I’d rather的歌词翻译。Luther Vandross的

I thought sometime alone

was what we really needed

我想有时候孤独才是我们真正需要的

you said this time would hurt more than it helps

你说这次会更受伤

but I couldn't see that

但是我却不这么认为

I thought it was the end

of a beautiful story

我想这是美好故事的结局

and so I left the one I loved at home to be alone(alone)

所以我将所爱之人留在家中，孤独一人

and I tried to find

out if this one thing is true

that I'm nothing without you

我只是想确定是否我离开你后仍然可以生存

I know better now

and I've had a change of heart

现在我明白了，我心已经改变

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else

我想和你共患难，而不是和别人一起共享快乐时光

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself

我想在风雨中和你并肩而立，而不像独享安全与温暖

I'd rather have hard times together, than to have it easy apart

我想我们一起同甘苦，而不想轻易放弃这段感情

I'd rather have the one who holds my heart

我想拥有那个俘获我心的人

whoo-oo-oo-oo yeah

哦~耶~

And then I met someone

后来我遇到某个人

and thought she could replace you

我以为她可以替代你

we got a long just fine

我们相处的还好

we wasted time because she was not you

但我是在浪费自己的时间，只因为她不是你

we had a lot of fun

我们一起好像很快乐

though we knew we were faking

其实只是在互相欺骗

love was not impressed with our connection they were all lies, all lies

我们之间没有爱，只是谎言，谎言

and I tried to find

out if this one thing is true

that I'm nothing without you

我只是想确定是否我离开你后仍然可以生存

I know better now

and I've had a change of heart

现在我明白了，我心已经改变

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else

我想和你共患难，而不是和别人一起共享快乐时光

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself

我想在风雨中和你并肩而立，而不像独享安全与温暖

I'd rather have hard times together, than to have it easy apart

我想我们一起同甘苦，而不想轻易放弃这段感情

I'd rather have the one who holds my heart

我想拥有那个俘获我心的人

who holds my heart

那个俘获我心的人

I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,

如果你离我而去我不会责怪你，我也是这样对你的

I can only prove the things I say with time,

please be mine,

随着时间流逝，我能证明我所说过的话，请相信我

（下面重复）

I'd rather have bad times with(please be mine) you,

than good times with someone else(I know)

I'd rather be beside you in a storm(anytime),

than safe and warm by myself(so sure baby)

I'd rather have hard times to gether,

than to have it easy apart

I'd rather have the one who holds my heart(my heart)

I'd rather have bad times with you(surely),

than good times with someone else(surely)

I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),

than safe and warm by myself(all by myself)

I'd rather have hard times together,

than to have it easy apart(you know it)

I'd rather have the one who holds my heart

I'd rather have the one who holds my heart

I'd rather have the one who holds my heart

whoooowho holds my heart

韩文歌词：

Lyrics, Composed & Arranged by Yoo, young jin

모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해

날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어

(약한 여자사랑에 약한 여자 Whoo)

내게 강요하지 마틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸

전부 나의 뜻대로

나는 나인걸누구도 대신 하지 말아

(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)

내 모습 그대로 당당하고 싶어

(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함

그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사

난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸

(Get it up난 부족해-- Get it up모든 게 다--)

말이 되지 않잖아그들만의 평등 같은 건

그대들이 만든 기준에 맞게

나는 나인걸누구도 대신 하지 말아

(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)

내 모습 그대로 당당하고 싶어

(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해

더 이상은 참지 말아Shake it Everything, I like that

마음을 더 열어봐우린 같은 곳을 향해 가잖아

모두 함께 영원 할텐데 서로 다른 성 일뿐존재하기 위한

인간인걸Why이젠 부정하지 마

Rap) 남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고

이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들

아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr

(Do you need money I Pay you!)

돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자, 그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms

자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대Story Girls on Top!

이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야

(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)

당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래

(Go, baby! Go, baby!)

나는 나인걸누구도 대신 하지 말아

(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)

내 모습 그대로 당당하고 싶어

(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

Background Vocals by BoA / Yoo, young jin / Kim, hyun ah

Rap Make & Lyrics by Yoo, young jin

Rap Performed by Jung, sung wook / Yoo, young jin

Recorded & Mixed by Yoo, young jin at SM BOOMINGSYSTEM STUDIO

罗马

modeun ke naege yeojaga yeojadaoon keoseul kangyohae

nal paraboneun ne yarot'an sheeseondeuree nan sheereo

(yak'an yeojasarange yak'an yeoja whoo)

naege kangyohajeemak'eure kat'eobeoreel naega aneen keol

jeonboo na-e ddeutdaero

naneun naeengeolnoogoodo taesheen hajee mara

(keureok'e manmanhage neomeogal naega aneeya)

nae moseup keudaero tangdanghago sheep'eo

(keuneure kat'yeo saneun yeojareul keedaehajeema)

seksheehan, chaboonhan, yeonweonhee han namjaman aneun ddabooham

keugeon paro chakgak, modeun namjadeure kwansheemsa

nan ee sesangeul modoo pakkweobeoreel kkoomeul ta kajeengeol

(get it upnan boojok'ae - get it upmodeun ke ta-)

maree twejee anchanakeudaulmane p'yeondeung ka'teun keon

keudaedeuree mandeun keejoone matge

repeat

modeun ke naege yeojaga yeojadaoon keoseul kangyohae

teo eesangeun chamjee maraShake it everything, I like that

maeumeul teo yeoreobwaooreen kat'eun koseul hyanghae kajana

modoo hamkke yeongweon halt'endeseoro tareun seong eelppoonjonjaehagee weehan

eenganeengeolWhyeejen poojeonghajeema

Rap) namjadeul modooga sesange jeenreeneun jeoldaero poolbyeone peopcheegeerago

ee k'areul jabeul nan sesange jeebaeja, heeme nonree, namjamane peopcheekdeul

ajoo ootgeesheene! Blurr Blurr Blurr Blurr

(Do you need money I pay you!)

tone noone meoreo jajonsheemeul saneun namja, keudae eejen macheehaera Dooms and a Dooms

ja! eeje poa yaegeel tama teutja! sae sheedaestoryGirls on top!

ee sesange pan, keugeon yeojadeuree mandeul keoya

(Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that)

tangdanghage nan meollee ap'eul hyanghae keoreogallae

(Go, baby! Go, baby!)

repeat

GIRL ON TOP的中文歌词

所有人都期待 我能做他们要得顺从的女人

看著我的眼神 让我乱 你从来只有轻视

(小小女人 痴情的可怜女人 whoo)

不要试著强求我 忍受任何的拘束

我不是 一切要任我放肆

我就是我 谁都不可以轻易代替

(要我为你动心 绝没有那麼容易)

我只想随我心 什麼都能独立

(在你的背后 只听从你的女人别期待)

天真的 痴心的 只爱你一人 漂亮温柔的女人

只是你的幻想 也是男人最大的期望

我的梦想 是改变这个世界 用尽我的全部

(Get it up 这还不够 Get it up 所有一切)

这世界太不像话 容忍他们特有的偏见

要我活在他们定的规则里

我就是我 谁都不可以轻易代替

(要我为你动心 绝没有那麼容易)

我只想随我心 什麼都能独立

(在你的背后 只听从你的女人别期待)

所有人都期待 我能做他们要得顺从的女人

别再忍耐 不要勉强 Shake it Everything, I like that

打开你的心窗吧 我们向同一个方向走不是吗

世界变老 我们都一样 不过是性别不同

为生存努力的人类而已 Why 现在 别再不认输

Rap)所有的男生都认为 世界的真理是绝对不变的法则

握著刀箭的我是这世界的支配者，力量之论理

男人们的那些法则

真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr

(Do you need money I Pay you!)

被金钱蒙蔽 买自尊心的男人，现在就等著接招吧

Dooms and a Dooms

来!现在就来听听宝儿要说什麼吧!新时代

Story Girls on Top!

这世上一半 我们女人会用心去缔造

(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)

不卑不亢 我只要看著远方向前向前

(Go, baby! Go, baby!)

我就是我 谁都不可以轻易代替

(要我为你动心 绝没有那麼容易)

我只想随我心 什麼都能独立

(在你的背后 只听从你的女人别期待)

中文意思：

爱了 7年了

怎么也都没想到

它会这么轻易的破碎

尽管如此 最终

我们还是分手了 离别了

留下的只有 7年时间来的 无尽的回忆

不记得 为什么 当时

年少的我们 会那么 彼此 期待见面

久而久之 渐渐的 到最后 我们 连见上一面 都那么难

既然已经知道 离别会很痛

那我的心里应该不会有那种痛彻心扉的感觉了吧

可是尽管如此 此刻的我却已热泪滚滚

我哭了 离别的时间里我仍在留恋

痛快的哭过以后

看着 跟我想法不一样的心

告诉自己:

“起初是朋友 然后相爱成了恋人

这样的7年的爱 如果分手的话 那也永远还能是朋友

一定可以这样的”

就这样 那之后三年的时间里

偶尔的 也会互相见面 聊天 联系

遇到了其它人 也爱了其它的人

可是 在和你通电话的时候

还是会 悄无声息的泪流满面

"你也找到好人结婚吧!"

这样的说着口不对心的话的时候

其实心里想说的却是: “你 还喜欢我吗”

明白了 虽然以前有过心心相印美好爱情

现在 那段爱也无法重新来过

只能留在我的回忆里

有时候 突然的

眼前会浮现以前的那段美好时光

可是 我很清楚

现在再不能要求你再为我做什么了

那一天

听到你说 "我 要结婚了"的一刻

我 一句话 也无法说出来

最后

眼泪还是流了下来

因为

真的还想再听对我你说 那一句:

我爱你