日-9月1日于新加坡LINDA GALLERY举行程亚杰幻想写实画派个展并于新加坡THE STRAITS TIMES(8月17日)报道及刊登展览作品;
11月23日-12月3日个展于印尼雅加达MALINDA ART GALLERY并出版画册;
11月25日印尼SUARA PEMBARUAN,SENIN报道介绍程亚杰个展盛况;
11月27日印尼商报刊登报道程亚杰义捐印尼儿童教育经费及个展盛况;
11月27日印尼WARTA KOTA报道程亚杰个展盛况;
11月24日印尼SUARA PEMBARUAN MINGGU报道介绍程亚杰个展盛况;
10月印尼GRIYA ASRI 第231/053期出版介绍程亚杰印尼个展及作品;
11月22日印尼国际日报刊登介绍程亚杰个展盛况;
12月1日印尼BISNIS INDONESIA报介绍程亚杰个展盛况;
11月第1106期印尼PROPERTI出版介绍程亚杰印尼个展及作品；
2001年 10月参加OPERA GALLERY 纽约名家展,并出版画册;
上海艺术博览会特刊介绍程亚杰及油画作品<鱼翔>原作为上海私人收藏;
2000年 多幅油画被新加坡CONRAD HOTEL酒店收藏;
油画<八月>被印尼雅加达JW MARRIOTT HOTEL酒店收藏;
6月12日纽约明报,今周刊,星岛日报,侨报等刊登介绍画展胜况;
缅甸仰光贵都酒店(HOTEL EQUATORIAL YANGON)收藏油画<春>;
2月24日-3月12日参加在新加坡OPERA GALLERY(法国)举行的三人联展并出版画册;
11月3日至8日参加上海艺术博览会(上海世贸商城),入选画册油画<春>被新加坡收藏家协会主席收藏;
6月在美国纽约OPERA画廊(SPRING ST 115号)举办画展;
7月15日美国纽约世界周报大幅报道程亚杰,丁绍光在纽约苏荷区OPERA画廊(法国)展览盛况油画<海底世界>为美国私人收藏;
1999年 11月23日-28日参加上海艺术博览会(上海国际展览中心),入选画册;
8月在新加坡NEW IDEA ART GALLERY参加油画双人展;
1998年 油画<我的宝贝>,<消失的小三峡>,素描<甘>入选新加坡98艺术展,并出版画册;
1997年 多幅大型油画被香港汤臣集团,上海高尔夫球场收藏;
1996年 2月23日至3月8日在中国上海黄浦友谊画廊举行贺岁画展新加坡驻上海领事扬世裕先生开幕剪彩;
上海新民晚报刊登介绍程亚杰画展消息并刊登作品<舞鹤图>(记者姚荣铨报道);
1995年 应邀为新加坡李光耀资政创作油画95年8月13日新加坡联合早报`新明日报`联合晚报`海峡时报`等刊登报道此作品原作为李光耀资政收藏;
10月香港ASIAN ART NEWS 油画<现代之韵>;
11月参加新加坡中华美术研究会六十周年书画展,并出版画册;
1994年 1月31日油画<我的宝贝>入选在维也纳举行的欧洲著名SHEBA大赛(出版画册)也是全世界华人唯一入选者并代表维也纳参加欧洲巡回展览为期一年由此在欧洲艺坛展露头角,与著名画廊勒哈签约成为专职画家;
9月16-21日在ORCHARD POINT EXHIBITION HALL油画<天际>出版于JCI GUIDE;
8月香港ASIAN ART NEWS出版油画<天际> (维也纳幻想写实主义画派);
10月香港ART AND ASIA PICIFIC 出版油画<现代之韵>;
10月香港ASIANARTNEWS出版油画<伊甸园>(维也纳幻想写实主义画派)原作为美术馆主席收藏;
6月参加在新加坡举行的艺橞节书画义展油画<韵>被新加坡大华酱油主席白清泉先生收藏;
毕业于奥地利维也纳应用美术学院大师级班获硕士学位(三年);
1993年 参加维也纳幻想写实画派大展油画<情人>被德国私人收藏;
1992年 在幻想写实主义画派创始人胡特HUTTER教授的指导下创作幻想油画<天际>;
在奥地利维也纳画廊个展,作品被意大利,瑞士,美国,台湾私人收藏;
油画<苏联教堂>被维也纳著名电视节目主持人收藏;
1991年 考入维也纳应用美术学院大师级班;
1986年 中国(故事画报)第一期刊登介绍程亚杰创作水彩连环画<失物招领>;
10月1日-15日油画<家书>入选腾飞天津美术作品展览;
11月18日24日入选在中国天津美术馆举行的无花果首届青年画展入选作品油画<渴>,<心曲>,<新潮>,连环画<模特轶闻>;
油画<心曲>由<新观察杂志>,<北京工人>1987年第2期杂志刊出特别是在<诗刊>1978年第10期由著名诗人汪国真配诗:“只一个沉默的姿态,便足以让世界着迷不仅因为是一尊圣洁;不仅是因为一片安谧,还因为是一面昭示;还因为是一个启迪;还因为她以现代人的形象告诉我们-沉思是一种美丽。” 9月27日在天津文艺新人月中荣获文艺新人奖;
1985年 7月19日油画<信>被中国天津美术学院收藏;
7月21日油画<建筑者>被中国天津美术学院收藏;
油画<回归的鸽子>入选在日本举行的世界大学生美展原作被日本神户市妇人团;
体协议会主席`世界大学生执行委员会委员长妹尾美智子收藏;
油画<信鸽>日本同志社大学收藏;
3月油画<秋店>,<老藏农>入选哈尔滨,常洲,天津青年美术,摄影作品展;
油画<春光>入选在中国北京美术馆举行的“前进中的中国青年美术作品展”并入选画册油画<春光>被日本收藏北京青年报,羊城晚报,天津日报,新观察杂志等刊登介绍此画。原作日本弘方铭先生收藏;
6月油画<银花>入选在中国美术馆举行的奥林匹克体育美展,原作被中国天津体委收藏。中国中央电视台,天津电视台及多家报纸报道该作品;
7月19日油画<我的朋友>被中国天津美术学院收藏;
毕业于中国天津美术学院油画专业获学士学位(四年);
1984年 油画<我的朋友>入选中国天津青年美展,获二等奖，(原作被中国天津美院收藏);
油画<我的朋友>入选中国天津文艺新人月美展,获最佳新人奖;
10月油画<细雨无声>入选天津市庆祝建国35周年美术作品展;
油画<细雨无声>入选在中国美术馆举行的“第六届全国美展”(优秀作品)并入选画册。(原作被中国天津美术家 协会收藏);
1983年 10月油画<建筑者>,<我的朋友>入选天津市第三届青年美术作品展。(原作被天津美院收藏) ;
油画<数不尽的黄砂粒>入选中国天津大学生美展,获一等奖;
1981年 中国天津人民艺术剧院。(三年) ;
1978年 毕业于中国天津工艺美术学校装潢专业(三年);
1958年 中国北京出生;
中文名：邓逸颖
英文名：Sophie Deng
国籍： 中国
民族： 汉族
年龄：16岁
出生地： 北京
籍贯：广东深圳
出生日期： 1999年4月4日
就读学校：北京乐成国际学校（2012年由人大附中转入）
职业： 学生、童星
昵称：希衑，希小孩，衑儿、颖儿等
粉丝名称：薰衣草 、希饭 、颖迷 、荧光粉、洗衣粉、铃铛、冰淇淋
星座：白羊
生肖：兔
语言：中文、英语、日语
兴趣：唱歌、听音乐、看书
性格：乐天、随和、活泼、开朗、好动
专长：唱歌、画画 、钢琴
好朋友：蒋依依、香奈儿、陆子艺、张子枫、关晓彤
最讨厌的学科：数学
喜欢的地方：加拿大、维也纳、威尼斯 、法国
喜欢的颜色：白色、绿色、蓝色、粉红、浅色、紫色 、灰色
喜欢的音乐：《Yesterday Once More》《Island Dancer-noviember MIX-》《 I Will Always Love You 》《Big big world》《Oceanside》等
喜欢的明星：张韶涵、蔡依林、Avril Ramona Lavigne、有里知花、仓木麻衣、Lady Gaga、Whitney Houston（惠特妮·休斯顿）
喜欢的童星：芦田爱菜
最喜欢的作家：伍美珍
最爱吃的水果：草莓
喜欢的休闲方式：旅游 、听音乐
喜欢的电视**类型：偶像、喜剧、情节
想做的事： 环游欧洲
经纪公司：金牌大风
摘
要
:
语言是文化的载体
,
又是文化的一部分
。随着我国对外交往的不断深入
,
汉语中
来自英语的音译词日益增多
。
汉语吸收音译词的时候
,
在语音
、
语调
、
音节
、
用字上都不同程度
地改造了它们的原貌
。
这些改造丰富了原词的内涵
,
同时也丰富了汉语的词汇库和汉语文化
的容量
。
关键词
:
英语
;
外来词
;
音译
;
汉语
中图分类号
:
H
314
文献标识码
:A
近年来
,
英语作为一种国际语言
,
对汉语的影
响与日俱增
。随着社会的发展
,
人们认识世界的
能力逐渐增强
,
要求不断词汇丰富
,
以正确表达各
种事物和概念
。丰富语言词汇的途径多种多样
,
但在新的历史条件下
,
人们传统观念正日益更新
,
更趋向于接受音译词
,
尤其是音意俱佳的外来词
。
1
音译外来词的种类
(
1
)
纯音译
:
根据原词的发音译成读音与其大
致相同的汉字
。用于译音的汉字失去了原意
,
只
保留其语音和书写形式
,
如
:
克隆
(
clone
)
、
特氟隆
(
Teflon
)
、
吐司
(
toast
)
、
配司
(
paste
)
、
苏泊尔
(
Su
2
per
)
、
摩尔
(
mall
)
、
打
(
dozen
)
、
拓扑
(
学
)
(
topolo
2
gy
)
、
谷
歌
(
G
oogle
)
、
欧
米
茄
(
Omega
)
、
嘉
年
华
(
carnival
)
、
蒙太奇
(
montage
)
、
celluloid
(
赛璐珞
)
等
。
有时也在音译词前面或后面再加一个汉字
,
来进一步表示事物的类别
。如
:
打的
(
打
+
taxi
)
、
中巴
(
中
+
bus
)
、
酒吧
(
酒
+
bar
)
、
三文鱼
(
salmon
+
鱼
)
、
乌托邦
(
Utopia
+
邦
)
、
高尔夫球
(
golf
+
球
)
、
保龄球
(
bowling
+
球
)
、
桑拿浴
(
sauna
+
浴
)
、
收稿日期
:2007
2
05
2
06
责任编辑
:
潘文礼
校
对
:
史
娟
作者简介
:
任云岚
(
1977
-
)
,
女
,
汉族
,
内蒙古呼和浩
特人
,
讲师
,
在读硕士
,
主要从事英语教学与研究
。
拉力赛
(
rally
+
赛
)
、
艾滋病
(
A
IDS
+
病
)
、
伊甸园
(
Eden
+
园
)
、
白金汉宫
(
Buckingham
+
宫
)
、
太妃
糖
(
toffee
+
糖
)
、
卡宾枪
(
carbine
+
枪
)
、
欧元
(
Eu
2
ro
+
元
)
、
芭蕾舞
(
ballet
+
舞
)
等
。这些词虽然不
符合汉语词汇的组合模式
,
但它保留了原文的音
韵美和呼唤功能
。因为洋味十足
、
新颖别致而深
受中国商家和消费者的欢迎
。
(
2
)
半音译
:
有些复合词常采用部分音译
,
部
分意译的形式
。如
:
星巴克
(
Starbucks
)
、
呼拉圈
(
hula
-
hoop
)
、
冰淇淋
(
ice
-
cream
)
、
因特网
(
in
2
ternet
)
、
网吧
(
cyber
bar
)
、
迷你裙
(
miniskirt
)
、
水
上芭蕾
(
water
ballet
)
、
奶昔
(
milk
shake
)
、
剑桥
(
Cambridge
)
、
刮刮卡
(
scratch
card
)
等
。
(
3
)
音意译词
:
译名不失去原来的发音同时兼
顾其原意
。
汉语有很多同音异义字
,
为译名用字
的筛
选
提
供
了
方
便
。如
:
奔
驰
(
Benz
)
、
博
客
(
blog
)
、
可口可乐
(
Coca
-
Cola
)
、
雪铁龙
(
CITRO
2
EN
)
、
伟哥
(
Viagra
)
、
酷
(
cool
)
、
捷安特
(
G
iant
)
、
脱
普
(
TOP
)
、
脱口秀
(
talk
show
)
、
百老汇
(
Broad
2
way
)
、
俱乐部
(
club
)
、
饼干
(
biscuit
)
等
。
2
汉语文化对音译外来词的规约
汉语文化对音译外来词的规约主要表现在如
下几个方面
:
(
1
)
从语音方面
。由于汉语跟其它语言的语
音系统不同
,
因而音译不可能做到一模一样
,
只能
2007
年
6
月
石家庄联合技术职业学院学术研究
J
un
2007
第
2
卷第
2
期
Academic
Research
of
Shijiazhuang
Lionf
ul
Vocational
College
Vol
2
No
2
取其近似
。
例如
,
汉语普通话中用齿龈侧边卷舌音
[
l
]
去
替换英语的齿龈中央滚动音
[
r
]
。
rally
—
la
li
sai
拉力赛
,radar
—
lei
da
雷达
,rifle
—
lai
f
u
来福枪
,
Marlboro
—
wan
bao
lu
万
宝
路
,
romantic
—
luo
man
di
ke
罗
曼
蒂
克
,
Arab
—
a
la
bo
阿
拉
伯
aspirin
—
a
si
pi
lin
阿
斯
匹
林
,
Reuters
—
lu
tou
she
路
透
社
,
Pandora
—
pan
duo
la
潘
多
拉
,
heroin
—
hai
luo
yin
***
,
Karaoke
—
ka
la
ok
卡拉
O
K
,
Motorola
—
mo
t
uo
luo
la
摩托罗拉
,
Rolex
—
lao
li
shi
劳力士
,Carre
Four
—
jia
le
f
u
家
乐福
,cracker
—
ke
li
jia
克力架
,
Green
—
ge
lin
格
林
,Brandy
—
bai
lan
di
白兰地等
。
又如
,
汉语用唇齿摩擦清辅音
[f
]
来代替英语
的唇齿摩擦浊辅音
[
v
]
。
AVON
—
ya
fang
雅芳
,
volt
—
f
u
te
伏特
,valve
—
fa
men
阀门
,Virginia
—
f
u
ji
ni
ya
弗吉尼亚
,
Vatican
—
fan
di
gang
梵蒂
冈
,
Harvard
—
ha
fo
哈
佛
,
Vaseline
—
fan
shi
lin
凡士林等
。
但有时也用圆唇元音
[
u
]
来代替
[
v
]
,
按照汉语拼音方案规定
,
韵母
u
前面没有声母时
,
将
u
写成
w
。例如
:
Venus
—
wei
na
si
维纳斯
,
Valentine
—
sheng
wa
lun
ding
圣瓦
伦丁
,
Vita
2
min
—
wei
ta
ming
维他命
,Visa
—
wei
sa
维萨
(
信
用卡
)
,Vienna
—
wei
ye
na
维也纳等
。
再如
,
英语的颚齿塞擦音
[
t
]
[
d
]
的发音介于
汉语的卷舌塞擦音
[
ch
]
[
zh
]
与齿龈塞擦音
[
j
]
之
间
。
因此出现了音译
Sandwich
—
san
ming
zhi
三
明治
,
jeep
—
ji
p
u
吉
普
,
bungee
—
beng
ji
蹦
极
,
gene
—
ji
yin
基因等
。
反之
,
很多汉语词进入英语
中也采用这样的转换
。例如
:
tai
ji
太极
(
拳
)
—
Tai
Chi
,ma
jiang
麻将
—
mahjong
,chao
mian
炒
面
—
chow
mein
,li
zhi
荔枝
—
litchi
等
。
还有
,
现代汉语普通话音节不以辅音结尾
(
除
鼻辅音
n
,
ng
以外
)
。因此音译时通常在原收尾
辅音的后面添加汉语元音
i
、
u
或
e
,
使之符合汉语
音节
的
特
点
。例
如
:
加
元
音
i
的
有
fans
粉
丝
、
Waltz
华尔兹
、
J
azz
爵士
、
A
IDS
艾滋病
、
bus
巴
士
、
Hippies
嬉皮士
、
Yuppies
雅皮士
;
加元音
u
的
有
Sharp
夏普
、
golf
高尔夫
、
TOP
脱普等
;
加元音
e
的有
mosaic
马赛克
、
shock
休克
、
Cadillac
卡迪
拉克
、
tank
坦克
、
Finbid
芬必得
、
G
iant
捷安特
、
bit
比特
、
p
unk
朋克
、
mark
马克等
。
(
2
)
从语调方面
。
汉语是声调语言
,
而英语是
语调语言
。
汉语有四种声调
:
阴平
、
阳平
、
上声和
去声
。
阴平和阳平统称为
“平”
,
上声和去声统称
为
“
仄”
。
平声读起来高扬
,
仄声读起来低抑
。平
仄相谐
,
就可使语势跌宕起伏
,
具有抑扬之美
。
因
此很多音译词讲究平仄律
,
这样读来顺口
,
听来悦
耳
。
例如
:
吉列
(
G
illette
)
(
平仄
)
、
幽默
(
humor
)
(
平仄
)
;
家乐福
(
Carre
Four
)
(
平仄平
)
、
席梦思
(
Simmons
)
(
平仄平
)
、
福布斯
(
Forbes
)
(
平仄
平
)
;
香奈儿
(
Chanel
)
(
平仄仄
)
、
华盛顿
(
Wash
2
ington
)
(
平仄仄
)
;
肯德基
(
KFC
)
(
仄平平
)
、
麦当
劳
(
McDonald
’
s
)
(
仄平平
)
;
阿迪达斯
(
Adidas
)
(
平仄平平
)
、
可伶可俐
(
Clean
Clear
)
(
仄平仄平
)
等
。
(
3
)
从音节方面
。
汉语词汇中
,
单音节词和双
音节词占词汇的绝大部分
。从使用频率上看
,
现
代汉语书面语中词的平均长度是
1
48
个音节
。
因为两个音节构成的词最符合中国人的词感
,
琅
琅上口
。
在新造词中
,
双音节词仍占优势
,
但三音
节词明显增多
,
四音节词也出现了不少
,
但很少有
四音节以上的词
。
因此对音译词音节上的改造也
要适应汉语的特点
,
尽可能双音节化
。
如很多单音节的外来词要双音节化。
tank
—
坦克、
shark
—
鲨鱼、
car
—
卡车、
beer
—
啤酒、
Dell
—
戴尔、
film
—
飞林、
hertz
—
赫兹、
Tide
—
汰渍等。
原双音节外来词结尾的辅音音素后不再添加
汉语元音
,
仍保留双音节
。例如
:
K
odak
柯达
、
ballet
芭蕾
、
logic
逻辑
、
Ro
bust
乐百氏
、
Philip
s
飞
利浦等
。
原三音节外来词
,
进入汉语后多变成双音节
词以保持音节的匀称
。例
如
:
ro
mantic
—
浪
漫
、
Budweiser
—
百威等
。但也有仍保持三音节的
,
如
:
Hollywood
—
好
莱
坞
、
Bernard
Shaw
—
萧
伯
纳
、
Nut
rilite
—
纽崔莱
、
Ku
Klux
Klan
—
三
K
党
等
。
原四音节以上的外来词
,
进入汉语后多变成
四音节以下
,
以适应汉语的习惯
。例如
:
Hewlett
-
Packard
译成
“惠普”
,
短小精悍
,
使人一目了
然
;
Procter
&
Gamble
译成
“宝洁”
;
San
Francis
2
co
—
圣弗兰西斯科
,
常被简化为
“三藩市
(
旧金
山
)
”
;
democracy
开始译为
“德谟克拉西”
,
后来
译为
“
民主”
;a
jar
of
beer
简译做
“扎啤”
。
(
4
)
从用字方面
。
汉语用汉字来表达书面语
,
汉字既记录语音
,
又表示语义
。而英文字母只代
表音素
,
不构成语素
。汉字的意义在音译时也不
可能完全消失
,
还在起作用
。音译词的汉字选择
4
2
石家庄联合技术职业学院学术研究
2007
年
就体现了一种文化制约
。
汉语作为表意文字容易引发人们联想和回
味
,
具有很强的审美意味
。因此音译时常选取能
激起美好联想的谐音词汇或词组
,
以达到意境优
美的表现
。
通常以某些字为线索
,
就可猜到其形
象意义
。例如
,
女性化妆品中常用
“芳
、
美
、
雅”
等
描写女性的形容词或加女旁来表现女性的秀美
。
Avon
—
雅
芳
、
Arche
—
雅
倩
、
Maybelline
—
美
宝
莲
、
Pantene
—
潘婷
、
L’
Oreal
—
欧莱雅等
。
Estee
Lauder
—
雅诗兰黛
,
四个字尽显女性的典雅与端
庄
。
因此在遴选字眼上要特别地考究
,
力求名实
相符
、
形意俱显
。例如
“
miniskirt
”
音译作
“迷你
裙”
,
意译为
“超短裙”
。
“迷你”
是英语
mini
的音
译
,
意思是
“小的
、
微型的”
。译音
mini
可用汉字
“
弥尼
/
靡拟”
,
却选用
“迷你”
。因为“迷你”
在汉
语中有
“
使你着迷”
、
“
使你陶醉”
等意思
,
这就通过
汉字字义
,
由此而引起某些联想
。
再如
,
Yahoo
原
意为
“
乡巴佬”
,
译做
“
雅虎”
,
“雅”
表示小巧玲珑
;
“
虎”
是百兽之王的象征
,
突出
Yahoo
在互联网中
名列前茅的地位
;
这样可爱乖巧的小老虎便跃然
纸上
,
引起人们新的联想
,
同时也丰富了音译词的
表达内容
。
3
音译词的发展趋势
纯音译词为照顾原词的发音
,
很难从字面上
观察到其表达的意思
,
因此很多词后来又采取意
译的形式
。
例如
:
“
ultimat
um
”
开始译为
“哀的美
敦”
,
后来译为
“
最后通牒”
;
“
laser
”
开始译为
“
镭射
(
莱塞
)
”
后来译为
“
激光”
;
“
Cement
”
开始译为
“西
(
水
)
门汀”
后来译为
“水泥”
;
“
Mr
”
开始译为
“密
斯脱”
后来译为
“先生”
等等
。
反之
,
纯意译词是根据英语的词意翻译
,
虽然
从汉字的字面上可以看懂其表达的意思
,
却失去
了原词的音韵美
,
同时也失去了地域联想意义
。
例如
:
“
democracy
”
开始音译为
“德谟克拉西”
,
后
来意译为
“民主”
;
“
violin
”
开始音译为
“梵哑林”
,
后来意译为
“小提琴”
;
“
science
”开始音译为
“赛
因斯”
,
后来意译为
“
科学”
;
“
grammar
”
开始音译
为
“
葛朗玛”
,
后来意译为
“语法”
;
“
telep
hone
”
开
始音译为
“德律风”
,
后来意译为
“
电话”
等
。
而音意译词因为结合了前两者的优点
,
越来
越受到大众的青睐
。例如
:
“
Benz
”
是驰名世界的
德国名车
,
以前曾音译作
“苯茨”
,
有音无义
,
让人
缺乏联想
。
后改译为
“
奔驰”
,
音义俱有
,
汽车奔驰
之状跃然生动
;
“
Coca
—
cola
”
译成
“可口可乐”
确
实是一个绝佳的译名
,
既保持了原词响亮的音节
,
又富有活泼的节奏动感
,
在音意上达到了和谐统
一
,
还符合中国人喜好讨口彩的传统文化
。同样
的词若纯音译成
“口可口拉”
,
让人有一种丈二和
尚摸不着头脑的感觉
,
不知所云
,
声色韵味荡然无
存
;
“
Sp
rite
”
译成
“
雪碧”
,
传递了象雪水一样碧透
的饮料给人带来的凉爽感和愉悦感
;
“
hacker
”
译
成
“
黑客”
,
“
黑”
暗示着暗处
、
隐蔽
、
不光明正大
,
这
正好与描写那些精通电脑并利用网络蓄意破坏捣
乱的不速之客一语双关
,
同时也保留了原词的音
色
;
“
Polaroid
”
译成
“拍立得”
,
暗示顾客这是一拍
摄立刻就可以得到照片的一种相机
,
而且还部分
保留了原词的语音
;
“
hip
-
hop
”
指城市青年中流
行的街头文化
,
特点是喜爱说唱音乐
,
跳霹雳舞
,
沿街涂鸦
。
译成
“嘻哈族”
,
综合考虑了原词的发
音和意义
;
“
Pentium
”
译成
“奔腾”
,
发音节奏明
快
,
易读易记
,
传递了飞快的运行速度
。
“
Revlon
”
译成
“
露华浓”
,
该词取自唐朝诗人李白描写杨贵
妃花容月貌的名句
:
“
云想衣裳花想容
,
春风拂槛
露华浓
。
该词可谓是形象鲜明
,
寓意优雅
,
内涵丰
富
;
“
Nike
”
译成
“
耐克”
,
可让消费者感受到其鞋坚
固耐穿的优良品质
。
“
Amway
”
译成
“安利”
,
传达
了安居乐业
,
万事顺利的吉庆
;
“
fans
”
译成
“粉丝”
正好呼应了剪不断理还乱的狂热迷
;
“
blog
”
译成
博客
,
反映了互联网信息的广博
;
“
Safeguard
”
译
成
“
舒肤佳”
,
贴切而且自然
;
“
Beatles
”
译成
“披头
士”
形象生动
;
此外还有
Stone
—
四通
(
打字机
)
、
雅戈尔
—
Y
ounger
、
托福
—
TO
EFL
、
Porsche
—
保
时捷
(
汽车
)
、
G
iant
—
捷安特
(
自行车
)
、
Ext
ra
—
益
达
、
Colgate
—
高露洁
、
Slek
—
舒蕾
、
bungee
—
蹦极
等等
。
同时
,
直接使用原词的形式也呈递增的趋势
。
新时期外来词输入的数量不断加大
,
简洁
、
活泼
、
异域风味十足的全洋词汇被大量引入到汉语
。
例
如
:W
TO
(
世界贸易组织
)
、
DV
(
数码摄像机
)
、
CD
(
激光唱片
/
光盘
)
、
DVD
(
数码影音光碟
)
、
NBA
(
美国职业篮球赛
)
、
M
TV
(
音乐电视
)
、
P
K
(
比赛
中单对单对决
,
单挑
)
、
PC
(
个人电脑
)
、
SARS
(
非
典
)
、
CPU
(
计算机中央处理器
)
、
MBA
(
工商管理
硕士
)
、
A
TM
(
自动取款机
)
、
V
IP
(
贵宾
)
、
IQ
(
智
商
)
、
GSM
(
全球移动通信系统
)
、
CDMA
(
基于扩
频技术的一种崭新而成熟的无线通信技术
)
、
(
撒切尔夫人《铁娘子》
人物：撒切尔夫人
铁娘子 The Iron Lady (2011)
导演： 菲利达·劳埃德
编剧： 艾比·摩根
主演： 梅丽尔·斯特里普 / 吉姆·布劳德本特 / 安东尼·海德 / 理查德·格兰特 / Alexandra Roach
类型： 剧情 / 传记
语言： 英语
上映日期： 2012-01-06(英国)
耄耋之年的撒切尔夫人(梅丽尔·斯特里普饰)罹患老年痴呆症，时常在幻觉和回忆中切换。她感觉深爱的丈夫一直在身边陪伴，其实后者早已亡故。她作为杂货店的女儿，因为出身贫寒，时常饱受世人的白眼。然而，在聆听了保守党的演讲后，她坚定了自己的政治信仰，并以优异成绩考入牛津大学，虽然在一次议员选举中落败，但是她却收获了真挚的爱情与他相伴，坚定了自己从政的人生道路。从此，她逐渐走到了保守党魁的位置。终于，保守党在选举中大胜，而她也成为了英国历史上第一位女首相，组建了自己的内阁政府。面对纷繁复杂的国际国内局势，她力主的自由市场政策也饱受非议，但是她用过人的智慧和超强的忍耐力，战胜了左辅右弼众叛亲离的局面，凭一己之力拯救了英国经济，捍卫了领土主权，被世人称作铁娘子……
马克·扎克伯格《社交网络》
人物：马克·扎克伯格
社交网络 The Social Network (2010)
导演： 大卫·芬奇
编剧： 艾伦·索金 / 本·麦兹里奇
主演： 杰西·艾森伯格 / 安德鲁·加菲尔德 / 贾斯汀·汀布莱克 / 鲁妮·玛拉 / 约瑟夫·梅泽罗 / 艾米·汉莫 / Bryan Barter / Dustin Fitzsimons / Patrick Mapel / 布兰达·宋
类型： 剧情 / 传记
语言： 英语
上映日期： 2010-10-01
2003年秋，哈佛大学。恃才放旷的天才学生马克·扎克伯格(Jesse Eisenberg 饰)被女友甩掉，愤怒之际，马克利用黑客手段入侵了学校的系统，**了校内所有漂亮女生的资料，并制作名为“Facemash”的网站供同学们对辣妹评分。他的举动引起了轰动，一度致令哈佛服 务器几近崩溃，马克因此遭到校方的惩罚。正所谓因祸得福，马克的举动引起了温克莱沃斯兄弟的注意，他们邀请马克加入团队，共同建立一个社交网站。与此同时，马克也建立了日后名声大噪的“Facebook”。经过一番努力，Facebook的名气越来越大，马克的财富与日俱增。然而各种麻烦与是非接踵而来，昔日的好友也反目成仇……
可可·香奈儿《时尚先锋香奈儿》
人物：可可·香奈儿
时尚先锋香奈儿 Coco avant Chanel (2009)
导演： 安妮·芳婷
编剧： 安妮·芳婷 / Camille Fontaine
主演： 奥黛丽·塔图 / 贝诺特·波尔沃尔德 / 亚历桑德罗·尼沃拉 / 玛丽·吉莲
类型： 剧情 / 传记
语言： 法语
上映日期： 2009-04-22(法国)
1893年，因母亲去世，加布里埃尔·香奈儿的葡萄酒商父亲将她与妹妹安托妮特抛给了奥巴兹孤儿院。成年后的香奈儿(奥黛丽·塔图饰)与安托妮特(玛丽·吉莲饰)一边以缝纫为生，一边在酒吧唱歌赚钱。香奈儿因一曲《小狗可可》结识了法国百万富翁艾亭奈·巴桑(贝诺特·波维德饰)，并成为了他众多情妇中的一员。在巴桑的城堡，香奈儿开始制作女帽，并与演员艾米丽安(艾曼纽·德芙)成为朋友。香奈儿对取悦巴桑的生活日益不满，同时发现爱上了巴桑的好友，英国工业家阿瑟·伯邑·卡伯(亚历桑德罗·尼沃拉饰)。有了伯邑的支持，香奈儿是否便能开始她一直想要的个人事业呢？
Coco Chanel Quotes 可可·香奈儿名言
A women who doesn’t wear perfume has no future。
In order to be irreplaceable one must always be different。
Some people think luxury is the opposite of poverty It is not It is the opposite of vulgarity。
A girl should be two things: classy and fabulous。
Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty。
I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little – if only out of politeness And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny And it’s best to be as pretty as possible for destiny。
约翰·纳什《美丽心灵》
人物：约翰·纳什
美丽心灵 A Beautiful Mind (2001)
导演： 朗·霍华德
编剧： 阿齐瓦·高斯曼 / 西尔维娅·纳萨尔
主演： 罗素·克劳 / 詹妮弗·康纳利 / 艾德·哈里斯 / 克里斯托弗·普卢默 / 保罗·贝坦尼 / 亚当·戈德堡 / 乔什·卢卡斯
类型： 剧情 / 传记
制片国家/地区： 美国
语言： 英语
上映日期： 2001-12-21(美国)
本片是关于20世纪伟大数学家小约翰·福布斯-纳什的人物传记片。小约翰·福布斯-纳什(拉塞尔·克劳)在念研究生时，便发表了著名的博弈理论，该理论虽只有短短26页，却在经济、军事等领域产生了深远的影响。但就在小约翰？福布斯-纳什蜚声国际时，他的出众直觉因为精神分裂症受到困扰，然而这并没阻止他向学术上的最高层进军的步伐，在深爱他的妻子艾丽西亚(珍妮弗·康纳利)的鼓励和帮助下，他走得虽然艰缓，却始终没有停步，而最终，凭借十几年的不懈努力和顽强意志，他如愿以偿。
玛丽莲·梦露《我与梦露的一周》
人物：玛丽莲·梦露
我与梦露的一周 My Week with Marilyn (2011)
导演： 西蒙·柯蒂斯
编剧： 阿德里安·霍奇斯
主演： 米歇尔·威廉姆斯 / 埃迪·雷德梅恩 / 肯尼思·布拉纳 / 艾玛·沃森 / 多米尼克·库珀 / 朱迪·丹奇 / 朱莉娅·奥蒙德 / 菲利普·杰克森 / 德里克·雅各比 / 托比·琼斯 / 多格雷·斯科特
类型： 剧情 / 传记 / 历史
语言： 英语
上映日期： 2011-11-04(美国)
本片呈现50年代**《游龙戏凤》拍摄过程中，一群人与大明星劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier、玛丽莲·梦露 Marilyn Monroe发生的种种趣事。1956年是英国政治和文化历史上非常重要的一年。苏伊士运河危机动摇了英国在全球的地位，摇滚在流行音乐榜上占有了一席之地。在这样的背景下，23岁的科林·克拉克(埃迪·雷德梅尼饰)在劳伦斯·奥利弗制作公司谋了一个职位，成为了**《游龙戏凤》的第三导演助手。该片由英国男星劳伦斯·奥利弗(肯尼思·布拉纳饰)以及美国性感女星玛丽莲·梦露(米歇尔·威廉姆斯饰)主演。劳伦斯·奥利弗需要梦露的名气来重振自己的**事业，而梦露也期望通过与这位著名的演员兼导演合作挽回自己的名声、赢得更多尊重。在影片拍摄的半年中，科林通过自己的视角，生动地讲述了在拍摄的半年中，片场出现的问题，以及梦露和奥利弗之间的不愉快。而梦露也对天真自信的克拉克产生了好感。为了舒缓奥利弗给她带来的压力，她和科林一起度过了纯粹、快乐的一周。这段往事，因梦露性感神话的不断推进，而对这个小伙子，有了永恒的意义。
英女王伊丽莎白二世《女王》
人物：英女王伊丽莎白二世
女王 The Queen (2006)
导演： 斯蒂芬·弗雷斯
编剧： 皮特·摩根
主演： 海伦·米伦 / 麦克·辛 / 詹姆斯·克伦威尔 / 阿历克斯·杰宁斯
类型： 剧情 / 传记
语言： 英语 / 法语 / 德语
上映日期： 2006-09-15(英国)
1997年，戴安娜王妃车祸身亡，举国悲痛欲绝，但是英国王室人员却对此采取了逃避疏离的态度。这种漠不关心激怒了很多英国民众。民众反王室的情绪相当高涨，紧急形势让王室陷入了严重的危机。但是，英王伊丽沙白(海伦·米伦饰)并没有出来稳定民心，而是携家人躲到了度假行宫。托尼·布莱尔(麦克·辛饰)此时刚出任首相，面对此刻棘手的情势，必须尽快找到平衡各方利益的措施，让王室摆脱信任危机，女王重新修好与国民的关系，而自己也在当中树立权威。
乔治六世《国王的演讲》
人物：乔治六世
国王的演讲 The King's Speech (2010)
导演： 汤姆·霍珀
编剧： 大卫·塞德勒
主演： 柯林·菲尔斯 / 杰弗里·拉什 / 海伦娜·邦汉·卡特 / 盖·皮尔斯 / 迈克尔·刚本 / 蒂莫西·斯波 / 詹妮弗·艾莉 / 德里克·雅各比 / 安东尼·安德鲁斯 / Tim Downie
类型： 剧情 / 历史
语言： 英语
上映日期： 2010-12-10(美国) / 2011-01-07(英国) / 2012-02-24(中国大陆)
约克郡公爵(柯林·菲尔斯饰)因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。贤惠妻子伊丽莎白(海伦娜·邦汉·卡特饰)为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。一次偶然的机会，她慕名来到了语言治疗师莱纳尔罗格(杰弗里·拉什饰)的宅邸，传说他的方式与众不同。虽然公爵对罗格稀奇古怪的招法并不感兴趣，首次诊疗也不欢而散。但是，公爵发现在聆听音乐时自己朗读莎翁竟然十分流利。这让他开始信任罗格，配合治疗，慢慢克服着心理的障碍。乔治五世驾崩，爱德华八世继承王位，却为了迎娶寡妇辛普森夫人不惜退位。艾伯特临危受命，成为了乔治六世。他面临的最大挑战就是如何在二战前发表鼓舞人心的演讲……
简·奥斯汀《成为简·奥斯汀》
人物：简·奥斯汀
成为简·奥斯汀 Becoming Jane (2007)
导演： 朱里安·杰拉德
编剧： Sarah Williams / Kevin Hood / 简·奥斯汀
主演： 安妮·海瑟薇 / 詹姆斯·麦卡沃伊 / 朱丽·沃特斯 / 詹姆斯·克伦威尔 / 玛吉·史密斯 / 劳伦斯·福克斯
类型： 剧情 / 爱情 / 传记
语言： 英语
上映日期： 2007-03-09(英国)
简•奥斯汀(安妮·海瑟薇饰)的一生是否如她的文字那样充满曲折的过程和完满的结局？《成为简》用传记方式描述她的一生：她的母亲竭力为她撮合婚事，对象是上层社会的有钱人。但是简不接受没有爱情的婚姻，认为女人要靠自己的能力去养活自身。于是，她拒绝贵族瓦斯莱先生的求婚，爱上了心灵相通的汤姆•勒弗罗伊(詹姆斯·麦卡沃伊饰)。
好事多磨，有人从中作梗，导致汤姆家人并不赞成二人婚事，汤姆决定携简私奔。但是这样一来，汤姆的经济来源就会被切断，简亦将面临着世俗的压力和贫困的生活。到底二人在私奔路上会走得多远？会不会有美满的结局？
莫扎特《莫扎特传》
人物：莫扎特
莫扎特传 Amadeus (1984)
导演： 米洛斯·福尔曼
编剧： 彼得·谢弗
主演： 汤姆·休斯克 / F·默里·亚伯拉罕 / 伊丽莎白·贝里奇 / Roy Dotrice / 杰弗瑞·琼斯
类型： 剧情 / 音乐 / 传记
语言： 英语 / 意大利语 / 德语
上映日期： 1984-09-19
本片从一个宫廷乐师萨里埃利的角度，为我们呈现了天才莫扎特的一生。萨里埃利(F·莫里·亚伯拉罕饰)是维也纳音乐界里有名的人物，自视甚高的他自从遇到了莫扎特(汤姆·休斯克饰)，心里的妒嫉之火便熊熊燃烧不能平息。莫扎特总能以他超乎常人的音乐作品赢得全场惊叹，他的《费加罗的婚礼》等歌剧，都成了传颂千古的经典。
萨里埃利对莫扎特又羡慕又嫉恨的心理已经发展到几乎扭曲的地步。他在莫扎特的事业上一次次的从中作梗——故意缩短歌剧的上演周期，恶意删改莫扎特的作品，在莫扎特承受着丧父之痛时给他无情的精神折磨。贫穷虚弱的莫扎特在生命最后的几年里，写就遗作《安魂曲》，一代大师35岁就与世长辞，留下不朽作品。而萨里埃利，早有等待他的宿命般的结局
贝隆夫人《贝隆夫人》
人物：贝隆夫人
贝隆夫人 Evita (1996)
导演： 艾伦·帕克
编剧： 艾伦·帕克 / 奥利佛·斯通
主演： 麦当娜 / 安东尼奥·班德拉斯 / 乔纳森·普雷斯 / Jimmy Nail / Victoria Sus
类型： 剧情 / 歌舞 / 传记
语言： 英语
上映日期： 1996-12-14
艾薇塔(麦当娜饰)和当时在阿根廷颇为走红的歌手一夜情后，就以此为跳板踏上了前往布宜诺斯艾利斯之路。这个美丽的少女，就是日后名气大震的贝隆夫人。可是，15岁的艾薇塔一无所有，她被抛弃在陌生的城市里，唯一的资本就是自己的美貌。艾薇塔挤入了上流圈子，成为名流男士中间的交际花。随之而来的，是她进军娱乐圈取得的不俗成绩。她一跃成为名人，并在慈善会上结识了贝隆上校(乔纳森·普雷斯饰)，二人情投意合。
艾薇塔从此正式登上了政治舞台。她当上了贝隆政治生涯的贤内助，并一直主张为穷人谋利益。政治的世界风云幻变，而艾薇塔也渐渐找到实现自己政治理想的路径，并为此努力一生，成为阿根廷民众心中的“第一夫人”。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
