因为从有到无---Sistar & Sistar19的歌词

《있다 없으니까 》

中文：因为从有到无

歌手：Sistar19

所属专辑：있다 없으니까

发行时间：2013-01-31

发行公司： Loen Entertainment

歌词对照：

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어

不明白为什么 我们这样轻易就离别

눈물이 멈추지 않아

眼泪停不下来

hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~hu~ hu~ hu~ hu~ hu~

hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~

내 욕실에 칫솔이 있다 없다

我浴室里的牙刷已经不在

네 진한 향기가 있다 없다

你残留的香气也已经不在

널 사랑했다고 말하고 싶은데

我爱你 想对你说这句话

니 전화기는 없는 번호로 나와

但是你的电话却怎样也打不通

액자 속에 사진에 있다 없다

相框里的照片 已经不在

빠진 머리카락이 있다 없다

你掉落的头发也跟着消失

아무 생각 없이 길을 걷는데

毫无思绪地走在路上

자꾸 눈물이 나와

眼泪却一直不停地落下

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

因为你已不在这里 我无法呼吸

곁에 없으니까 머물 수도 없어

因为你不在身边 我甚至不能停留

나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

我慢慢地死去 但你现在却已不在 不在 不在

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어

因为你已不在这里 我失去笑容

곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이

因为你已不在身边 我渐渐崩溃

너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

太讨厌看见我的样子 现在我连依靠都没了

왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지

为什么我还像个傻瓜一样 每天自甘堕落

빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저

没有了你 我只是失去阳光的花朵

아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자

只能说着我很痛 我很痛的话 真悲伤 只有我自己

오늘밤도 울다 잠든다

今晚也是哭着睡着了

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아

讨厌看见自己 喝醉了的丑态

싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아

即使想打架 也不能不是吗

니가 없으니까 니가 없으니까

因为你已不在这里 因为你已不在这里

어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

我再也找不到地方倾诉了不是吗

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

因为你已不在这里 我无法呼吸

곁에 없으니까 머물 수도 없어

因为你不在身边 我甚至不能停留

나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

我慢慢地死去 但你现在却已不在 不在 不在

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어

因为你已不在这里 我失去笑容

곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이

因为你已不在身边 我渐渐崩溃

너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

太讨厌看见我的样子 现在我连依靠都没了

ai ai ai ai oh~

hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~

니가 니가 니가 없으니까

因为 你 你 你 已不在这里

hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~ hu~

돌아와줘

求你回来吧

翻译：星空

第一次翻译…………语言不敢太暴露怕百度吃

You, say that i'm messing up with your head

你说我故意耍你

All cause i was making out with your friend

因为我和你的朋友暧昧

Love hurts, whether it's right or wrong

爱很伤人，不管它是对是错

I can't stop, cause i'm having too much fun

我停不下来，因为有太多的乐趣令我享受

You're on your knees, beg and please, stay with me

你跪下，请求我与你在一起

But honestly, i just need to be a little crazy

但说实话，我只需要一点点疯狂

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

I’m thinking what the hell

我在搞什么

All I want is to mess around

我现在在浪费时间

And I don’t really care about

而我却不一点也不在乎

If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你如果爱我，你如果恨我，你便能帮助我，宝贝

All my life I’ve been good, but now

我的生活原本很好，可是现在

Whooa what the hell

whooa这都在搞什么

What, But, What, What the hell

什么，靠，什么，这都在搞什么

So what, if i go out on a million dates

反正就算我天天出门

You never call or listen to me anyway

你也不打电话，不关心我

I'd rather rage than sit around and wait all day

我宁愿愤怒，也不愿意坐在那里等候整天

Don't get me wrong, i just need some time to play

不要误会，我只是想用一些时间寻找刺激

You're on your knees, beg and please, stay with me

你跪下，请求我与你在一起

But honestly, i just need to be a little crazy

但说实话，我只需要一点点疯狂

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活本来很美好，但是现在

I’m thinking what the hell

我到底在搞什么

All I want is to mess around

我现在在浪费时间

And I don’t really care about

而我却一点也不在乎

If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你如果爱我，你如果恨我，你就能帮助我，宝贝

All my life I’ve been good, but now

我的生活本来很美好，可是现在

Whooa what the hell

whooa，搞什么啊

La la la la la la la la

Whooa whooao

La la la la la la la la

Whooa whooao

You say that i'm messing with your head

你说我故意耍你

Boy i like messing in your bed

可你在床上瞎搞

Yeah i'm messing with your head

是啊，我故意耍你

When i 'm messing with you in bed

当你在床上无法满足我的时候

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

I'm thinking what the hell (what the hell)

我在搞什么啊(搞什么)

All I want is to mess around

我在浪费时间

And I don’t really care about (I don't care about~)

而我却一点也不关心（不关心~）

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

Whooa i'm thinking what the hel

whooa我到底在搞什么

All i want is to be mess around

我现在在浪费时间

And I don't really care about (If you love me)

而我却一点也不关心（如果你爱我）

If you love me (no),If you hate me (no)

如果你爱我（不），如果你恨我（不）

You can save me, Baby, Baby (If you love me)

你就能帮助我，宝贝（如果你爱我）

All my life I’ve been good, but now

我的生活一直都很美好，但是现在

Whooa what the hell

whooa搞什么啊

？

是What the hell么

如果是的话

You, say that i'm messing up with your head

你说我故意耍你

All cause i was making out with your friend

因为我和你的朋友暧昧

Love hurts, whether it's right or wrong

爱很伤人，不管它是对是错

I can't stop, cause i'm having too much fun

我停不下来，因为有太多的乐趣令我享受

You're on your knees, beg and please, stay with me

你跪下，请求我与你在一起

But honestly, i just need to be a little crazy

但说实话，我只需要一点点疯狂

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

I’m thinking what the hell

我在搞什么

All I want is to mess around

我现在在浪费时间

And I don’t really care about

而我却不一点也不在乎

If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你如果爱我，你如果恨我，你便能帮助我，宝贝

All my life I’ve been good, but now

我的生活原本很好，可是现在

Whooa what the hell

whooa这都在搞什么

What, But, What, What the hell

什么，靠，什么，这都在搞什么

So what, if i go out on a million dates

反正就算我天天出门

You never call or listen to me anyway

你也不打电话，不关心我

I'd rather rage than sit around and wait all day

我宁愿愤怒，也不愿意坐在那里等候整天

Don't get me wrong, i just need some time to play

不要误会，我只是想用一些时间寻找刺激

You're on your knees, beg and please, stay with me

你跪下，请求我与你在一起

But honestly, i just need to be a little crazy

但说实话，我只需要一点点疯狂

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活本来很美好，但是现在

I’m thinking what the hell

我到底在搞什么

All I want is to mess around

我现在在浪费时间

And I don’t really care about

而我却一点也不在乎

If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你如果爱我，你如果恨我，你就能帮助我，宝贝

All my life I’ve been good, but now

我的生活本来很美好，可是现在

Whooa what the hell

whooa，搞什么啊

La la la la la la la la

Whooa whooao

La la la la la la la la

Whooa whooao

You say that i'm messing with your head

你说我故意耍你

Boy i like messing in your bed

可你在床上瞎搞

Yeah i'm messing with your head

是啊，我故意耍你

When i 'm messing with you in bed

当你在床上无法满足我的时候

(Chorus)

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

I'm thinking what the hell (what the hell)

我在搞什么啊(搞什么)

All I want is to mess around

我在浪费时间

And I don’t really care about (I don't care about~)

而我却一点也不关心（不关心~）

All my life i have been good but now

我的生活一直都很美好，但是现在

Whooa i'm thinking what the hel

whooa我到底在搞什么

All i want is to be mess around

我现在在浪费时间

And I don't really care about (If you love me)

而我却一点也不关心（如果你爱我）

If you love me (no),If you hate me (no)

如果你爱我（不），如果你恨我（不）

You can save me, Baby, Baby (If you love me)

你就能帮助我，宝贝（如果你爱我）

All my life I’ve been good, but now

我的生活一直都很美好，但是现在

Whooa what the hell

whooa搞什么啊

这是英文版 Now I'm dashin home Doin 85 Swervin lane to lane Wit fire in my eyes I got a million thoughts Runnin through my mind I'm thinkin about what imma do and who I'm gonna do it to when I get home How could I have been so blind And then I look in my rear view I cannot believe this (Whoo whoo whoo) Damn, here comes a police man He drove right up on me and flashed his light Then I pulled over without thinkin twice He hopped out the car and walked over to me And said license and registration please I looked up at him and said Officer, is there somethin wrong He said no, except you were were doin 85 in a 60 mile zone Then I said officer Let me explain please Ya see the truth of the matter is Is that I have an emergency He said no excuses And no exception I said this is some bullas he gave me the ticket Said have a nice day and walked away I said yeah right and drove away Then I turned my radio on And did 70 all the way home I pulled up in the driveway Hopped out and slammed the car door Then go in through the back Bust up in the house and she screamin Whats all that for Then I'm like woman I called this house And a man picked up my phone Then she said calm down Did you forget My brother Twan came home Oh And thats all I could say was oh Wit a stupid look on my face Said I forgot he came home today And she said thats okay Because honey I understand She said you dont have to explain Then I took her by the hand I kissed her and then we went to the room Then I turned some music on Apologized one more time Then went down and start gettin it on And she started bitin her lip Grabbing me and makin noise Now we makin love and she's my ear whisperin It's all yours I said I love you And she said I love ya, too Then a tear fell up out my eye Then I called her my sunshine And then she looked at me And said baby go deeper please And thats when I start goin crazy Like I was tryin to give her a baby The room feel like its spinnin We keep turnin and turnin As if we were in a whirlwind The way our toes are curlin The next thing ya know, she starts goin real wild And starts screamin my name Then I said baby, we must slow down Before I bust a vessel in my brain And she said please no dont stop And I said I caught a cramp And she said please keep on goin I said my leg is about to crack Then she cries out Oh my goodness, I'm about to climax And I said cool Climax Just let go of my leg She says you're the perfect lover I said I cant go no further Then I flip back the cover Oh my God, a rubber 这是中文版现在我是dashin家 Doin 85对车道的Swervin车道在我的眼睛的Wit火 I得到了百万想法 Runnin通过我的头脑关于什么imma的I上午thinkin做，并且谁我做它对，当我得到家庭 How可能我是很瞎的 And我在我的背面图然后看 I不可能相信此 (Whoo whoo whoo) Damn，这里来一个警察人 He在我驾驶了并且闪动了他的光我两次拉扯，不用thinkin的Then He跳跃了汽车并且走到到我 And请说执照和注册看他和说的I Officer，在那里somethin错误 He反对，除了您是doin 85在一个60英里区域 Then我说官员我请解释的Let Ya看见问题的真相是 Is我有一个紧急状态 He没有说借口 And没有例外 I说这是某一公牛…，他给了我票 Said玩得高兴和走开 I说呀并且驾驶了 Then我打开我的收音机 And一直做了70家在车道拔的I Hopped和关上车门 Then审阅后面 Bust在房子和她里screamin What是所有那为 Then我是象我叫这个房子的妇女 And一个人拾起我的电话她说的Then镇定下来您忘记的Did My兄弟Twan回家了 Oh…是全部我的And可能说是哦 Wit在我的面孔的愚笨的神色我忘记的Said他在家今天来了她说是好的And我了解的Because蜂蜜 She说您不必须解释 Then我由手采取了她 I亲吻了她我们然后去屋子 Then我打开一些音乐 Apologized再次 Then下来了和得到它的开始 And她开始了bitin她的嘴唇 Grabbing我和makin噪声 Now我们makin爱和她是我的耳朵whisperin It是所有你的 I说我爱你 And她说I爱ya，也是 Then泪花掉下来我的眼睛 Then我告诉了她我的阳光 And她然后看我 And说婴孩请去更深是的And我开始疯狂的goin Like我是给她婴孩的tryin The室感觉象它的spinnin We保留turnin和turnin ，好象我们在旋风 The方式我们的脚趾是curlin The下事ya知道，她开始goin真正狂放 And开始screamin我的名字我说婴孩的Then，我们必须减速 Before我猛击在我的脑子的一艘船她说的And没有不要停止我说的And我捉住了抽疯她说的And在goin请保持 I说我的腿将崩裂 Then她大声呼喊 Oh哎呀，我将达到高潮 And我说凉快 Climax Just放弃我的腿 She说您是完善的恋人 I说我倾斜没有进一步去 Then我翻转盖子 哎呀，橡胶…

歌名：What The Hell

歌手：Avril Lavigne

所属专辑：What The Hell

中英文歌词：

You, say that i'm messing up with your head (yeah-yeah yeah-yeah)你说 我扰乱了你的思绪

All cause i was making out with your friend (yeah-yeah yeah-yeah)因为我和你的朋友亲热

Love hurts, whether it's right or wrong (yeah-yeah yeah-yeah)爱让人受伤，不管是对还是错

I cant stop, cause i'm having too much fun (yeah-yeah yeah-yeah)我停不下来因为我玩的太开心了

You're on your knees, beg and please, stay with me 你跪下来求我请求我陪着你

But honestly, i just need to be a little crazy但是老实说，我就是需要一点疯狂

(Chorus)合唱

All my life i have been good but now我一生都很好但是现在

I’m thinking what the hell我在想 到底搞什么鬼

All I want is to mess around我想要的就是到处鬼混

And I~ don’t really care about我一点都不在乎

If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你是否爱我 你是否恨我 你能拯救我 baby baby

All my life I’ve been good, but now我一生都很好 但是现在

Whooa what the hell 究竟搞什么鬼

What, But, What, What the hell

什么 但是 什么 搞什么鬼

So what, if i go out on a million dates (yeah-yeah yeah-yeah)我出去约会一百万次又怎么样

You never call or listen to me anyway (yeah-yeah yeah-yeah)你从来都不打电话给我也不听我说话

I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah-yeah yeah-yeah)我宁愿发怒也不愿意坐在这等你一天

Don't get me wrong, i just need some time to play~ 别误会我 我只是须要一些时间去玩乐

You're on your knees, beg and please, stay with me 你跪下来乞求我请求我陪着你

But honestly, i just need to be a little crazy (crazy)但老实说 我就需要一点疯狂

(Chorus)

All my life i have been good but now我一生都很好但是现在

I'm thinking what the hell我在思考到底搞什么鬼

All i want is to be mess around我只想四处鬼混

And i~ don't really care about我真的一点都不在乎

If you love me, If you hate me, You can save me, Baby, Baby

你是否爱我 你是否恨我 你能拯救我 baby baby

All my life I’ve been good, but now我一生都很好 但是现在

Whooa what the hell whooa 到底搞什么鬼

La la la la la la la la

Whooa whooao

La la la la la la la la

Whooa whooao

You say that i'm messing with your head你说我扰乱你的思绪

Boy i like messing in your bed伙计 我喜欢在你床上缠绵

Yeah i'm messing with your head是的我扰乱你的思绪

When i 'm messing with you in bed当我和你缠绵的时候

(Chorus)

All my life i have been good but now我的一生都很好但是现在

I'm thinking what the hell (what the hell)我在想到底搞什么鬼

All i want is to be mess around我想要的就是四处鬼混

And i~ don't really care about (i don't care about~)我真的一点不在乎

All my life i have been good but now我的一生都很好 但是现在

Whooa i'm thinking what the hell我在想究竟搞什么鬼

All i want is to be mess around我就想四处鬼混

And i~ don't really care about (If you love me)我真的一点不在乎

If you love me (no),If you hate me (no), 你是否爱我 你是否恨我

You can save me, Baby, Baby (If you love me)你能拯救我 baby（如果你爱我）

All my life I’ve been good, but now我的一生都很好但是现在

Whooa what the hell whooa 到底搞什么鬼

La la la la la la la la la

La la la la la la la la 啦啦啦啦……