关于涤纶、锦纶等的中英文解释

POLYESTER是聚酯，通常说的是涤纶；NYLON是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为NYLON外，还可翻译为POLYAMIND，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的FDY、DT等）都没有弹性，变形纱的话（DTY）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶DTY通常是高弹丝。

　FDY、DTY等的含义（涤纶丝品种）

　初生丝：

　未拉伸丝（常规纺丝）UDY

　半预取向丝（中速纺丝）MOY

　预取向丝（高速纺丝）POY

　高取向丝（超高速纺丝）HOY

　拉伸丝：

　拉伸丝（低速拉伸丝）DY

　全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

　全取丝(纺丝一步法）FOY

　变形丝：

　常规变形丝（DY）

　拉伸变形丝（DTY）

　空气变形丝（ATY）

　POY：Preoriented yarn /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。

　DTY:：Draw texturing yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。

　FDY：Fully drawn yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。

　DTY纤维是卷曲的，POY和FDY纤维是直的，而FDY的强力比较好，POY强力差一点。

织物在潮湿环境下易产生霉变，这种霉变的真菌会导致织物上出现灰、黑、黄、红等颜色，形状不规则并有霉臭味，有时还导致织物颜色褪化。其中植物纤维和蛋白纤维产生霉斑的机率最大。

霉斑很难去掉。最有效的方法是将这种织物氧漂后湿洗。次氯酸钠漂剂是唯一能杀死霉菌并能去掉霉臭味的漂剂，但这种漂剂不能用于丝、羊毛、尼龙或弹性纤维织物。其它漂剂，如：过氧化氢或过硼酸钠可以大大减轻纤维的霉渍，但会淡化其颜色。需注意的是在进行处理之前对于不同的纤维类型应使用不同的漂剂，而且还应进行色牢度的测试。您的衣服如发现霉斑还是到专业洗衣店处理比较安全。

衣物发霉是因为面料上存在有机质，霉菌在适当的湿度、温度下，以有机质为床生长而成。正常情况下，洗涤干净的衣物生霉的机率，要比未经洗涤的衣物小的多。南方湿热地区，即使洗涤干净的衣物也会因保存条件不当而生霉，更别提未经洗涤的衣服了。北方地区由于气候较为干燥，衣物就不易发霉，但在雨季时也要注意防霉。衣物生霉的严重程度不同，使洗涤的难易度也不同。

1、浅层霉斑在深色衣物上一般表现为灰白色的斑点，这类霉斑只需简单的用清水冲洗后，再正常洗涤即可。

2、除蚕丝或羊毛以外的浅色衣物上，霉斑则为灰黑色、灰绿色或棕**斑点，可以用清水冲洗后，再使用40℃—50℃温水加碱性洗衣粉洗涤即可。

3、严重的霉斑大多数面积较大，甚至在霉斑表面覆盖着一层绒毛。棉、麻及各种化纤类面料比较容易洗掉，可以适当提高洗涤温度和选用碱性较强的洗涤剂；白色的棉纺织品还可以在洗涤时加入少量氯漂剂。若是真丝或纯毛面料严重发霉，就很难清理彻底了。

需要注意的是，霉斑需要在水洗条件下进行处理，如果先行干洗，反而增加了去除的困难。洗衣热点特别提示，不论使用什么方法，只要是严重霉斑都会造成面料颜色受损。轻度霉斑蒸汽吹掉即可，重度霉斑建议放弃洗涤，轻者导致局部出现色差或者褪色，严重导致面料破损现象。

有区别的的。涤纶高弹丝是织造各类服用面料，里料及装饰织物的优质原料，柔韧性，弹性，蓬松性好，其织物挺括，布面风格。材质不同染色的工艺也不同，锦纶丝是一种纺织面料，有单丝、股线、特种纱等多种类型，相比于真丝绸的光泽度来说，锦纶丝织品光泽较差，如同涂上了一层蜡质的感觉，同时用手来回摩擦，能感觉到面料之间的摩擦感。

1、高弹丝是指用变形纤维织成的一种织物。高弹变形丝，简称高弹丝，伸缩性变形丝的一种，化学纤维长丝经过一次加热变形制成的螺旋圈形，弹性伸缩率较高，化学纤维长丝经过一次加热变形制成的螺旋圈形，弹性伸缩率较高，称高弹丝，制成的产品称高弹织物。

2、涤纶高弹丝是用变形纤维织成的织物的一种。化学纤维长丝经过一次加热变形制成的螺旋圈形，弹性伸缩率较高，称高弹丝，制成的产品称高弹织物。如锦纶或丙纶弹力衫裤、弹力袜、弹力游泳衣等。

3、该产品弹性好、手感好、质量稳定、不易脱色、拉力强、染色均匀、颜色鲜艳、规格齐全。该产品可以纯织、也可与丝、棉、粘胶等纤维交织，可制成弹性织物及各类起皱织物，制成的织物独具风格。