文言文翻译三原则

1 翻译的三原则是什么

清末的启蒙思想家严复先生在《天演论》之“译例言”中有云：“译事三难：信、达、雅”，其中的“信”意指忠于原文，“达”意指语句通顺明白，最后的“雅”则意指语言得体优美。

具体来说，译者必须遵照原文中作者的意思，用本国语言反映出文章的具体内涵，并遵循一定的结构，使用优美的语言来呈现译文；概括来说即内容要优于语言，只有在把所有内涵都理解并表达出来的基础上，才能通过更紧凑的结构和更得体的语言把对译文进行修改，使之更具有文学性。 一如《诗经》（The Book of Songs）之“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”：“'Fair, fair,' cry the ospreys; On the island in the river; Lovely is the good lady; Fit bride for our lord。

”[1]不难看出，英文翻译并不如中文那样讲究四字对仗，更注重于把蕴含其中“一位青年男子看到在大河沙洲上一对关关唱和的关雎，情不自禁地想起了他想求做配偶的那位美丽而贤淑的少女”[2]之义完整地表达出来。又如巴金先生《做一个战士》（Be A Fighter）之“我激荡在这绵绵不息、滂沱四方的生命洪流中，我就应该追逐这洪流，而且追过它，自己去造更广、更深的洪流”：“Riding on the ceaseless rushing torrent of life, I should pursue and overtake it so as to create an even greater and deeper torrent of my own。

”[3]“生命不息、战斗不止”才是这一句的蕴意，翻译之重点也理应落在这一蕴意之上。中英翻译尚且如此，在已传达出具体内涵的基础上再考究语言的诗情画意；英文学术写作更应效之仿之。

2 古文翻译要求和方法在翻译文言文中遇到困难,请老师帮帮忙

古文翻译的要求和方法 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力。

所谓阅读能力，就是准确理解古文的能力，而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法。古文翻译是指把古文翻译成现代汉语。

古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过程，所以翻译是学习古文的一个重要方法。古文翻译的方法主要有直译、意译两种，主要注意掌握直译的方法。

掌握古文直译方法实际上是个实践的问题，即只有通过大量地做翻译练习，才能真正掌握、纯熟运用直译的方法。 学习古文翻译，主要是明确翻译的要求，掌握翻译的方法。

一、古文翻译的要求——信、达、雅 古文翻译的要求，一般归纳为信、达、雅三项。“雅”是很高的要求，在目前学习阶段，我们只要能做到“信”和“达”就可以了。

1“信”是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。例如： 原文： 厉王 虐，国 人 谤 王。

（《召公谏弭谤》） 误译： 周厉王暴虐，国内的人诽谤厉王。 这段译文有两处不准确，没有达到“信”的要求。

一是句中的“国”指国都，“国人”指国都里的人，不能译成“国内的人”。二是“谤”在句中指公开批评，没有贬义。

用今义“诽谤”的来翻译就歪曲了原意。这句应译为“周厉王暴虐，国都里的人议论厉王。”

2“达”是指译文应该通顺、晓畅，符合现代汉语语法规范。就是说，译文即使在内容上与原文相符，但表达不通顺，不符合现代汉语语言规范，便不合乎“达”的要求。

例如： 原文：永州之野 产异蛇， 黑质而白章。 译文：永州的野外出产奇异蛇，黑底而白花。

原文： 触草木， 尽死。（柳宗元《捕蛇者说》） 译文：异蛇触草木，草木全尽死。

这一段译文内容上没有多大问题，但表达得拗口。“奇异蛇”、“黑底而白花”、“全尽死”等，都不符合现代汉语表达习惯。

“异蛇”、“触”也应该翻译，意思才更清楚。这段可译为：“永州的郊野生长一种怪蛇，黑色的皮上带有白色斑纹。

它碰到草和树木，草和树木都会死去。” “信”和“达”是紧密相关的。

脱离了“信”而求“达”，不能称为翻译；只求“信”而不顾“达”，也不是好的译文。因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。

二、古文直译的具体方法 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1对译 对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。

这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

例如： 原文： 齐 师 伐 我 。 公将 战，曹刿请 见。

（《曹刿论战》） 译文： 齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。

对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。

对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。 2移位 移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

例如：（1） 原文：甚矣，汝之不惠。译文：（2） 原文：微斯人，吾谁与归？译文： （3）原文：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

译文： （4）原文： 苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译文： 3增补 增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。

例如：（1） 原文：衔远山，吞长江译文： （2） 原文：一鼓作气，再而衰，三而竭译文：（3） 原文：可以一战译文：（4） 原文：林尽水源译文： 4删减 与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。

例如： 原文：狼度 简子之 去远 。（《中山狼传》） 译文：狼估计赵简子已经离远了。

原文“简子”和“去远”之间的助词取消句子独立性“之”字，现代汉语没有相应的表达方式，可不译。 5保留 保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。

凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译；象一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。例如： 原文：子厚以元和十四年十月八日卒， 年四十七。

（《柳子厚墓志铭》） 译文：子厚在元和十四年十一月八日逝世，享年四十七岁。原文中的“子厚”是柳宗元的字，“元和”是唐宪宗年号，也保留不译。

上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。

三、古文翻译常见的错误 古文翻译常见的错误有以下几种： 1因不了解字词含义造成的误译 由于不明用字通假，古今字、词的本义和引申义、古义与今义。

3 文言文翻译的原则

文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”。“信”即准确，不可会错文义；“达”即通顺，不可生涩拗口；“雅”即用语规范，不可滥用俚语土话。在遵循以上原则的基础上，我们还必须掌握必要的翻译技巧，这样在翻译文言文时才能得心应手。下面我们就结合实例谈谈文言文翻译的基本技巧。

一、组词释义

文言文多是单音节词，现代汉语多是双音节词，并且很多本身就是由文言词增加一字得来的。这就是我们可以用组词的方法来解释很多文言词的依据。

例1：政通人和……（范仲淹《岳阳楼记》）

翻译：政事通畅，人民和乐……

二、照录或更换

古代的人名、地名、官名、年号等专用名词，翻译时照录即可；原文中引用的诗文在翻译句子时也以直录为佳；一些基本词古今意义一样，更无须翻译。

例2：庆历四年春，藤子京谪守巴陵郡。（范仲淹《岳阳楼记》）

翻译：（宋仁宗）庆历四年的春天，滕子京降职到巴陵做郡守。

例3：故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”（郦道元《三峡》）

翻译：所以打鱼的人唱歌道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

而有的文言词语现在已经不用，或语意已经发生了变化；或现在虽然偶尔还在使用，可已经比较生涩了。这就要求我们翻译时把它们更换成现代汉语里相应的词语。

例4：两股战战，几欲先走。（林嗣环《口技》）

翻译：两腿发抖，几乎要抢先跑掉。

三、增补与删除

文言文里有很多省略句，而且省略的内容往往多而灵活。我们在翻译时，应该根据上下文酌情增补。

例5：一鼓作气，再（鼓）而（气）衰，三（鼓）而（气）竭。（《左传·曹刿论战》）

翻译：第一次击鼓能振作士气，第二次（击鼓）（士气）就衰落了，第三次（击鼓）（士气）就消失了。

文言文用的一些虚词，只起某种语法作用，没有实际意义，翻译时多删除。

例6：予独爱莲之出淤泥而不染……（周敦颐《爱莲说》）

翻译：我唯独喜爱莲花从淤泥里长出来却不沾染污秽……

四、合译与分译

文言文中的互文句，翻译时多将上下句合为一句。

例7：将军百战死，壮士十年归。（《木兰诗》）

翻译：将军和壮士在十年中身经百战，有的战死了，有的得胜归来。

文言文中的“并提”，翻译时多应分别表达。

例8：风霜高洁……（欧阳修《醉翁亭记》）

翻译：天气高爽，霜色洁白……

五、调换顺序

文言文中有一些倒装句，翻译时要注意调换顺序。

例9：子曰：“何陋之有？”（刘禹锡《陋室铭》）

翻译：孔子说：“有什么简陋的呢？”

此外，介宾短语在文言文中大都用作补语，而现在多用作状语，翻译时也需要酌情调换顺序。

例10：行者休于树。（欧阳修《醉翁亭记》）

翻译：行路的人在树下休息。

六、直译与意译

直译力求逐字翻译，字字落实；意译则注重从整体上把握文意。直译准确而简洁，意译灵活而流畅。翻译时应该以直译为主，意译为辅。

例11：于是冰皮始解，波色乍明……（袁宏道《满井游记》）

翻译：在这时薄冰开始融化，水波开始发出亮光……

画横线的词语用的就是意译。有时整句也可以用意译。

例12：燕雀安知鸿鹄之志哉！（《史记·陈涉世家》）

翻译：目光短浅的人怎么会知道抱负远大的人的志向呢！

4 怎样掌握文言文翻译的原则和标准 会使辙 步步高

简单说，翻译文言文要以直译为主，生硬的地方用意译处理。这就是原则，也是基本方法。

如：“举所佩玉玦以示之者三”，直译是“举起自己佩戴的玉玦来示意项羽的动作有三次”，意译是“再三举起他佩戴的玉玦暗示项羽”。直译准确，符合原文的特点，又不显得生硬，就用直译。

再如：“炭火邕湖滢，山晴紫竹凉”，前一句直译是“炭火上轻轻叫着的湖水很清澈”，意译是：“盛满清澈湖水的茶壶在炭火上发出轻轻的鸣唱”，显然意译更明白。

一般来说，“文”多用直译，诗词歌赋多用意译。

至于标准，没有明确的规定。一般要求是准确、通顺、可读性强。老师判卷子，首先扣分的是翻译不准。有的学生常常望文生义，用现代的词汇知识去解释文言文词汇，造成过多失分。

如：“所以俱来者，欲全身以待时耳，予若见能不已，非吾徒也。”

意思是：我们之所以一起来这里，不过是想要保全性命等待时机而已。你如果老是显示才能不能自制，就和我们不是一类人。

这里的“见”是“现”的古字，读：xiàn，显现、显示的意思；“吾徒”是“我辈”的意思。有同学按照看见和徒弟去理解，结果失分。

在准确的前提下，力求通顺，符合事理。

如：“方罢巡抚家居，独闻而异之。”意思是：刚刚不做巡抚待在家里，唯独他听到这件事而感到惊奇。有同学翻译为：“刚刚被罢黜了巡抚居住家里，认为奇异而闻名。”在句法上结构混乱。

再如：“烟笼寒水月笼沙”，如果翻译为：“烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙滩”，表面看来是“准确”的，实际上不符合自然常理，只能译为：烟雾和月光笼罩着寒水也笼罩着沙滩。

翻译文言文如同“手艺”，熟能生巧，好与不好，在于事先对全文了然于心，完全读懂了原文，翻译起来并不是难事。

5 古文翻译方法

最好是平时多积累通假字，多义字和被字句形，宾语前置等句形文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂其不足之处是有时原文不能字字落实 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅 二、具体方法：留、删、补、换、调、变 “留”：就是保留凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变 例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”等不用翻译 “删”，就是删除删掉无须译出的文言虚词例如：“寡人反取病焉”的“焉”是语气助词，可不译，本句的意思就是“我反而自讨没趣”（《晏子使楚》）又如：“子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡”中的“而”是连词，可不译，整句意思是“子猷与子敬都病重，子敬先死去” “补”，就是增补（1）变单音词为双音词，如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”，“妻子”一词是“妻子、儿女”的意思；（2）补出省略句中的省略成分，如《人琴俱亡》中“语时了不悲”，翻译为：（子猷）说话时候完全不悲伤 “换”，就是替换用现代词汇替换古代词汇如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你” “调”就是调整把古汉语倒装句调整为现代汉语句式例如《人琴俱亡》中“何以都不闻消息”，“何以”是“以何”的倒装，宾语前置句，意思是“为什么” “变”，就是变通在忠实于原文的基础上，活译有关文字“子猷问左右”（人琴俱亡））中的“左右”指的是“手下的人”，“左右对曰”（《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣” 古文翻译口诀 古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益 人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例， "吾""余"为我，"尔""汝"为你省略倒装，都有规律 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔 三、中考文言文翻译方法十字诀例析 随着《语文新课程标准》的全面实施，中考文言文翻译也随之有了根本的改革，绝大多数的试卷都增加了直接翻译题型这既能考察学生对实词、虚词、不同句式、古代文化常识和句子间语意关系的掌握和领会，又能考察学生的书面表达能力这比以往的选择题型，难度加大了许多因此，要做好文言文翻译题，就必须掌握必要的方法 （一）增就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分注意：补出省略的成分或语句，要加括号 1、增补原文省略的主语、谓语或宾语例1：“见渔人，乃大惊，问所从来”译句：“（桃源中人）一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的”例2：“一鼓作气，再而衰，三而竭” “再”“三”后省略了谓语“鼓”，翻译时要补上例3：“君与具来”“与”后省略了宾语“之 ” 2、增补能使语义明了的关联词例：“不治将益深”是一个假设句，译句：“（如果）不治疗就会更加深入” （二）删就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去例1：“夫战，勇气也” 译句：“战斗，靠的是勇气”“夫”为发语词，删去不译例2：“孔子云：何陋之有？”译句：“孔子说：有什么简陋的呢？”“之”为宾语前置的标志，删去不译例3：“师道之不传也久矣”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了” “也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义在翻译时，完全可以去掉 （三）调就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺这就需要调整语句语序，大体有四种情况： 1、前置谓语后移 例：“甚矣！汝之不惠”可调成“汝之不惠甚矣” 2、后置定语前移例： “群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民” 3、前置宾语后移例：“ 何以战？”可调成“以何战”4、介宾短语前移“ 还自扬州”可调成“自扬州还” （四）留就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡” 译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留 （五）扩就是扩展 1、把文言文中的单音节词扩为同义的双音节词或多音节词例：“更若役，。

6 文言文翻译三要素是什么

三要素是：信达雅，是中国近代知名的翻译家提出来的三大原则，简单说就是：

“信”，即忠实于原文；

“达”，即笔译流畅、译文通顺；

“雅”，即文字优雅（典雅）。

文言文”是相对于“白话文”而言。

第一个“文”，是书面文章的意思。“言”，是写、表述、记载等的意思。“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。

“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。

7 文言翻译的原则和方法

翻译文言文有三个基本原则：信、达、雅。所谓信，就是指译文要准确无误，不误解、不遗漏、不增译；所谓达，就是指译文要通顺畅达无语病，符合汉代汉语的语法和用语习惯，做到字通句畅；所谓雅，就是指译文要优美自然，力求体现原文的语言特色，文笔优美富有表现力。

下面结合例句简介文言文翻译常用的十种方法：

留：专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，可照录不翻译。比如：陈胜自立为将军，吴广为都尉。（《陈涉世家》）将军和都尉都是官名，照录不翻译。

删：删去不需要翻译的词。比如《曹刿论战》“夫战，勇气也。”这里的“夫”为发语词，翻译时应该删去。《狼》：“肉已尽矣，而两狼之并驱如故。”这里的“之”起补足音节的作用，没有实意，应该删去。

补：翻译时应补出省略的成分。比如《两小儿辩日》：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂”。翻译时在“如盘盂”前补出形容词性谓语“小”。

换：翻译时应把古词换成现代词。如《观潮》：“每岁京尹出浙江亭校阅水军。”这里的“岁”应换成“年”。

调：翻译时，有些句子（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）的词序需要调整。如《愚公移山》：“甚矣，汝之不惠！”可以调整为“汝之不惠甚矣”的形式。

选：选用恰当的词义翻译。文言文中一词多义的情况比较常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已经成为文言文翻译的难点。如《出师表》：“三顾臣于草庐之中”，这里的“顾”是一个多义词，有多种解释：回头看、看、探问、拜访、顾惜、顾念、考虑，在本句中用“拜访”最为恰当。

译：译出实词、虚词、活用的词和通假字。如《核舟记》：“石青糁之。”这里的“糁”是名词活用为动词，翻译时必须译出。

意：意译。文言文中的比喻、借代等意义，直译会不明白，应用意译。如《鸿门宴》：“秋毫不敢有所近。”直译：连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。意译：连最小的东西都不敢占有。

缩：文言文中有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可以将其凝缩。

扩：一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词，二是对一些言简意丰的句子，翻译时，要扩展其内容，才能把意思表达清楚。

fair用作名词时的意思是“集市”，一般指在乡镇中举行的、定期的交易会。引申可指“国际性的博览会”。fair后有时可接动词不定式。

基本介绍 外文名 ：Fair 词性 ：名词,形容词,副词 意思 ：集市 旧指 ：女人；美女；情人 作名词,基本解释,基本要点,辞汇搭配,词语辨析,作形容词,释义,基本要点,词语搭配,常用短语,词语辨析,作副词,解释,基本要点,辞汇搭配,常用短语,正误解析,相关谚语,变形,相关公司, 作名词 基本解释 ⒈旧女人；美女；情人 ⒉美好的事物 ⒊（定期）集市，庙会 ⒋ 商品展览会；博览会 ⒌ 义卖会 ⒍英公共露天游乐场 基本要点 fair用作名词时的意思是“集市”，一般指在乡镇中举行的、定期的交易会。引申可指“国际性的博览会”。fair后有时可接动词不定式。 辞汇搭配 动词+～ have fair 举行交易会 hold fair 举办交易会 形容词+～ agricultural fair 农产品展览会 annual fair 年度交易会 industrial fair 工业品展览会 名词+～ book fair 书展 cattle fair 牛市 livestock fair 牲口集市 night fair 夜市 village fair 乡村集市 world fair 世博会 介词+～ at fair 在交易会上 词语辨析 fair,market 这两个词的共同意思是“集市”。其区别是:fair指定期的“集市”，一般在乡村或集镇举行,引申为“国际性的博览会”； market指经常出售货品的“市集”，即经济学上所指的“市场”。例如： I bought this pen at Dong An Market我这支笔是在东安市场买的。 作形容词 释义 ⒈ 公正的；公平的；诚实的 ⒉ 尚可的，一般的；相当的 ⒊（皮肤）白皙的；（头发）金色的；（人）白肤金发的 ⒋（天气）晴朗的 ⒌（风向）顺的；顺利的 ⒍旧（妇女）美丽的 ⒎（言论、诺言等）说得好听的，花言巧语的 ⒏口十足的，真正的 ⒐（财产等）丰富的 基本要点 ⒈fair的基本意思是“公平的，公正的”，指在处理某事的过程中采取不偏不倚的态度，着重从结果方面表示事情合理，含有当事各方都不吃亏的意味。fair还可指事情不算好，也不算坏，处于中间位置，即“中等的，尚可的，不错的”。fair还可指“（天气）好的，晴朗的”，引申可指“浅色的”。 ⒉fair后常接比赛、待遇等抽象名词。 词语搭配 ～+名词 fair allocation of funds 资金的公平分配 fair chance of suess 相当大的成功可能性 fair complexion 的皮肤 fair fame 清白的名声 fair heritage 大笔遗产 fair judge 公正的法官 fair landscape 美景 fair play 公平的比赛 fair prospect 充满希望的前景 fair sky 晴空 fair treatment 公平的待遇 fair trial 公平的审判 fair weather 天气晴朗 fair word 花言巧语 副词+～ merely fair 一般水平 perfectly fair 完全公正 scrupulously fair 绝对公正 ～+介词 fair in buying and selling 买卖公平 fair of 对某人公平 fair to both sides 对双方都公平 fair with each other 互相公平对待 常用短语 fair enough 同意或接受但有所保留 词语辨析 beautiful，fair，handsome，lovely，pretty，fine 这些形容词均含“美丽的，漂亮的”之意。 beautiful普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。 fair正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。 handsome多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。 lovely普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。 pretty普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。 fine指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。 fair,just 这两个词的共同意思是“公平的”。其区别是：fair是常用词，着重从结果、效果方面表示事情合理，往往含有当事双方或各方都不吃亏的意味。例如： He was not quite fair to me他对我不太公正。 just多用于庄重场合，主要表示按公认的法律或道德标准处理问题，坚持正确的东西。例如： He is a very just man and it is a just law他是一个很公正的人，而这又是一条很公正的法律。 作副词 解释 公正地，直接地 基本要点 fair用作副词时的意思是“公正地，直接地”，指在处理某事时保持着公平、公正的心态，确保某事达到公正的效果。 辞汇搭配 动词+～ play fair 做得公平 speak fair 说话彬彬有礼 常用短语 fair and square ⒈公正地 ⒉正中目标 play fair 公平地比赛或行事 正误解析 他被对手指责没有公平地进行比赛。 [误] He was aused by his opponents for not playing fairly [正] He was aused by his opponents for not playing fair [析] 在短语play fair中fair不能用fairly来代替。 相关谚语 Hoist your sail when the wind is fair 随机应变 None but the brave deserve the fair 英雄才能配美人 变形 第三人称单数：fairs 复数：fairs 现在分词：fairing 过去式：faired 过去分词：faired 比较级：fairer 最高级：fairest 形近词：FAIR、FAir、Fair 相关公司 Fair SRL公司成立于1971年，从事于生产汽车附属档案。Fair产品以提供市场高质量和创意力为目标。 fair安全座椅 主要市场指向国际：FAIR产品在安全方面处于顶端，而且所有产品的生产均符合欧洲规定。公司构架基于公司理念，在庞大的竞争市场中始终遥遥领先。拥有出色的产品和优秀的服务支持。 Fair设立产品经销网点和独家经销商，确保在欧洲流通的产品都一致，保证效率和细节处理。钻石产品是儿童安全座椅系列。 Fair丰富而根深蒂固的经验，不仅提供舒适，而且在汽车内为儿童提供整体安全。现代化技术保证最佳实用性和易用性。从包缠式座椅外壳到五点式安全带系统，从金属框架到必要的座位空间和布料选择：每个细节都考虑到儿童在汽车内的安全问题。 所有FAIR汽车座椅都得到了欧洲ECE R 44,04认证。FAIR通过多种测试，在发生意外时，验证产品助力，对儿童保护。所有测试都出自欧洲最重要的协会丹麦认证协会TNO。每年欧洲消费者协会都会以更加严厉的标准（包括侧面保护）做测试，FAIR仍然在这些测试中得到最高安全评价。FAIR G 0/1 ISOFⅨ 汽车座椅被主要汽车制造商选择参加Euro N’CAP测试，进一步证实FAIR的高安全标准，Euro N’CAP测试为欧洲最畅销汽车，测试成人乘客和儿童乘客正面与侧面安全标准，为儿童安全打最高分。FAIRSrl 得到了ISO 9001:2008 认证。

fair表公平的; 合理的; 晴朗的意思，那么你知道fair的 短语 有哪些吗接下来我为大家整理了fair的短语_fair的知识，希望对你有帮助哦!

目录

fair的 短 语

fair的 同义词 辨析

fair的 短 语 例句

fair的短语

all's fair in love and war

1 (谚)为了爱情和战争一切都是合理的(在某些极端情况下可以不择手段)

by fair means or foul

1 不择手段;想方设法;无论如何

他们决心无论如何也要取得胜利。

they were determined to ensure victory for themselves, by fair means or foul

a fair deal

1 公正的待遇(或做法)

fair dinkum

fair dos

1 (英，非正式)[用于要求或承认已得到公正对待]公正办事

公正点吧——你不会认为我成天都在混时间吧。

Fair dos—you don't believe I've been idle all this time

fair enough

1 (非正式)[表认同]有道理;说得对;没问题

“我来不了，因为要干到很晚。”“没问题。”。

‘I can't come because I'm working late’ ‘Fair enough’

fair go

1 (澳/新西兰，非正式)[用于加重语气或要求某人讲道理或公正]公道一点

讲点儿道理!我怎么能问这样的事。

Fair go! How can I ask a thing like that

fair name

1 (旧)好名声

the fair sex (亦作 the fairer sex)

1 (旧或幽默)女性

fair's fair

1 (非正式)[用于要求公正对待或说明做法是公正的]事实就是事实

事实就是事实——是我们先到这儿。

Fair's fair—we were here first

in a fair way to do something

1 就快做成某事

你就快治好自己了。

you are in a fair way to have cured yourself

it's a fair cop

1 (说话人承认做错事且应受罚)理应如此;抓得好

be set fair

1 (英)(天气)持续晴朗

fair off 或 fair up &I{多用于美国南部}

1 放晴：变睛。用于天气

<<<

fair的 同义词辨析

beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine

这些形容词均含"美丽的，漂亮的"之意。

beautiful ： 普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。

fair ： 正式用词，多用于文学中，形容女子和 儿童 ，侧重外表的美。

handsome ： 多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。

lovely ： 普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。

pretty ： 普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。

fine ： 指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。

exhibition, exhibit, show, exposition, fair, display

这些名词都可表示"展览"或"展览会"之意。

exhibition ： 一般指较正规的展览会。

exhibit ： 多指个人或团体陈列的展览品，规模可大可小。

show ： 指艺术品、农产品、工业品或商品等的任何形式的公开展览。

exposition ： 多指大型博览会或国际博览会。

fair ： 侧重指为促销商品而举办的展览会或商品交易会。

display ： 指展销会，商店橱窗或柜台上的陈列品。

fair, market

这两个名词均有"集市，市场"之意。

fair ： 一般指在乡村小镇定期举行的买卖牛羊或农产品等的集市。现引申指国际性的博览会、交易会等。

market ： 指人们购买货品的地方，经常出售商品的市场。

impartial, just, fair, neutral, objective

这些形容词均有"公正的，公平的，不偏不倚的"之意。

impartial ： 侧重对任何人或任何一方没有成见或偏袒。

just ： 多用于庄重场合，指不受个人利益得失或感情倾向的影响，侧重按照公认的准则或标准处理问题。

fair ： 普通常用词，指不偏不倚地对待人和物，侧重不受个人感情、偏见或利益所影响。

neutral ： 强调持中立态度，不偏袒任何一方，甚至不作最后的裁决。

objective ： 着重客观、真实，不为个人偏见、兴趣、感情或看法所左右。

<<<

fair的短语例句

1 I have a fair idea of how difficult things can be

我大致了解情况会有多困难。

2 The team also won praise for sportsmanship and fair play

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。

3 Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine

弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。

4 It's a fair guess to say that the damage will be extensive

说损失会很严重想必猜得不错。

5 The signs suggest that the elections will be non-violent and fair

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

6 Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion

韦伯让持不同意见的人都能有机会发表意见。

7 An independent regulator will be appointed to ensure fair competition

将会指定一个独立的管理机构来保证公平竞争。

8 She is one of the most fair-minded people I know

她是我所认识的最公正的人之一。

9 Their purpose is to build a fair society and a strong economy

他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

10 Was it fair to compare independent schools with state schools

拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗

11 The government is not playing fair, one union official told me

政府在搞鬼，一位工会官员告诉我。

12 Women must receive their fair share of training for good-paying jobs

女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。

13 She said she wanted most of all to be fair

她说她最想要的是公平。

14 It's only fair to let her know that you intend to apply

告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

15 The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process

法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。

<<<

fair的短语知识相关 文章 ：

★ fair的短语

★ fair的近义词 fair的常用短语

★ 托福独立写作从Fair到Good,你知道你还差些什么吗

★ 托福独立写作从Fair到Good差距有多大

★ 托福写作fair是多少分

★ 托福作文两个fair的分数是多少

★ 人教版高三英语选修7Unit 4期末单元复习试题

★ 2020高三奋斗的励志标语大全100句精选

★ 2017高考考纲英语短语知识点

★ 总结的英文短语

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = documentcreateElement("script"); hmsrc = "https://hmbaiducom/hmjsa4b756339138199b385b89eb6d5bb4e2"; var s = documentgetElementsByTagName("script")[0]; sparentNodeinsertBefore(hm, s); })();

文静

gentle and quiet

平头正脸

neat appearance

清秀的脸

A pretty face

幼稚的脸

A childish face

赤红脸

Red face

笑脸相迎

Smiling face to face

面如满月

the face is like the full moon

面颊陷落

Buccal collapse

宽脸黄脸脸蛋

Broad face, yellow face

面有赧色

Blush on the face

娃娃脸

baby face

面有**

Yellow on the face

动人

moving

秀丽

beautiful

面如重枣

Face like dates

满面春风

shine with happiness

椭圆脸

Oval face

秀丽的脸

A beautiful face

面容俊俏

Pretty face

满脸粉刺

Face full of acne

刻满皱纹

Full of wrinkles

马脸

Horseface

四方脸

square face

俊秀

Handsome

鸭蛋脸

oval face

蟹壳脸

Crab shell face

脸颊

cheek

面颊宽广

Broad cheek

黑黝黝

dark

古铜色

Bronze

脸色慈祥

Kind face

红扑扑

Red puff

害羞脸

Shy face

面容清癯

Clean face

白脸驴脸清瘦

White faced donkey with thin face

脸色干黄

Dry and yellow complexion

脸容

Face

满面髭须

Full of moustache

满面红光

have a fine colour in one 's cheeks

瘦脸

Thin face

粉红含春

Pink with spring

俊秀的脸

A handsome face

面无血色

look ghastly pale

脸带稚气

Childish face

脸蛋很美

Pretty face

干桔的脸

Dry orange face

面容丰腴

Full face

面孔脸皮

Face and face

脸儿

Round face

满面笑容

Smiling face

脸色铁青

Livid face

柳叶脸

Willow leaf face

漂亮的脸

Beautiful face

满脸笑容

Smiling face

猴子脸

Monkey face

脸孔扭歪

Face contorted

古铜面

Bronze surface

马面脸

Horse face

四方形脸

Square face

哭丧着脸

put on a long face

脸面挺俊

A straight face

面若傅朱

Face like Fu Zhu

美貌

Beauty

端庄的脸

A dignified face

窝瓜脸

Muggle face

苍白

pale

长形脸粉红脸

Long face pink face

俏丽

Pretty

脸色如蜡

A waxy complexion

笑脸脸膛

Smiling face

面红耳赤

flush with shame

面若淡金

Light gold on the face

面目可憎

hateful appearance

面如土色

Look like the earth

可亲

Amiable

脸似猴腚

Face like a monkey

面有菜色

have a pale, anemic complexion

饱满脸型

Full face

面容憔悴

Haggard face

面自如玉

Face free jade

扁脸

Flat face

尖脸

Pointy face

脸色苍白

Pale face

严峻

severe

刀条脸

Blade face

面如火炭

Face like fire

胖脸

Fat face

面庞

Face

小脸庞

Little face

面如晚霞

Face like sunset

黝黑

Swarthy

阔脸暴腮

Broad face and rough cheeks

红晕消失

Disappearance of halo

方形脸

Square face

怪脸

Strange face

娇嫩的脸

Delicate face

脸膛粗糙

Rough face

小脸

Little face

粉嘟嘟

Pink toot

形似螃蟹

Crab like shape

丰满的脸

A plump face

腮帮深陷

Deep Chin

乐吟吟

Music chanting

佛面

Buddha face

脸盘很窄

The face is narrow

面若鹅卵

Face like a goose egg

可爱

lovely

玉面

a fair face

面若银盘

Face like silver plate

灰脸

Grey face

脸孔白净

White face

脸庞清秀

Beautiful face

脸如玫瑰

Face like a rose

灰白

pale

脸形

the shape of one's face

红脸

Red face

羞红

blush

脸膛棕红

Brown face

面白唇红

Face white and lips red

清瘦端正

Thin and upright

铁青脸

Iron face

脸色白皙

White complexion

滑腻腻

Greasy

四方脸膛

Square face

气鼓鼓

furious

英俊的脸

A handsome face

面容刚毅

Tough face

面色灰黄

Sallow complexion

皱纹密布

There are many wrinkles

苹果脸

rosy cheeks

笑哈哈

Laugh

羞红了脸

Blush

瓜子脸

Oval face

白净

Baijing

枣红脸

Red face

面目

face

瓦刀脸

Vadao face

脸蛋秀丽

Beautiful face

面似红火

Face like fire

扭歪了脸

Twisted face

古铜色脸

Bronze face

脸色惨白

Pale face

红脸蛋

Blush

绷着脸

Face taut

大花脸

Big face

英俊

handsome and spirited

冷脸

frosty look

满脸雀斑

Freckled face

国字脸

Chinese characters face

瘦小脸

Thin face

窄脸青脸

Narrow face, blue face

刚毅的脸

Resolute face

慈祥

Kindness

丑陋的脸

Ugly face

鹅蛋脸

Oval face

皱巴巴

Crinkle Baba

面庞白净

White face

面无人色

look ghastly pale

笑着脸

Smiling face

扁平的脸

A flat face

端正的脸

A good face

面孔瘦削

Thin face

皮泡脸肿

Blister face swelling

脸色发绀

Cyanosis of face

端庄

Dignified

满脸横肉

Face full of flesh

皱纹纵横

Crisscross wrinkles

黑脸

black face

满脸皱纹

Full of wrinkles

脸色

look

胖乎乎

plump

冬瓜脸

Face of wax gourd

饱经风霜

have experienced years of wind and frost

大脸庞

Big face

脸儿晕红

Blushing face

妩媚

Charming

丰满红润

Plump and ruddy

面似锅底

Noodles like the bottom of a pot

脸色红润

Rosy complexion

脸色黝黑

Dark complexion

脸膛宽阔

Broad face

青面獠牙

a long-toothed man with a livid face

铜盘大脸

Copper plate big face

三角脸

Triangular face

布满皱纹

Full of wrinkles

两颊深陷

Deep buccal depression

面如黄土

The surface is like loess

长脸

be a credit to

面容清癯

Clean face

漂亮脸型

Beautiful face

脸膛赤黑

Face red and black

桃花脸

rosy cheeks

甜美脸型

Sweet face

两颊绯红

Rosy cheeks

面目清秀

Beautiful face

脸色蜡黄

Sallow complexion

面皮脸面

Face, face

麻脸憔悴

Numb and haggard

两腮圆润

Round cheeks

老脸

Old face

干瘦精当

Lean and lean

面不改色

keep a straight face

面如关公

Face like Guan Gong

脸庞

face