若教解语应倾国，任是无情亦动人是什么意思、

这句诗的意思是牡丹要是能说话，就不失为倾国倾城的美女。就算牡丹无情，不能成为美人，就凭它的美丽的芳姿艳质也够人倾心喜爱了。这两句以拟人化手法写花情动人。

该句出自晚唐诗人罗隐创作的一首七言诗《牡丹花》，全诗原文如下：

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。若教解语应倾国，任是无情亦动人。

芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

白话文释义：牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，红色花朵层层叠叠，好似承受不住春风。它要是能说话，就不失为倾国倾城的美女。就算牡丹无情，不能成为美人，就凭它的美丽的芳姿艳质也够人倾心喜爱了。

美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了,芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。

扩展资料

诗的首句“似共东风别有因，绛罗高卷不胜春”。这里的“东风”即“春风”。“绛罗”，本指绛色丝绸，此处喻牡丹的花瓣。“高卷”指花盛开时高高挺出花瓣翻卷着的形象。“不胜春”，即无比的春色，无比的美丽。

这两句是说它好像和东风有着特别的关系，东风一来，它便以绛色丝绸样颜色的花辫，翻卷着高高的开在枝杈的顶端。

“若教解语应倾国，任是无情亦动人。”这里的“解语”，指会说话。回忆牡丹花被砍斫以前的艳丽，犹如绝色佳人。如果她能理解人的语言，就不失为倾国倾城的美女。便纵然是含情不露，也具有打动人心的魅力！“任是”表明这是让步假设复句，“纵然是”、“即便是”的意思。

“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。”这两句中“芍药”、“芙蓉”均为花名。“君”、“芳尘”皆指牡丹。强调牡丹即使被砍斫零落，仍然是世间最美的花王。芍药只配充当她的近侍，芙蓉即使是看见她飘落的芳尘（指落花）也只能远远地躲避。

“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。”这里的“韩令”，即韩愈。“秾华”，繁盛的花朵，此处指韩湘当年劝韩愈弃官学道的牡丹花上的诗谶。“此身”，即此生。罗隐好作谶语，这两句是以韩湘的诗谶为韩令可惜。

目录四

花名签酒令八首（第六十三回） 

　　[说明]

　夜宴中行酒令时所玩的象牙花名签子所镌的诗句，极大部分均可在旧时十分流行的《千家诗》选本中找到。因为人们比较熟悉，所以只要提起一句，就容易联想到全诗，这就便于作者采用隐前歇后的手法，把对掣签人物命运的暗示巧寓于明提的那一句诗的前后诗句之中，而达到雅俗共赏的目的。这种“诗谶式”的表现方法，其缺点是给人一种神秘主义的感觉，这多少反映了作者有些许宿命论的思想。但从小说的情节结构的完整性和严密性来说，倒可以看出曹雪芹每写一人一事都是胸中有全局、目光贯始终的。这应该说是有价值的艺术经验。

　为了揭其所隐，在下面的注中都全引了原诗。

　　牡丹——艳冠群芳（宝钗）

　任是无情也动人。

　[注释]

　1“任是”句——出唐代罗隐《牡丹花》诗：

似共东风利有因，绛罗高卷不胜春。

若教解语应倾国，任是无情也动人。

芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘？

可怜韩令功成后，辜负浓华过此身！

　　韩令，指韩弘，唐元和十四年曾为中书令。末联所咏之事见《唐国史补》：“京城贵游尚牡丹三十余年矣。每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。……元和末，韩令始至长安，居第有之，遽命斫去。曰：‘吾岂效儿女子邪？’”

　[鉴赏]

　花签上的诗句虽切合宝钗灵魂冷漠而又能处处得人好感的性格特点，但作者引此句的主要用意还在于隐原诗的末联（“芙蓉”句也与黛玉敌不过宝钗的情势巧合）。这里韩弘是借来比宝玉的，因为“功成”一词也常用以表达对宗教意识的“彻悟”，所以皈依佛门、修炼得道等都可以说“功德圆满”。宝玉的“悬崖撒手”正是一种斩断缠绵情意、不肯“效儿女子”之态的决绝行为，而宝钗也就像被韩令所弃的牡丹一样，只能“辜负秾华”，寂寞地了却“此身”。签上诗句明明是褒其艳丽动人的，谁知恰恰是在说她徒劳无功。可见，读《红楼梦》有时不能只看正面文章。

罗隐 牡丹诗

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。

若教解语应倾国，任是无情也动人。

芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。

可怜韩令功成后，辜负穠华过此身。

韩令:指韩弘,唐元和十四年曾为中书令

韩弘，唐宪宗、穆宗朝同平章事、中书令。元和十四年（819）始任职，共在职3年。滑州匡城（今河南长垣）人。少孤。举明经不中，转学骑射。由大理评事累官至宣武节度使。时吴少诚叛，他会诸军击少诚，败之。又杀汴州部将刘锷及其党羽，使汴州二十余年，军众十万，无敢为叛。累检校司空、同中书门下平章事。后朝廷用兵淮西，拜官淮西诸军行营都统。他不亲自出兵，只以其子率兵三千属李光颜等进攻叛军。并且以危国邀功，不欲诸军立功。吴元济平，兼侍中，封许国公。李师道诛，他始惧，乃入朝，册拜司徒

直译：韩令尽管功成名就，钟鸣鼎食，可这样拒绝牡丹花的度过一生，滋味未免平淡。

这是罗隐写的《牡丹花》诗中的最后两句，全诗是：

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。

若教解语应倾国，任是无情也动人。

芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。

可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

这两句有个典故：唐代有个人叫韩弘，他做了中书令以后，觉得京城里大家都喜欢牡丹花，整天的玩花赏花，导致整个社会风气不好，所以这个人板起面孔，很严肃的下令把所有的牡丹花都砍掉。

大家对这句诗比较熟悉更多是因为在《红楼梦》中这两句诗成为宝钗的谶语，暗示了其命运。第六十三回《寿怡红群芳开夜宴》中，众人擎签作乐，每人擎到的花签都有雪芹深意在其中。薛宝钗擎到的一支签上画着的是牡丹，题着“艳冠群芳”四字，下面还附有一句唐诗：“任是无情也动人。”联想这首诗的最后两句“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”中韩弘砍牡丹的典故，暗指最后宝钗虽然嫁与宝玉为妻，但宝玉还是“悬崖撒手”，出家去了，所谓的辜负秾华，到头来还是一场空。薄命司里，她列第二，仅次于林黛玉。