南澳1号沉船出土青花瓷器

一、发现经过

南澳1号位于汕头市南澳县三点金海域。2007年5月，当地渔民在生产作业过程中发现，打捞出一批青花瓷器。2010-2012年广东省考古研究所、广东省博物馆和国家水下文化遗产保护中心合作，联合开展水下考古发掘。

二、出水文物

总计出水文物约30000件，包括瓷器、陶器、金属器、漆木器等，另有大量铜钱，几乎全是宋钱。船载瓷器中，以漳州窑青花瓷为大宗，种类主要为大盘、大碗、钵、罐以及杯、盏、瓶等。青花瓷大盘和带盖青花瓷钵较具代表性，瓷胎和釉质比较厚重，青花颜色均比较暗淡、发灰或者发黑，无论人物还是花草图案都比较随意，器表施满釉，底足粘有细砂，即“砂足器”，为外销瓷常见类型。此外，还出水一定数量的景德镇产青花瓷器与五彩器，其中以青花套装粉盒、刻花缠枝牡丹碗尤为精美。

三、出水青花瓷器主要特点

从出水遗物看，南澳1号沉船中只有少量的景德镇瓷器，完全没有外销瓷常见的克拉克瓷，出水的大量漳州窑青花瓷独具面貌，一笔勾画，独立花叶，深圳任志录先生在《南澳1号类型青花瓷》一文中，将这类漳州窑青花瓷类型称为“南澳1号青花瓷”，并通过全面整理分析概括出这类青花瓷的三点特有风格：一是独立折枝花卉；二是一笔涂绘；三是立件布局的腹部分割。总体装饰风格简单活泼。文中还通过对目前考古资料整理，提出，南澳1号瓷在国内出土很少，在国外却有较为广泛的市场。其中，见于海外沉船的有西班牙圣伊西罗号、圣菲利普、圣迭戈号（1600年）、荷兰白狮号（1613年）、海尔鲁姆-哈沃德号、中国南海沉船等；陆地出土见于埃及福斯塔特、日本、菲律宾、印度尼西亚等；馆藏见于土耳其托普卡普萨莱博物馆、伊朗阿德比勒寺、里斯本桑托斯宫殿等。

四、年代推断

南澳1号沉没时间没有见于档案和文献记载，出水文物中也没有铭文纪年资料。目前唯有通过对出水遗物的研究来判断其时代特征。崔勇先生在《南澳1号与海上瓷路》文章中认为南澳1号沉船年代应在明代晚期万历前后。其依据主要有以下几方面：

一是南澳1号出土一类青花瓷大盘，极少在腹部开光，线条稀疏，盘心纹样主要有花鸟、瑞兽、人物等，多数画面布局松散，笔画随意洒脱的风格与漳州窑系二垅窑十分雷同。该窑址的下限约在明晚期至明末。（注：括号内的内容为笔者根据原作者思路作的逻辑推理分析，下同。根据此表述，可以推论出沉船下限为明末）

二是同类型的大盘，在江西广昌明代纪年墓有出土，根据墓碑记载考证，其上限为明代万历元年（公元1573年），下限为南明弘光元年（1645年）。（推论出年代在万历元年至南明弘光元年之间）

三是出水青花缠枝花卉四开光葡萄纹大碗，碗底双圈内书“万福攸同”底款，与江西景德镇观音阁Fb类型青花碗“万福攸同”底款十分雷同，应是同时期观音阁窑厂的产品。“万福攸同”款是明代万历年常见的吉言款。双圈底款形成的年代约为嘉靖时期。（仅能说明万历年是其中的一种可能性）

四是青花人物纹碗内底主题纹饰为双圈内绘“高官厚禄”图，与景德镇观音阁Db型Ⅰ式碗风格想同。该类型碗也见于四川成都万历二年（公元1574年）墓所处出。（仅能说明万历年是其中的一种可能性）

五是青花凤纹盘属景德镇窑系，在澳门以及东南亚、非洲肯尼亚等地均有发现。因此推断该类型瓷器应在明嘉靖年前后，下限不会晚于万历年。（不清楚如何能得出这结论）

在此，也不能否定沉船年代为明代晚期万历前后正确与否，但是个人认为上述列举的论据似乎还不够充分，还需作进一步的研究论证。而其中，任志录先生《南澳1号类型青花瓷》一文中，尝试建立“南澳1号”青花瓷的概念，区别于传统景德镇青花瓷和克拉克瓷，并通过其在国内和海外的分布以及与其他年代出水、出土、馆藏的相同器物的横向比较，对“南澳1号”青花瓷年代、技法 特征进行界定和描述，从而为解决“南澳1号”沉船的时间问题提供一条新的途径，这未尝也不是一种有益的探索。

玫瑰花。

老婆过生日，可以赠送玫瑰花礼物，来表示对老婆的爱，是一种浪漫的礼物，表达夫妻之间纯洁美好的感情。

老婆生日礼物赠送玫瑰花，优点是玫瑰花中有丰富的维生素C，能增强人体免疫力及抗病能力，泡水饮用可以增加皮肤的弹性，美白皮肤。

荣事达橱柜是2013年十大橱柜品牌之一，荣事达橱柜以整体橱柜为中心，围绕厨房家具定制而努力，荣事达橱柜融合了环保、健康、精美、安全为一体，力争打造全球知名橱柜品牌，今天就随小编来看看荣事达橱柜怎么样？

荣事达厨卫在德国法拉克福专门建造了一个专注于国际潮流化的原创设计的厨电中心，专门研究欧洲产品，然后将精华很精粹带进中国。荣事达优势：将欧洲原创的设计与理念，通过对结构以及材料上的选择与学习，将欧洲工艺跟中国传统手段结合，打造的荣事达橱柜符合中国消费者的使用习惯。

荣事达橱柜青花瓷系列

青花瓷作为一种流行的元素，现如今荣事达将其应用到橱柜的设计上，完美的表达艺术化的厨房生活。荣事达设计师以青花瓷的元素贯穿整套橱柜，以中国古代陶瓷艺术和演绎现代烤漆的质感，藉着厨房空间的构造和车工组，完整的体现现代人对皮质、典雅生活的追求，视生活为艺术的人生态度，门板印花为荣事达原创设计，独家所有展示出丹丹的青花灵韵，隐藏式的设计让整套橱柜茶农内涵丰富，回味无穷。

全套无拉手，全自动自动化的抽屉盒触摸式的橱柜，开合轻松，方便。彰显科技对人性化的关怀。特种防爆玻璃台面，平静如水。完全杜绝渗油的现象，在兼具实用功能的同事，台面与橱柜完美搭配，整套产品彰显古典文化与智慧科技相结合的魅力。

荣事达橱柜伯爵夫人系列

新古典主义崇尚简约，厌倦张扬繁琐的奢华，伯爵夫人，以现代方式演绎经典神韵，优雅的现已奥生出贵族的气息。厨房是女主人活动较多的地方，正如天师爱美丽，女人爱漂亮。伯爵夫人系列大面积白色的运用在用于营造一个典雅的环境，让烹饪也可以很优雅。轻古典的设计风格，满足复古却时尚的现代化人士的最求，透明磨砂玻璃和开放陈架设计，古典中更具实用收纳性，吧台的台面以及指教，寥寥无几的线条你，添加了别样的艺术情趣。

荣事达橱柜卡布奇诺系列

拧紧的珠光白和灵动的灰线木形成有趣的对比。充满浪漫优雅的情调，仿佛午后浮动窗帘的微风。大方块的色块拼接显得时尚又个性。和谐的色彩通过质感的铂晶板表达，体现高尚口味，T字型用一种全新的科学方法规划出厨房的功能区，打造一个全新概念的浪漫厨房。

荣事达橱柜还有奢华的宫廷风跟田园风融合的可可庄园系列、现代厨房自由的地中海印象、奢华新主义的天鹅湖、创新科技感的少年派等十几个系列。

瓷器青花瓷器

青花瓷器，又称白地青花瓷器，它是用含氧化钴的钴矿为原料，在瓷器胎体上描绘纹饰，再罩上一层透明釉，经高温还原焰一次烧成。

具体请参看“青花瓷器”词条。

歌曲青花瓷

☆歌词解释

填词人方文山对歌词的解释

首先跟亲爱的网友们分享此次填写杰伦新专辑里这首“青花瓷”的创作过程。前一阵子我认识了几个鉴赏古董艺术的朋友，在与他们时而青铜、时而宋瓷、时而明清家具等横跨千年谈古论今的聊天中，触发我想用那些传世的中华艺术品来当歌名的动机。当时第一个想到的是青铜器，原本是要以殷商时期开始铸造的青铜器来做为歌名，以青铜的厚实来象征爱情的坚真；以千年斑驳的铜锈来比喻世事的沧桑；以器皿上难解的铭文来阐述誓言的神秘。但刚开始落笔时却发现杰伦这首“青花瓷”的曲调温柔委婉、淡雅脱俗，以至於我脑海中浮现的全是烟雨江南的画面。又因当时的青铜器也同时制作成杀敌的兵器，这显得“青铜器”这三个字太过厚重笨拙，充满厮杀的硝烟味，於是尚在构思中的歌词尚未落笔便已放弃。

后来我再选定宋朝时曾盛极一时的汝窑瓷，主要是因为它的珍稀度。因为战乱的关系，与釉料配方与烧制过程的窑变等因素，全世界现传世的汝窑珍品竟只有70余件，堪称国之重宝，弥足珍贵。但问题又来了，因为纯正上品的汝窑，只有一种颜色，就是“天青色”，完全没有任何花俏的纹饰，而且造型简单素雅，在我看来犹如现今极简主义大师的作品，虽有一种朴素的内涵，与经久耐看的质感，但总觉得不足以形容诡谲多变，爱恨兼具的爱情。虽然最后还是没有用汝窑当歌词名，但我在收集写作资料的过程中，却因为一句“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”的词句，触发我灵感而写下副歌的第一句“天青色等烟雨”。此话据传语出宋徽宗，因当时的汝窑专供宋皇室使用，而窑官将汝窑瓷烧制完成后，请示宋徽宗为其色定名时，徽宗御批：“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”此后，天青色即为汝窑瓷钦定的颜色名。(此句另有一说为五代后周柴世宗所说)但后来我还是放弃用汝窑当歌名，除了因为它的特性不适用於缠绵悱恻的爱情外，汝窑的名字也稍嫌不够凄美。几经转折，最终歌名才确定用初烧於唐代至今已绵延一千多年为中国早期最具代表性的外销艺术品—“青花瓷”。当初当我确定了“天青色等烟雨”的歌词后，没多久就又顺手写下副歌第二句“而我在等你”，於是副歌第一行的关键词即孕育而生：“天青色等烟雨，而我在等你”。因我歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但我倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨。还有，之所以用“烟雨”，而不用“下雨”，则纯粹是因为烟雨的意境比较美。而我用“天青色等烟雨”此句来对仗较为白话的一句“而我在等你”，一连用了二个“等”字，是为来强调爱情里最无力的无奈就是“等待”。换个散文式的说法就是：“那天气的变幻莫测，那里是我们平凡人所能掌握的呢？想看到纯净被雨洗涤过的天青色，就只能耐心的等待骤雨自然的停，就如同我也只能被动而安静的等待著不知何时才会出现的你。”这首青花瓷里还出现“芭蕉”这个歌词里较不常出现的植物，实在是因为个人对“芭蕉”这款植物的莫名喜爱，情有独钟。就像椰子树会让人联想南台湾，棕榈树等同於热情的海滩，仙人掌的场景则理所当然在沙漠一样，不知怎地，对於“芭蕉”我就自然而然的会联想起宋词中烟雨江南里的苏州林园。如李煜的长相思里就有“…秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何。”其实你只要仔细观察宋词里常出现的植物，“芭蕉”出现的频率还颇高。另外日本著名的俳句诗人松尾芭蕉，也是取芭蕉为自己的别名，这又让芭蕉这植树增添些文人气质。

还有顺带一提的是“惹”这个字在歌词中的用法，是我从六祖慧能那句著名的谒语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中，得到的体会。因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃”，或“何处“染”尘埃”，但因为沾与染的语意都没有“惹”来的强烈，沾与染只是一种与他物接触的用词，但“惹”字却有不请自来的招惹之意，主动性很强，比较具侵略与戏剧性。也因此，我用“门环惹铜绿”，而不用“门环染铜绿”；还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇“惹了”你”，也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你”是同样的道理。其实在“南拳妈妈”的《花恋蝶》中我就已经用了“惹”这个字，在第一段歌词里“幽幽岁月、浮生来回、屏风惹夕阳斜”，我用“屏风“惹”夕阳斜”来表示夕阳西下时因屏风的阻挡斜射进屋内的光线，而不用“屏风“遮”夕阳斜”。

最后，关於“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”的词意，在此容我再累字赘语的解释一下；一场大雨后满园的翠绿，空气里充满湿润的水气，芭蕉叶上滚动著晶莹的雨滴，此时此景，最是诗意；还有那历经风霜风吹雨打后，依旧镶嵌在门板上只是多了些锈蚀斑驳的铜环，最富古意。我先用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿；但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，於是我偶然间经过江南小镇邂逅“惹了”你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里我一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。总之这首歌写的很辛苦，但也很有成就感。

☆歌曲评论

从《东风破》里的“一盏离愁孤单伫立在窗口”到《发如雪》中的“你发如雪凄美了离别”再到《千里之外》里的黯然神伤“我送你离开，千里之外，你无声黑白”，离恨是歌者永恒的主题。《青花瓷》给我们带来的惊喜，在于这种离愁别绪被描写得更加婉转细腻，隐藏得愈加含蓄而韵味别生，仿佛青橄榄在口，可以慢慢回味。

论意境，《青花瓷》宛然一出烟雨朦胧的江南水墨山水，水云萌动之间依稀可见伊人白衣素袂裙带纷飞；

论词句，《青花瓷》却是一幅笔端蕴秀临窗写就的素心笺，走笔曲折只因心似双丝网，中有千千结；

论曲调，《青花瓷》仿佛微风中静静流淌石上的山泉溪涧，清泠透亮而又蜿蜒回环多有不尽之意；

这三者叠加至一处，《青花瓷》一曲正如其名，恰似那“自顾自美丽”的青瓷极品，洗尽铅华，古朴典雅，清新流畅。古筝撩拨，牙板清脆，琵琶淙淙，《青花瓷》的中国风分外动人。方文山用“素胚”“仕女”“汉隶”等系列词汇描摹了传世青花瓷的风采，周杰伦的唱腔柔情而古朴，略带江南戏曲的雏形，绝妙填词配复古音乐，构成了一阕R&；B佳作。

在《青花瓷》里我听到了《东风破》里旧地重游物是人非般淡淡的哀愁，听到了《发如雪》里前尘后世轮回不息般轻轻的喟叹，也听到了《千里之外》天各一方生死难忘的一生等待，甚至听到了《爱在西元前》里风化千年而精魂不死的爱的誓言……心中五味陈杂，漫天的思念翻滚如潮，而耳旁却依然只是轻轻淡淡的吟唱而已，云淡风清。

《青花瓷》里最感人的一个字，我以为是这个“等”字。

一个“等”字，唱尽多少无奈和惋叹。这一等，是无望的等，是来生的等，是明知不可等的等，可是曲中却只用淡淡的语调唱来，再平常不过，仿佛只是每天等待日出那般简单；等待的时候，可以看书写字，可以吟诗作画，可以赏花弹琴，只是时时不曾忘记等待的人。痛苦吗？不，《青花瓷》里唱得如此悠然，原来满腹的离愁别恨也可以慢慢洗淡。求不得、爱别离又怎么样呢？众生皆苦，等待也是一种美丽的心情，不如就当此生的相遇，只是为了来生的重逢埋下伏笔，这样想来，不禁释然。就算不能再相遇，也应当感恩曾经那惊鸿一瞥的际遇。谁能凭爱意将富士山私有？青花瓷，也是一样。

至少，我们能够隔着千里山水遥遥眺望江南的袅袅炊烟，隔着茫茫人山人海默默想念回忆中那一抹淡淡的背影，正如隔着重重历史静静观赏传世青花瓷不变的美丽。

芭蕉帘外雨声急，匆匆而过的是时间；

青花瓷里容颜旧，老去的只是我自己，而你的美丽，永远定格在永不褪色的青花瓷里，可以欣赏，可以玩味，也可以守望。

☆另种解释

第一段其实已经清晰地说明了歌词所描述的对象，“我”一边为素胚上色，一边思念一个曾经邂逅的如青花瓷一般秀丽的江南女子。冉冉檀香中，心中微酸，再也画不下去，纵是丹青圣手，瓶上的牡丹终究是不如伊人含苞待放的笑容，不知玉人生在何方，不免心自忧伤。从文笔和选用的意象来看，开首直叙，并不词藻华丽，但是已然奠定全篇清韵雅致的基调。值得一提的是“去到”是典型的台湾的说法，改成“去了”更符合内地的语言习惯。

“天青色等烟雨而我在等你”全文的点睛之语，优雅而深情。有人误认为“天正在等烟雨”等说法，是因为对青花瓷还缺少一定的了解。“天青过雨”是青花瓷上品中的上品，存世极少，也是最美丽的颜色。这种釉色必须在烟雨天才能烧出来，（以现代科学的眼光看，其实主要是湿度）所以说，烟雨天时出现天青色的决定性条件之一。“天青色等烟雨”不但诗话了语言，而且串联“而我在等你”彰显出伊人于“我”而言多么的可贵。再加上动人优美的旋律，令人如闻天籁。“炊烟袅袅升起隔江千万里”画面感极强，一石三鸟，既描述江南美景，也是青花瓷上的常见景色，更以景衬情，唯美的场景给思绪抹上了淡淡的伤感。“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔”依然秉承一边勾勒青花一边展开思绪，而伏笔一词其实对以后的结局作了暗示。“我”是否与曾经邂逅的女子缘悋一面呢。

“天青色等烟雨而我在等你

月色被打捞起晕开了结局

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意”

同样的旋律再次吟咏，一个“晕”堪称绝妙，什么是晕？我举个例子，当你把一滴墨汁滴入一碗清水，看他缓缓扩散，这就是晕。人说：“佳句本天成，妙手偶得之。”在朦胧的月光下，结局竟真的被打开了？朝思暮想的伊人看到了么？“如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意”本句是一个标准的倒装，是的，看到了，如真似幻，似乎一切都融入了江南的美景里，似乎是个喜剧结局。然而笔者更倾向于认为这是“我”久念成痴，眼前出现了幻觉，朦胧月光消逝，不过更相思。

“色白花青的锦鲤跃然於碗底

临摹宋体落款时却惦记著你

你隐藏在窑烧里千年的秘密

极细腻犹如绣花针落地

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿

而我路过那江南小镇惹了你

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去”

倒叙手法，交待和伊人匆匆相见，匆匆话别的来龙去脉，依然是一边勾勒一边追忆。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感，连续三个惹字用得极妙，虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句。顺便说说，这种方式也叫做“无理而妙”，最早来自元曲，显然骤雨不是芭蕉惹来的，这样说没有道理，但是味道就出来了。

☆中英文歌词对照

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Dark to thin immerges the blue and white

瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony profiles on that reflect your dressing by

冉冉檀香透过窗心事我了然 Understanding your secrect over perfume

宣纸上走笔至此搁一半 What makes me lay the brush down I sigh

釉色渲染仕女图韵味被私藏 In glaze covering hides the charm of paints

而你嫣然的一笑如含苞待放 While your smile blossoms like breeze

你的美一缕飘散去到我去不了的地方 Regretting to leave it gone till the untouchable space

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving

就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love

色白花青的锦鲤跃然于碗底 Fish carving down a moment, vivid, how's that

临摹宋体落款时却惦记著你 Signature there I cann't get rid of the missing thought

你隐藏在窑烧里千年的秘密 Your legendary has being passed down over thousands of years

极细腻犹如绣花针落地 In my eyes still it's so visible, obvious hits

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 The shower meets my outdoor trees and patina fills the old days

而我路过那江南小镇惹了你 Aged waiting in the north town tells out my stay

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 Splashing of ink is my last choice to conceal the replay

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles away distant to

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving

就当我为遇见你伏笔 Am I drunk in the first meeting with the love

天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you

月色被打捞起晕开了结局 Drawing down the moonlight it reveals the move

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Lonely but pride the porcelain shines as the love

周杰伦在春节晚会上唱这首歌。

青花瓷--英文歌词"Blue and White Porcelain"

青花瓷--"Blue and White Porcelain"

Words by Vincent Fang

Music by Jay Chou

Sung by Jay Chou

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 Blue strokes tailing off

瓶身描绘的牡丹一如你初妆 Peony lying against the vase, like only you

冉冉檀香透过窗心事我了然 Fragrance of sandalwood seep through window, recalling a story untold

宣纸上走笔至此搁一半 Idle is the brush on the paper, the painting is only half-done

釉色渲染仕女图韵味被私藏 The portrait of the maiden is glazed, and its charm lingers

而你嫣然的一笑如含苞待放 Your shining smile is like a bud in bloom

你的美一缕飘散去到我去不了的地方 All is gone on the wind to a place I cannot reach

天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain

炊烟袅袅升起隔江千万里 Smoke dances towards the sky, across the distant river

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 The calligraphy records a Han style

就当我为遇见你伏笔 With a hint of a classic smile, let it serve to foreshadow an encounter still unknown

天青色等烟雨而我在等你 Waiting for you, like the most beautiful porcelain colour expecting rain

月色被打捞起晕开了结局 Moon in the water disturbed by a ripple, suggest a possible ending

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 Your eyes glitter with a smile, like the narcissist porcelain of ages past

色白花青的锦鲤跃然於碗底 Blue carp stands out vividly against the white

临摹宋体落款时却惦记著你 Of you the Song-style signature is a reminder

你隐藏在窑烧里千年的秘密 The secret sealed for generation in the kiln,

极细腻犹如绣花针落地 is more delicate than a fallen needle

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 Mischievous plantain invites a shower and the cunning patina creeps over the knocker

而我路过那江南小镇惹了你 Dropping in on the town by the river, I catch sight of innocent you

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 You are fading now, in the heavy ink of a landscape painting