问题一：法语的日霜和晚霜怎么写的 La crème de jour 日霜
La crème de nuit 晚霜
问题二：法国娇兰日霜法文怎么拼 日霜是 crème de jour，或者直接 crème jour
娇兰 Guerlain
娇兰日霜：crème jour de Guerlain
问题三：法文的欧莱雅怎么区分日霜晚霜 1欧莱雅护理霜的包装盒上面通常有法文字母T和N。在法文中，Nuit表示晚上, Jour表示 白天。
2Nuit晚上, Jour 白天, 有N 那个应该是晚霜,有J标记的则是日霜。
3鉴别欧莱雅日霜和晚霜还有一个窍门：晚霜多稍浓稠一些，营养和修复功效稍强一些，晚间是护肤的重点，因此晚间不宜用日霜护理。
问题四：化妆品的法语名 爽肤水：Shuangfu eau 眼线：Yanxian ？？？楼上这个有点忽悠人了，爽肤水可以说 lotion légère 眼线：eye-liner
眼影：fard à paupières
腮红：fard aux joues
口红：rouge à lè叮re
磨砂：micro-rugosité
散粉：poudre libre
这么想也想不出来，有什么要翻译的可以发中文阿
问题五：法语高手请帮忙翻译一下护肤品名称 护肤 Soin du visage
洗面奶 (lait,cream,Gel,gel moussant) clarté
爽肤水 Lotion clarifiante
紧肤水 Lotion Raffermissante
柔肤水 Lotion Adoucissante
护肤霜 Emultion Hydratante
保湿 Hydratant
美白 Blanc Expert
隔离霜 Teint Ecran
露 Gel
霜 Crème
日霜 Crème de Jour
晚霜 Crème de Nuit
面膜 Masque
磨砂膏 Gommage Polissant
去黑头 Exfoliance clarté
去死皮 Repousse Cuticules
润肤露 Ge功 Lotion
护手霜 Crème Mains
问题六：求大神给我看看这几个到底是个什么东西，使用步骤是什么，都是法文英 50分 Dior迪奥水动力精萃青春凝霜
迪奥水活力保湿日霜
水动力精华眼霜
问题七：欧莱雅日霜晚霜怎样区分 1 欧莱雅护理霜的包装盒上面通常有法文字母T和N。在法文中，Nuit表示晚上, Jour表示 白天。
2 有N 的那个应该是晚霜。有J标记的则是日霜。
3 鉴别欧莱雅日霜和晚霜还有一个窍门：晚霜多稍浓稠一些，营养和修复功效稍强一些，晚间是护肤的重点，因此晚间不宜用日霜护理。
问题八：欧莱雅日霜和晚霜怎样区别 晚霜多稍浓稠一些，营养和修复功效稍强一些，晚间是护肤的重点，因此晚间不宜用日霜护理。护肤品应根据年龄选择相应的系列。
问题九：L'OREAL 护肤品的法文翻译 你抄的是说明书上的德语。这瓶东西我认识，如下：
loreal-paris/gaspx
复颜提拉紧致双重精华乳 - 瞬间提拉效果
白色乳霜滋润抗皱，红色哩提拉紧致
瞬间双重提拉，皱纹淡化、紧致立现！
复颜提拉紧致双重精华乳
全新瞬间提拉 +50%活性紧致精华
数分钟内拉回紧致、淡化皱纹！
岁月流逝，皱纹、松弛增长得越来越快，越来越多的保养品承诺能抗老。但要多久……28天？一周？
对待抗老，拉回年轻，一刻都不能等！
效果
提拉+紧致双重功效
使用后，肌肤瞬间回复紧致。肌肤看起来更细致，毛孔变小，肤质变得格外柔滑。
日复一日，皱纹看起来明显减少，面部轮廓仿佛得到提升，看上去更年轻。
使用方法
每天早晚使用于彻底清洁的脸部与颈部。
您也可这样使用该产品：
白天或夜晚，同您的日霜或晚霜搭配使用。
在日间使用2周后，可补充您平时的护理产品。
请避免接触眼部。
问题十：刚收的礼物，但是感觉像法文，看不懂，谁知道具体怎么用，这四件具体是什么？ 兰蔻小黑瓶四件套吧…应该有日霜晚霜晚霜和肌底液
全新Dior迪奥水动力：轻盈，细腻，清爽，全新Dior迪奥水动力系列的质地将令各种肌肤类型都欣喜若狂，令日常护肤成为纯粹愉悦的瞬间，精致芬芳的每日仪式，不久将成为必要习惯。
兰蔻粉水。
水动力化妆水只是起到了一个单纯的保湿作用，锁住了水分，擦在脸上很清爽，不会有浓厚的感觉，更适合皮肤偏油性的女性使用。
而兰蔻粉水则适合在秋冬季节皮肤偏干的女性使用，它其中含有玫瑰精华，温和不刺激，能更深入角质层起到保湿补水的作用。
在性价比方面也是粉水比较实用，水动力的性价比太低了。
基础的护肤品和化妆品的单词要懂啊。
护肤: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜: moisturizers and creams
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，
霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红护膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）: body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
专业术语：Acne/Spot（青春痘用品）
Active（活用）
After sun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸碱）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）
Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quick dry（快干）
Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（温和用）
Hydra-（保湿用）
Long lasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）
Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮肤）
Pack（剥撕式面膜）
Peeling（敷面剥落式面膜）
Remover（去除、卸妆）
Repair（修护）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sun block（防晒用）
Toning lotion（化妆水）
Trentment（修护）
Wash（洗）
Waterproof（防水）
工具: cosmetic applicators/accessories
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容饼：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saver
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
---------------------------------------------------------------------
之前帮别人翻译了Dior的一些产品。楼主可以看一下。参考一下。主要是水动力和逆时空活肤驻系列的产品。Dior的产品的用语基本是一致的。
http://zhidaobaiducom/question/188377135html
http://zhidaobaiducom/question/188381498html
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
