“france is calling”的翻译

France is calling，法国在召唤，初一下册Unit2的文章，原文翻译：

现在冬天已经过去了，许多人开始考虑出国过暑假。今年，为什么不展开你的翅膀去法国旅游呢法国是度假的好地方。它是一个幅员辽阔的国家，在英吉利海峡、大西洋和地中海都有海岸。此外，它有许多山区是滑雪的好地方。法国的中心是一个大的农业地区,那里种植小麦和向日葵等作物,是令人惊异的驱车驶过似乎永远继续下去的或整个山覆盖着一排排整齐的葡萄藤。最风景区是卢瓦尔河谷,在那里你可以参观古老的城堡中,法国国王和王后曾经住过。巴黎是法国的首都。

它是世界上最受欢迎的旅游目的地之一。巴黎以其举世闻名的标志性建筑如埃菲尔铁塔和凯旋门，以及宽阔的林荫大道，是世界上最美丽的城市之一。如果你带着你的孩子一起去，记住欧洲迪斯尼离美国迪斯尼乐园的中心只有一个小时的路程。如果你想继续访问英国，你现在可以不用坐飞机或坐渡船了。英吉利海峡隧道，或(我们的昵称)“英吉利海峡隧道”，能让你在三小时内从巴黎到伦敦的火车。在我们的城市，我们可以看到法国在某些方面的影响。

法国和中国一样，以食物闻名。一些面包店提供法国面包和蛋糕。其他受欢迎的法国产品有奶酪、白兰地和葡萄酒。许多世界顶级设计师的名字都是法国人。许多中国人都很熟悉迪奥(Dior)、香奈儿(Chanel)、香奈儿(Chanel)、卡地亚(Cartier)等品牌。法国也是艺术和文化的领导者。每年，法国都会在世界各地举办**节、展览和音乐会。为了充分利用假期，为什么不现在就试着学习法语呢你可以在城市的一些语言学校这样做。

扩展资料：

原文

France is callingNow that winter is behind us,many people are starting to think about going abroad for the summer holidaysThis year,why not spread your wings and visit France 

France is a wonderful place to go for a holiday It is a huge country,with coasts on the English Channel,the Atlantic Ocean and the Mediterranean SeaIn addition,it has many mountain regions which are excellent for skiing 

The centre of France is a big,agricultural region,growing crops such as wheat and sunflowers,It is amazing to drive past fields which seem to go on forever or whole hills covered with neat rows of grapevines One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live 

Paris is the captial of FranceIt is one of the most popular tourist destinations in the worldWith its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc de Trionphe,and its wide tree-lined streets,Paris is one of the most beautiful cities in the the world 

If you are taking your children with you, remember that EuroDisney is just an hour away from the centre of the same attrections as the Disney parks in the USA 

If you want to go on to visit Britain,you can now do it without flying or taking a ferryThe Channel Tunnel,or(to use us nickname)the 'Chunnel',enables you to travel to train from Paris London in about three hours 

In our city,we can see the influence of France in some waysFrance,like China,is famous for its foodSome bakeries provide French bread and cakesOther popular French products are it cheese, brandy and wine 

Many of the world's top designer names are FrenchNames such as Dior in colthes, Chanel in perfume, and Cartier in jewellery are familiar to many Chinese people Aquick walk along NanjingRoad will remind you of many similar names 

France is a leader in art and culture ,too Alot of young students from different countries go to france to further their studies Dvery year,French film festivals,exhibitions and concerts are organized all over the world 

TO get the most out of your holiday in Grance,why not try learning French nowYou can do this in some language schools around the city。

参考资料：

　　以浪漫闻名世界的法国吸引了大批游客，埃菲尔铁塔，凡尔赛宫，香榭丽舍大街，当然还有红葡萄酒和芝士。如果你有机会到法国一览其风采，那么在吃好玩好的同时也为朋友带些特产回来吧。　　康涅克白兰地　　最早以葡萄为原料生产白兰地的地方，是位于法国西南部的康涅克 (Cognac) 地区，康涅克区的人将葡萄经过发酵、蒸馏出来的酒称为 Vinbrul''e，这就是白兰地一词的起源，经橡木桶成熟成琥珀色之后，再装瓶销售。　　工艺品　　法国有很多乡村至今还保持着用传统技术手工制作的陶器、玻璃精工、花边编织和造纸等，这些富有地方色彩的工艺品都是作为纪念品的绝佳礼物。　　格拉斯香水　　从16世纪起，欧洲人就知道，最好的香水在格拉斯这个因香水工业和香水贸易而繁荣的法国南部城镇，担着一个世界香水之都的美名。可在香榭丽舍大街买几瓶Chanel5或是Dior。　　波尔多的红葡萄酒　　波尔多的葡萄种植和酿酒的历史在法国不是最悠久的，可以追溯的葡萄酿酒历史不过500多年而已，而在法国的其他地方，如：隆河、勃艮第，酿酒历史已经超过1000年了。但是波尔多占据临海靠港的地理优势，通过对英国的葡萄酒贸易，使其在商业上取得了重大成功，加上波尔多人对于酿酒技术的精益求精，到现在，波尔多的世界威望已经达到登峰造极的地步。　　法国生产近四百种芝士，花样繁多，各具风味，是世界上生产芝士品种最多的国家。法国芝士有牛奶、绵羊奶、山羊奶或是混和奶所制成的不同品种。

香港海港城传说中非常大，也是非常著名的购物天堂，几乎大部分的来港游客都希望可以前往海港城游玩购物一番，在这里寻求更令人心动的体验，下面给大家分享详细的攻略。

一、海港城简介

营业时间：星期一至日早上10点至晚上10点

地理位置：海港城位于香港九龙尖沙咀广东道3-27号

购物区：海港城现时约有超过450间商店，拥有超过四百五十家各类型商店、包括六十多家餐厅和美术馆及三间星级酒店乃「一站式购物」的消闲好去处。

二、到达海港城交通

1、港铁

尖沙咀站A1出口，沿海防道步行约5分钟

尖东站L5出口，沿北京道步行约5分钟

2、中环-海港城

1从中环坐地铁至尖沙咀，然后步行至海港城。时间：6分钟，

2从中环坐天星小轮到尖沙咀，然后步行至海港城。

3、湾仔/铜锣湾-海港城

1从湾仔/铜锣湾坐地铁到尖沙咀，然后步行至海港城。湾仔到尖沙咀需要8分钟，价格铜锣湾到尖沙咀需要10分钟

2从湾仔/铜锣湾坐地铁到中环，然后坐天星小轮到尖沙咀，再步行至海港城。铜锣湾到中环需要7分钟，湾仔到中环需要5分钟，

4、香港国际机场-海港城

1从香港国际机场坐巴士(N21、A21到尖沙咀，然后步行至海港城，在天星码头下车;坐A21巴士价格：在尖沙咀站,_敦道下车。

2从香港国际机场坐机场快线至机场快线九龙站，然后步行至海港城，，需要21分钟。

5、西九龙站到海港城：

坐高铁坐到西九龙站从港铁西九龙站F出口出来步行5到10分钟就可以到海港城

三、海港城楼层指南四、海港城购物指南

海港城分为四个购物区

1、购物区OT--海运大厦是指海运大厦

海港城海运大厦共分三层：地下KidX、二阶(SportX,FACES及连卡佛美容专区及三阶LCX:

A、KidX是充满欢乐的儿童天地，有全亚洲最大的玩具“反”斗城(Toys“R”Us、儿童最爱的美国冒险乐园(JumpinGymUSA、亚洲首间专门店ArmaniJunior、欧洲风格的英国照相馆Venture及多间国际童装玩具店，如BarbieKidsJillStuartNewYorkKids、BurberryKids、DKNYKids及Chickeeduck等。

B、SportX运动用品天堂，搜罗最多最潮的运动品牌，包括全港最大超级运动店品牌GIGASPORTS及多家首次进驻香港的旗舰店如Fila、NewBalance及adidasNBA等等;以及其他着名运动品牌包括Ashworth、CallawayGolfApparel、Timberland等。

C、FACES及连卡佛美容专区拥有两百多个化妆、美容及香水品牌，更加强化海港城为「美丽王国」的美誉。

D、LCX_集购物、饮食及文娱活动的一站式广阔购物空间。网罗城中热门潮流服饰、化妆品及饰品，品牌组合多元化。设有景观开扬的临海餐饮食肆，并定时举办不同主颢的创作展览。

此外，海港城海运大厦更有多间特色海景餐厅，包括ALMOLO、BLTSteak、牛角日本烧肉专门店、板长寿司、金不换泰国餐厅及金牛苑越南菜馆等。

2、购物区HH--海港城马哥孛罗香港酒店商场

占地6万5千平方_，位于广东道的最新连卡佛旗舰店(LaneCrawford已于2003年5月开业。店内荟集了各地潮流男女装品牌、家居时尚部。

此外，专售流行家居饰品的住好D(GOD亦为顾客提供更型更新的美化家居专门店选择。

海运戏院亦为城中少数具数百座位的大型**院。

3、购物区OC--海港城海洋中心

此区集合新潮及时尚服饰如Burberry(巴宝莉及LouisVuitton(路易威登亚洲最大的旗舰店、影音器材BOCentre、百老汇、丰泽和珠宝首饰如全港最大的太子珠宝钟表及Longines(浪琴表等。

4、购物区GW--海港城港威商场

广东道云集国际超级品牌旗舰店，是香港少数购物地标之一，当中包括LouisVuitton(路易威登亚洲最大的旗舰店、Chanel(香奈儿旗舰店、COACH旗舰店、Hermes(爱马仕、Prada(普拉达、EmporioArmani、Gucci(古驰、MarcJacobs、EmporioArmani等

五、海港城名店推荐

1广东道旗舰店

BvlgariHermesChanelLouisVuittonCoachMarcJacobsDolceGabbanaPaulSharkFENDIJoyceGucciSalvatoreFerragamoEmporioArmaniGiorgioArmani

2时装皮具

海运大厦3层

Snidel、RalphLauren、adidasoriginal、VivienneWestwood、Stylenanda、Y-3、ASH、JuciyCouture

海洋中心1层

巴宝莉Burberry、JimmyChoo、ToryBurch、Givenchy、Moschino

2层

Dunhill、KateSpade、巴宝莉Burberry、缪缪MiuMiu、Bally、Givenchy、MaxMara、GiuseppeZanottiDesign

港威商场地面

TOD‘S、Balenciaga、BottegaVeneta、Lanvin、Versace、Chole、ChristianLouboutin、HugoBoss、Celine、RogerVivier、Moncler、AlexanderWang、SaintLaurentParis、Valentine

2层

CalvinKlein、Furla、MCM、IT、Kenzo、Zara、ANTEPRIMA

3层

MarksSpencer、优衣库、Gap

3珠宝钟表

海运大厦2层

AudemarsPiguet爱彼表、Cartier卡地亚表、Chanel香奈儿表、Chopard肖邦表、EmperorJewellery英皇珠宝、FranckMuller法拉克穆勒表、RolexTudor劳力士帝舵表、VacheronConstantin江诗丹顿

海洋中心3层

ElegantWatchJewellery三宝钟表珠宝、Tissot天梭表、PrinceJewelleryWatch太子珠宝钟表、Longines浪琴钟表

港威商场地面

Jaeger-LeCoulter积家表

2层

Swarovski施华洛世奇表

4美容化妆

海运大厦2层

ChanelBeaute

连卡佛

YSL、雅诗兰黛、GiorgioArmani、LaMer、兰蔻、Clarins、资生堂、SK-II、Sisley

Facesss

贝玲妃Benefit、MAC、TheBobbyShop美体小铺、倩碧、茱莉蔻、植村秀、碧欧泉

3层

LCXStylenanda、Lush、toocoolforschool

港威商场地面

JoMaloneLondon、科颜氏

2层Aveda发廊、laPrairie、Fancl

3层Dior、兰芝、欧莱雅、Log-on

5影音家电

海洋中心3层

BangOlufsen、百老汇、中原电器、丰泽、莱卡专门店、三星专门店、索尼专门店

星光城3层

Bose博士视听、NewVision、StandardHi-Fi

6儿童天地

海运大厦地面

ArmaniJunior、FendiKids、BabyDior、GUCCIKids、BAPEKIDS、RalphLaurent、Burberrykidschildrenswear、DolceGabbana、玩具反斗城

7环球美食

海运大厦

AlMOLO、芽庄、BLTBurger、香港地、BLTSteak、金不换泰国餐厅、GreyhoundCafe、面屋武藏虎洞、PacificCoffeeCompany、伽_韩国餐厅、PizzaExpress、星巴克

海洋中心

COVA、LeonidasPraline、Jean-PaulHevin、星巴克

港威商场

agensbDelices、NijiBistro、CookedDelibyCitySuper、TheCoffeeAcademics、COVA、PierreHerme、Dressed、大家乐、Godiva、广东茶居、Laudree、翡翠拉面小笼包