求专业翻译!翻译下面一段话(香奈儿的起源) 如果写的不对,热爱香奈儿的可以重写。(中英文)

求专业翻译!翻译下面一段话(香奈儿的起源) 如果写的不对,热爱香奈儿的可以重写。(中英文),第1张

Chanel创办人Coco Chanel原名 “Gabrielle Bonheur Chanel ” ,中文名:加布里埃可可香奈儿,1883年出生于法国的Auvergne。她十二岁时母亲离世,父亲更丢下她和4个兄弟姐妹。自此,她由她的姨妈抚养成人,儿时入读修女院学校 (Convent School),并在那儿学得一手针线技巧。在她二十二岁那年,即1905年,她当上“咖啡厅歌手”(Cafe singer),并起了艺名 “Coco”,在不同的歌厅和咖啡厅卖唱维生。在这段歌女生涯中,Coco先后结交了两名老主顾,成为他们的情人知己,一名是英国工业家,另一名是富有的军官。结交达官贵人,令Coco有经济能力开设自己的店子。 

Chanel founder Coco Chanel formerly known as" Gabrielle Bonheur Chanel", Chinese Name: Gabriella Cocoa Chanel, was born in 1883 in Auvergne in france Her mother died at the age of twelve, she left her father and 4 brothers and sisters Since then, she made of her aunt dependent adult, when read into the convent school ( Convent School ), and in the learned hand sewing skills When she was twenty-two years old, in 1905, she became the" cafe singer" ( Cafe singer ), and the name" Coco", in different bar and cafe musicians In this section the Showgirl career, Coco has made two regular customers, as their lover bosom friend, a British industrialist, another is the richest officer To make high officials and noble lords, let Coco have the financial ability to set up their own shop

1910年,Coco在巴黎开设了一家女装帽店子 (millinery shop),凭着非凡的针线技巧,缝制出一顶又一顶款式简洁耐看的帽子。她的两名知己为她介绍了不少名流客人。当时女士们已厌倦了花巧的饰边,所以 Chanel简洁的帽子对她们来说犹如甘泉一般清凉。短短一年内,生意节节上升,Coco把她的店子搬到气质更时尚 (fashionable)的Rue Cambon,至今这区仍是Chanel总部的根据地In

1910, Coco has opened in Paris a millinery shop ( millinery shop ), with a special needle sewing skills, a top and a concise style of the hat Two of her friends as she describes many celebrity guests The ladies had tired of fancy trim, so Chanel concise hat to them like oasis generally cool A short span of one year, business is rising, Coco put her son of store moved to temperament more fashion ( fashionable Rue Cambon ), since this area is still Chanel headquarters base

“The good things in life never change”——BURBERRY广告词

I wear nothing but a few drops of Chanel No。5---Chanel

A journey is not a trip, it's not a vacation

It's a process, a discovery, is is a process of self discovery

A journey brings us face to face with ourselves

A journey shows us not only the world, but how we fit in it

Does the person create the journey, or does the journey create the person

The journey is life itself

Where will life take you

Louis Vitton--LV 采用最后问答那句吧

LANCOME兰蔻最畅销的香水之一璀璨(Tresor)。它的广告语是“The Fragrance For Treasured Moments,

广告语是:The Gentleman is Back(绅士归来) 可能Givenchy希望这款

望采纳

香奈儿英文是(Chanel),香奈儿(Chanel)是法国奢侈品品牌,由可可香奈儿(Coco Chanel,原名Gabrielle Bonheur Chanel ,中文名加布里埃香奈儿)于1910年在法国创立,拥有时尚精品及配饰、香水彩妆及护肤品以及腕表/ 高级珠宝三个大类的产品。

双语例句:

1、可可香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。

Coco Chanel reigned over fashion for half a century 

2、他渴望像可可香奈儿(Coco Chanel)那样,在设计一个服装系列的过程中死去。

his desire to die the way Coco Chanel did, while in the middle of creating a collection

I was the one who changed, it wasn't fashion I was the one who was in fashion

这是英文原句 是不是觉得中文翻译的更有味道 哈~

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/3541356.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-03-04
下一篇2024-03-04

随机推荐

  • 推荐一下和守护甜心一样好看的动画片~

    爱情樱兰高中男公关部 校园+爱情+后宫SA优等生 校园+爱情+后宫新安琪莉可 后宫+战斗四圣兽 后宫完美**进化论 校园+友情+爱情不可思议游戏 穿越+后宫遥远时空中 穿越+后宫彩云国物语 古代+后宫从今天开始做魔王 穿越+后宫金色的琴弦

    2024-04-15
    45100
  • 哪款有美白功效

    哪款精华有美白功效  哪款精华有美白功效,如今社会主流审美就是除了注重漂亮的脸以外,还很注重整体形象给人的感觉是否亮眼,比如说身材苗条匀称与首饰服饰搭配 的和谐,以及皮肤的保养护理,接下来一起看看哪款精

    2024-04-15
    37600
  • 精华素和精华液的区别及使用

    精华素和精华液其实在区别上面并不是很大,如果真的要说区别的话,那可能精华液相对稀释一些,而精华素就更加浓稠一点。它们两者的作用都有美白、祛斑、防皱等,当然功效往往都是由于它们的成分决定的。精华液在使用的顺序上面是护肤水之后,使用乳液滋润之前

    2024-04-15
    33200
  • 云联惠投资的钱能要回来吗

    事件过去一年多了,现在没有一个成功退款的,佛山这边更是报案也不会受理,有代理下线几十人,也没捉人,而和云联惠合作的湖南伊思多尔公司也是冻结中,很多代理分公司都关闭了,购车钱交了没出单的有很多,光福建泉州群就有好几百人没出单的,全国加起来有多

    2024-04-15
    28700
  • 妮维雅小蓝罐好用吗 妮维雅小蓝罐的4种用法

    妮维雅小蓝罐是一款非常经典的面霜,久经不衰,这款面霜非常的平价,50元不到,好大一罐,可以用很久,而且这个面霜的用法很多,可以护手,可以当身体乳还可以当宝宝霜。妮维雅小蓝罐好用吗妮维雅的这款面霜应该是平价面霜届的网红了。红也红了很多

    2024-04-15
    34500
  • 抖音护肤品套盒便宜能用吗

    抖音50元 护肤品靠谱 ,我就买过乳液 效果也非常好 ,温和 没有刺激性成分 很安全 ,乳液质地很轻盈 很好的推开 延展性很好 ,抹在脸上 轻轻按摩至吸收 ,皮肤特别的舒服 凉凉的 ,清爽不油腻 补水保湿效果也很好 皮肤非常的水润润不干燥

    2024-04-15
    26400
  • 天气丹三个版本的区别

    天气丹三个版本的没有区别。虽然它们的叫法不同,但是套盒中的爽肤水和乳液在成分以及含量上都是一模一样的,所以三个版本的天气丹是不分好坏的。天气丹套盒适应的肤质比较广泛,干性肌肤使用以后能够很好的补水保湿,油性皮肤使用以后能够很好的控油祛痘,因

    2024-04-15
    41800

发表评论

登录后才能评论
保存