《威风堂堂》luka版的中文歌词

翻译：yanao　

时（とき）には噛（か）んだりして　痛（いた）みを覚（おぼ）えさせて　

to ki ni wa ka n da ri shi te　i ta mi wo o bo e sa se te　

偶而就咬下一口　让我记住这阵痛

溢（あふ）れるエキタイで　汚（よご）してよ　全部（ぜんぶ）　

a fu re ru e ki ta i de　yo go shi te yo　ze n bu　

用溢出的液体　弄脏我吧　全部

足（あし）の先（さき）から　ずっと　这（は）わせたその神経（しんけい）はもう

a shi no sa ki ka ra　zu tto　ha wa se ta so no shi n ke i wa mo u

自脚尖　唰地　缓缓爬上的那条神经　早就

感触（かんしょく）に溺（おぼ）れる　身体（からだ）ココロを连（つ）れて

ka n sho ku ni o bo re ru　ka ra da ko ko ro wo tsu re te

沉溺於触感的　身体　领著心灵

指（ゆび）くわえた我慢（がまん）の中（なか）　欲（ほ）してんのが理想（りそう）？

yu bi ku wa e ta ga ma n no na ka　ho shi te n no ga ri so u

在咬著手指忍耐之中　想要的就是

？

いらない　全（すべ）てはいらない　磨（みが）き上（あ）げてる邪魔（じゃま）な PRIDE

i ra na i　su be te wa i ra na i　mi ga ki a ge te ru ja ma na

才不需要　全部都不需要　被磨练出的　扰人的 PRIDE

无意味（むいみ）な世界（せかい）のルールくらい　无駄（むだ）としか言（い）い様（よう）がない

mu i mi na se ka i no ru u ru ku ra i　mu da to shi ka i i yo u ga na i

像那种无意义的世界的规则　除了没用之外无话可说

隠（かく）しているあなたの STYLE　剥（む）き出（だ）しにあるがまま DIVE

ka ku shi te i ru a na ta no

　mu ki da shi ni a ru ga ma ma dive

隐藏起的　你的 STYLE　剥除一切　以原本的模样 DIVE

そこに生（う）まれるのは期待（きたい）　外（はず）れなんかじゃない　顶（いただき）の SMILE

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i　ha zu re na n ka ja na i　i ta da ki no

从中生出的就是期待　毫无误差　顶尖的 SMILE

吐息（といき）を合（あ）わせた相性（あいしょう）　耳（みみ）に吹（ふ）きかける感情（かんじょう）

to i ki wo a wa se ta a i sho u　mi mi ni fu ki ka ke ru ka n jo u

呼吸

的

　吹上耳边的感情

破裂（はれつ）しそうな胸（むね）　騒（さわ）ぎだす细胞（さいぼう）

ha re tsu shi so u na mu ne　sa wa gi da su sa i bo u

彷佛要裂开的胸口　开始骚动的细胞

脱（ぬ）ぎかけてるシャツ　优（やさ）しく裂（さ）いてよ　まず　かまわず

nu gi ka ke te ru sha tsu　ya sa shi ku sa i te yo　ma zu　ka ma wa zu

开始脱下的衬衫　温柔的撕裂它吧　这是第一点

get フライングも有（あ）り　踌躇（ためら）わないで　darlin'

get fu ra i n gu mo a ri　ta me ra wa na i de　darlin

不顾一切　get　偶而也会

　不要再犹豫罗　darlin'

自由（じゆう）な世界（せかい）のど真（ま）ん中（なか）　梦见（ゆめみ）てんのが本性（ほんしょう）？

ji yu u na se ka i no do ma n na ka　yu me mi te n no ga ho n sho u

在

的正中央　做

就是所谓本性？

いらない　全（すべ）てはいらない　怖気（おじけ）づいた

（やぼう）の TRY

i ra na i　su be te wa i ra na i　o ji ke zu i ta ya bo u no try

才不需要　全部都不需要　令人害怕　充满野心的 TRY

満足（まんぞく）なんてそこにない　目（め）に见（み）える哀（あわ）れな未来（みらい）

ma n zo ku na n te so ko ni na i　me ni mi e ru a wa re na mi ra i

才不会为此感到满足　可见的悲哀未来

思（おも）い通（どお）りにできる LIFE　手（て）にできるかはあなた次第（しだい）

o mo i do o ri ni de ki ru life　te ni de ki ru ka wa a na ta shi da i

能随心所欲的 LIFE　能不能入手全都看你

隠（かく）したりなんかはしない　谁（だれ）よりも夸（ほこ）らしげに　できる MIND

ka ku shi ta ri na n ka wa shi na i　da re yo ri mo ho ko ra shi ge ni　de ki ru mind

才不会将它隐藏起来　要比谁都还要能骄傲夸耀的 MIND

ホラこの世界（せかい）の中（なか）　他（ほか）にはない

ho ra ko no se ka i no na ka　ho ka ni wa na i

看吧　在这世界之中　除此之外

确（たし）かなもの　自分（じぶん）以外（いがい）は皆无（かいむ）

ta shi ka na mo no　ji bu n i ga i wa ka i mu

确切的事物　除了自己以外什麼也没有

小（ちい）さくなってる场合（ばあい）じゃない　いつだってNo Time! ALL RIGHT

chi i sa ku na tte ru ba a i ja na i　i tsu da tte no time all right

可不是缩起身子的时候喔　无论何时 No Time!　ALL RIGHT

上限値（じょうげんち）超（こ）え　エンジン　全开（ぜんかい）でいっちゃえ　BURN BURN BURN

jo u ge n chi ko e　e n ji n　ze n ka i de i ccha e　burn burn burn

超越上限值　引擎全开的冲吧　BURN BURN BURN

欲（ほ）しがってんのは　そう　気持（きも）ちいいの more

ho shi ga tte n no wa　so u　ki mo chi i no more

想要的啊没错　就是　令人舒服的 more

あるがままの想（おも）いでDANCE!　イイナリでGET DOWN!

a ru ga ma ma no o mo i de dance　i i na ri de get down

用最原本的心情 DANCE!　随你所说的 GET DOWN!

いらない　全（すべ）てはいらない　磨（みが）き上（あ）げてる邪魔（じゃま）な PRIDE

i ra na i　su be te wa i ra na i　mi ga ki a ge te ru ja ma na

才不需要　全部都不需要　被磨练出的　扰人的 PRIDE

无意味（むいみ）な世界（せかい）のルールくらい　无駄（むだ）としか言（い）い様（よう）がない

mu i mi na se ka i no ru u ru ku ra i　mu da to shi ka i i yo u ga na i

像那种无意义的世界的规则　除了没用之外无话可说

隠（かく）しているあなたの STYLE　剥（む）き出（だ）しにあるがまま DIVE

ka ku shi te i ru a na ta no

　mu ki da shi ni a ru ga ma ma dive

隐藏起的　你的 STYLE　剥除一切　以原本的模样 DIVE

そこに生（う）まれるのは期待（きたい）　外（はず）れなんかじゃない　顶（いただき）の SMILE

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i　ha zu re na n ka ja na i　i ta da ki no

从中生出的就是期待　毫无误差　顶尖的 SMILE

ホラこの世界（せかい）で今（いま）　解（と）き放（はな）って

ho ra ko no se ka i de i ma　to ki ha na tte

看吧　在这世界在此刻　解放出那

锐（するど）くギラつかせた希望（きぼう）　もっと本気（ほんき）出（だ）していいよ

su ru do ku gi ra tsu ka se ta ki bo u　mo tto ho n ki da shi te i i yo

锐利而光芒强烈的希望

Kikoeru no wa kansei to te wo tataku oto

Nani wo kitai suru no ka muragaru minshuu yo

Furuete iru ashimoto ni go-chuui desu

Marude misemono koya no naka no kyokugei

Hitori de aruite wataru no desu ka

Migi e hidari e katamuku hikareru

Te wa kuu wo kitte dare mo tsukande kurenai

Sakasama wa iya da iya da

Nai nai nai mitomenai

Datte nai nai nai nan ni mo nai

Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai

Nai nai nai arukenai

Datte nai nai nai ashiba ga nai

Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

Tooku ni mieru KURUKURU mawaru akai mono

Tsumetai me de "ochite shimae" to itta

Nande doushite

Kowai yo tasukete

Te wa kuu wo kitte dare mo tsukande kurenai

Sakasama wa iya da iya da

Nai nai nai mitomenai

Datte nai nai nai nan ni mo nai

Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai

Nai nai nai yurusanai

Datte nai nai nai tasuke mo nai

Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

Ochiru tokoro mitai no deshou ka

Tanin no fukou wa mitsu no aji ga suru n datte

Achira gawa ni iru no deshou ka

Tsukande tsukande te wo tsukande hoshikatta

Hitori de aruite wataru no desu ka

Hitori de aruite ochiru no desu ka

Nai nai nai waraenai

Datte nai nai nai yume ja nai

Hai hai hai mou ii yo

Kansei no naka, tsunawatari

Nai nai nai mitomenai

Datte nai nai nai nan ni mo nai

Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai

Nai nai nai arukenai

Datte nai nai nai ashiba ga nai no

Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

ROOPU kirare sayounara

ルカルカ★ナイトフィーバー

作词・作曲：samfree

呗：巡音ルカ

ダメダメよ☆

damedame yo

右から左へと言叶が流れる

migi kara hidari heto kotoba ga nagare ru

退屈そうな颜 画面见つめる君

taikutsu souna kao gamen mitsu meru kimi

次元の壁越えていつでも逢いに行く

jigen no kabe koe teitsudemo ai ni iku

心の准备をちゃんとしておいてね

kokoro no junbi wochantoshiteoitene

君のこと谁よりも分かってる

kimi nokoto dare yorimo waka tteru

だから私に任せて

dakara watashi ni makase te

怖がらないで二人で踊りましょう

kowaga ranaide futari de odori mashou

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

はじけるリズムに合わせて

hajikeru rizumu ni awa sete

嫌なこと何もかも全部忘れて

iyana koto nanimo kamo zenbu wasure te

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

私はここに居るから

watashi hakokoni iru kara

少しでも视线を逸らしちゃ

sukoshi demo shisen wo sora shicha

ダメダメよ☆

damedame yo

重くて见れない日 兄贵に钓られた日

omoku te mire nai hi aniki ni tsura reta hi

心で呼んでみて すぐに飞んで行くわ

kokoro de yon demite suguni ton de iku wa

授业では教わらないことを

jugyou deha oshiwa ranaikotowo

君に教えてあげるわ

kimi ni oshie teageruwa

夜の扉を二人で开きましょう

yoru no tobira wo futari de hiraki mashou

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

あふれる想いはFor you

afureru omoi ha For you

限りあるこの时を胸に刻んで

kagiri arukono toki wo mune ni kizan de

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

朝日が升ればサヨナラ

asahi ga nobore ba sayonara

寂しそうなそんな目されても

sabishi sounasonna me saretemo

ダメだから☆

dame dakara

君のこと谁よりも分かってる

kimi nokoto dare yorimo waka tteru

だから全てを晒して

dakara subete wo sarashi te

生まれた意味を二人で见つけましょう

umare ta imi wo futari de mitsu kemashou

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

高まる鼓动を感じて

takama ru kodou wo kanji te

さあ覚悟できたらこの手をとって

saa kakugo dekitarakono te wototte

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

辉く君が好きなの

kagayaku kimi ga suki nano

全力で飞び出そう

zenryoku de tobidaso u

用意はいいかしら？

youi haiikashira

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

はじけるリズムに合わせて

hajikeru rizumu ni awa sete

嫌なこと何もかも全部忘れて

iyana koto nanimo kamo zenbu wasure te

ルカルカ★ナイトフィーバー

rukaruka naitofi-ba-

私はここに居るから

watashi hakokoni iru kara

少しでも视线を逸らしちゃ

sukoshi demo shisen wo sora shicha

ダメダメよ☆

damedame yo

ダメダメよ☆

damedame yo

--------------------------------------------------------------------

LUKALUKA★NIGHT FEVER

不行不行唷☆

话语由右至左地流动著

用好像很无聊的表情 注视著画面的你

飞越过次元的障壁 无论何时都会去见你的

请好好做好心理准备喔

我比任何人都还要了解你

所以就交给我吧

不要害怕两个人一起跳舞吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

跟上迸裂出来的节奏

就把讨厌的事情什麼的通通都忘掉吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

我就在这里喔

就算只是稍微移开视线也不行不行唷☆

流量太大而无法见面的时候 被兄贵给钓了的时候

就在心里头呼唤看看吧 我会马上飞跃过来的喔

课堂上没有教的事情

就由我来教你吧

两个人一起打开夜晚之门吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

满溢而出的思念都是For you

将有限的此刻深印在心中吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

等到太阳升起的时候就要说再见了

就连让你露出好像很寂寞的表情也不行唷☆

我比任何人都还要了解你

所以把你的一切都展现给我看

两个人一起找寻诞生的意义吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

感觉那高昂的鼓动吧

呐如果已经有所觉悟的话就握住这只手吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

最喜欢闪闪发光的你了

用尽全力飞跃出去吧

已经做好准备了吗？

LUKALUKA★NIGHT FEVER

跟上迸裂出来的节奏

就把讨厌的事情什麼的通通都忘掉吧

LUKALUKA★NIGHT FEVER

我就在这里喔

就算只是稍微移开视线也不行不行唷☆

インタビュア

作词：クワガタP

作曲：クワガタP

编曲：クワガタP

呗：巡音ルカ

「挂け替えのない命だと

「kakegae no nai inochi dato

流行りの歌は言うけれど

hayari no uta wa iu keredo

谁かが仆と代わってても

dareka ga boku to kawattete mo

谁も困りはしない

daremo komari wa shinai

変わりばえのない日々に

kawaribae no nai hibi ni

借り物の仆ら椅子を探してる

karimono no bokura isu wo sagashiteru

何にもなれはしないまま

nan nimo nare wa shinai mama

心臓は止まってく

shinzou wa tomatteku

かさぶたになった伤を

kasabuta ni natta kizu wo

引っ张りだしてまた掻き毟って

hippari dashite mata kaki mushitte

渗んで来た二度目の言叶

nijinde kita nidome no kotoba

悲しい歌が闻きたくて

kanashii uta ga kikitakute

好きな音楽は何ですか？

suki na ongaku wa nan desuka

好きな食べ物は何ですか？

suki na tabemono wa nan desuka

君の好きな人は谁ですか？

kimi no suki na hito wa dare desuka

别にそれが　仆じゃなくていいけど

betsu ni sore ga boku ja nakute ii kedo

谁も分かりあえないだとか

daremo wakari aenai da toka

耳を塞ぎ唤いていた

mimi wo fusagi wameiteita

本当は上辺だけだとしても

hontou wa uwabe dakeda toshitemo

爱されていたかった

aisarete itakatta

何にもなれはしないなら

nan nimo nare wa shinai nara

形だけでも缮って

katachi dakede mo tsukurotte

何かを成し遂げたフリをして

nanika wo nashi togeta furi wo shite

ずっと笑っています

zutto waratte imasu

足りないものは何だろうな

tarinai mono wa nan darou na

何は无くともこれでいいか

nani wa naku tomo kore de iika

忧郁な午前七时前は

yuuutsu na gozen shichiji mae wa

ああもう少し眠らせて

aa mou sukoshi nemurasete

好きな映画は何ですか？

suki na eiga wa nan desuka

好きな言叶は何ですか？

suki na kotoba wa nan desuka

いま会いたい人はいますか？

ima aitai hito wa imasuka

きっとそれは　仆じゃないんだろうけど

kitto sore wa boku janain darou kedo

ない　ない　未来などない

nai nai mirai nadonai

しない　しない　期待しない

shinai shinai kitai shinai

いない　いない　谁もいない

inai inai daremo inai

仆のそばには　もう

boku no soba niwa mou

笑い　笑い　笑いあいたい

warai warai warai aitai

认めて　欲しいだけです

mitomete hoshii dake desu

あれこれ　谛めてた

are kore akirameteta

景色の向こう侧が渗んで

keshiki no mukou gawa ga nijinde

好きな音楽は何ですか？

suki na ongaku wa nan desuka

好きな食べ物は何ですか？

suki na tabemono wa nan desuka

君の好きな人は谁ですか？

kimi no suki na hito wa dare desuka

きっとそれは　仆じゃないんだ」 とか

kitto sore wa boku janainda」 toka

自分胜手に谛めては

jibunkatte ni akiramete wa

独りよがりで伤ついてた

hitori yogari de kizu tsuiteta

年を取ってやっと気付きました

toshi wo totte yatto kizuki mashita

ねえ　まだ

nee mada

まだ间に合いますか

mada mani ai masuka

banja luka

[英]ˌbɑ:njəˈlu:kə [美]ˌbɑnjəˈlukə

班加卢卡（南斯拉夫中部偏西北一城市，位于萨拉热窝西北。不同时期

[例句]I had a chick in banja luka , sanja

我有一个伴儿在那里，sanja。