Grandpa is going to live with us.Mum saked me to move into Jak's room.At first l was not very happt

Grandpa is going to live with us.Mum saked me to move into Jak's room.At first l was not very happt,第1张

貌似有很多词打错了。以下:
祖父将要过来和我们一起住。妈妈让我搬去杰克的房间住。起初我有不是太高兴,那时,我就想到了那可怜的祖父,他居然需要房间更胜过我。明天我准备收拾东西搬走。

“He needs the room more than me”这句话翻译得感觉不够味。没有表达出一种不能和祖父一起住的失落。高手来呀!

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/3985768.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-04-04
下一篇2024-04-04

随机推荐

发表评论

登录后才能评论
保存