高分求毛织行业跟单英语翻译

找到了一些，但是剩下的仍在努力

毛料成分：Wool composition

棉：Cotton

纯棉: Pure Cotton 或者100% Cotton

精棉：Refined Cotton

晴棉：Acrylic/Cotton(55％亚克力和45％棉花的混纺品，亚克力是一种聚丙烯酸酯)

丝光棉：Mercerized cotton

麻棉：Linen/Cotton （混纺品）

有色丝光棉：Colorful Mercerized cotton

膨体睛棉：Expanded Acrylic/Cotton

弹力棉：Elastic Cotton

普棉：Card cotton

全精棉：100% Refined Cotton

精梳棉：Combed Cotton

莫代尔棉：Modal Cotton

弹力人棉：Elastic Rayon

无光丝棉：Non-light Mercerized Cotton

精纺棉：Spun cotton

人造棉：Artificial Cotton

尼棉：(未找到准确对应词汇，但找到几个相关的：苏丹尼棉sultiame；Kidney cotton 基德尼棉；Ashmouni cotton 阿什穆尼棉；Bani cotton 巴尼棉；Gallini cotton 加利尼棉）

假三七（指的是三份毛，七份聚丙烯酸酯）：Fake 30%Wool+70%Acrylic

真三七：Real 30%Wool+70%Acrylic

棉纺假三七：Cotton Spinning Fake 30%Wool+70%Acrylic

丝光假三七：Mercerized Fake 30%Wool+70%Acrylic

丝光真三七：Mercerized Real 30%Wool+70%Acrylic

人造毛：Artificial wool

羊毛：Goat/sheep Wool

驼毛：Alpaca wool

羊仔毛：Lambs wool

抗起毛球人造毛：Anti-pilling Artificial wool

马海毛：Mohair

兔毛：Angora wool

仿兔毛：Sunday Angora

晴纶羊毛：Acrylic Wool

冰丝毛：

混方(纺)毛：Blended wools

丝光防缩羊毛：

尼龙：Nylon

橡根：Lolita

丝绒纱：Velvet yarn

珠绒纱：

大肚纱：Big-belly Yarns

特纺纱：Special spinned Yarn

酸碱纱：(无)

生纱：Raw yarn

天柔纱：(无)

膨体天柔纱：Expanded +上面的

梦特纱：(无)

金属丝：Metallic Yarn

晴纶：Acrylic

棉曲：（无）

人丝双曲：（无）

曲珠：Crimp beads

吆唏毛：(无)

天丝：Tencel

光丝：(无)

金线：Metallic Yarn

银线：Silver Yarn

珠冷冰丝：（无）

羊毛珠冷：（无）

空心带：

哑光单曲：

水晶丝：Rulex

丝绒：Silk Yarn

高弹丝：High-elastic yarn

彭棉晴：（无）

2070高弹拉架：2070 High-elastic Lycra

1870低弹拉架：1870 Low-elastic Lycra

印花：Printing

绣花：Embroridery

烫钻：Iron drilling

钉钮：Buttoning

车拉链：Front/side Zipper

手勾花：Handcraft flower

钉珠：Beading

车布：(找不到，请检查拼写)

电脑绣花：Computer embroridery

辅料：Supplementary material

胶针：Plastic string或者Tag Pins

挂牌：Hangtag

主唛：Main/brand label

胶袋：Plastic bags或者Polybags

风琴袋：Organ bag

空白拷贝纸：Blanking copying tissue

拉链：Zipper

拉牌：Slider

洗水唛(洗标)：Care label,Wash label

纸箱：Paper Carton

钮扣：Button

膊带：Shoulder tap

化纤有很多种，下面介绍主要的

POLYESTER是聚酯，通常说的是涤纶；NYLON是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为NYLON外，还可翻译为POLYAMIND，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的FDY、DT等）都没有弹性，变形纱的话（DTY）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶DTY通常是高弹丝。

FDY、DTY等的含义（涤纶丝品种）

初生丝：

未拉伸丝（常规纺丝）UDY

半预取向丝（中速纺丝）MOY

预取向丝（高速纺丝）POY

高取向丝（超高速纺丝）HOY

拉伸丝：

拉伸丝（低速拉伸丝）DY

全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

全取丝(纺丝一步法）FOY

变形丝：

常规变形丝（DY）

拉伸变形丝（DTY）

空气变形丝（ATY）

POY：Preoriented yarn /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。

DTY:：Draw texturing yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。

FDY：Fully drawn yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。

DTY纤维是卷曲的，POY和FDY纤维是直的，而FDY的强力比较好，POY强力差一点。