帮忙用英语翻译一下少女时代的应援口号

有很多种译法，提供几种吧：

----------------------------------------------------------------------

直译Today

is

Girls

Time,in

the

future

it

is

too,it

will

be

forever!

(这种译法符合口号的要求，有力度！)

----------------------------------------------------------------------

意译Gils

Time

stands

here

today,future

will

also,still

be

forever!

（更有文采）

----------------------------------------------------------------------

近义Now

it

is

Girls

Time,and

it

will

be

Gils

Time

in

the

future,in

a

word

it

be

forever!

（更符合语法意义）

----------------------------------------------------------------------

意译2Today

we

live

in

Girls

Time,we

will

have

in

the

future,it

will

last

forever!

（更是我们WE靠近少女时代girls

time）

JYP娱乐表示：“《Nobody》讲述的是不希望心爱的人离开的女孩的心情，《Anybody》在这首歌曲的R&B翻唱版添加了描述离开心爱女孩的男子悲伤心情的说唱。说唱部分由Dynamic Duo、JYP旗下的说唱歌手San E、朴镇英共同制作，

JYP娱乐还表示：“《Anybody》加入了表现男人心境的说唱，是与《Nobody》相呼应的后续曲。发行《Nobody》的各种版本，是为了报答歌迷们给予的关爱。”

== anybody只是nobody加了段说唱罢了

中文：

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

除了你 我不要其他人任何人

I want nobody nobody nobody nobody

我讨厌这样的一味的推开我

为什么不听我说

为什么这样一味地把我推到别人的坏抱

怎么会这样

说是为我好

说你有不足

不要在说这些了

你不是知道我想要的不是这些么

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

除了你 我不想要其他任何人

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody nobody nobody

除了你 我不想要其他任何人

I want nobody nobody nobody nobody

我喜欢我幸福

只要有你就行 没别的要求

想要我遇到别人得到的幸福

可没你我无法得到幸福

说是为我好

说你有不足

为什么不懂那些无言的话

没有你怎么会幸福

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

除了你我不想要任何人

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

如果不是你 如果不是你 我都不要

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

除了你 我不想要其他任何人

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free

想要回到一切像梦一样的开始

为什么总要推开我

why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

韩文:

가수: 원더걸스 (Wonder Girls)

곡명: Nobody

앨범: The Wonder Years - Trilogy

You Know I still Love You Baby

And it will never change

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니

자꾸 내 말은 듣지 않고

왜 이렇게 다른 남자에게

날 보내려 하니

어떻게 이러니

날 위해 그렇단 그 말

넌 부족하다는 그 말

이젠 그만해 넌 나를 알잖아

왜 원하지도 않는 걸 강요해

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

누굴 만나서 행복하란 거야

난 널 떠나서 행복할 수 없어

날 위해 그렇단 그 말

넌 부족하다는 그 말

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라

니가 없이 어떻게 행복해

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

I don`t want nobody body

I don`t want nobody body

나는 정말 니가 아니면

니가 아니면 싫단 말야 아

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody nobody

nobody nobody

Back to the days

when we were so young

and wild and free

모든게 너무나 꿈만 같았던

그 때로 돌아가고 싶은데

왜 자꾸 나를 밀어내려 해

why do you push me away

I don`t want nobody nobody

Nobody nobody but you

英文翻译：Boys and girls, today we have two new friends

词汇分析

friend，英 [frend]，美 [frend]

n 朋友；支持者；友人

vt 与 为友

形容词: friendless 名词: friendlessness 过去式: friended 过去分词: friended 现在分词: friending 第三人称单数: friends

friend的基本意思是“朋友，友人”，一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”，还可指“极有益或熟悉的事物”。其首字母大写时可表示“（基督教）公谊会教友”。

反义词

enemy，英 ['enəmi]，美 ['enəmi]

n 敌人；敌军；有害物

名词复数: enemies

enemy的基本意思是“仇敌”“敌人”，可指一个人的“仇敌”，也可指一个阶级或一个国家的“敌人”。可用作个体名词，也可用作集体名词，常与定冠词the连用，用作集体名词时，意思是“敌军”，作主语时，可与单、复数动词连用。

例句：The city is held by the enemy

这座城市已被敌人占领。