请翻译一下这首日语歌?

请翻译一下这首日语歌?,第1张

watch gameさりげなくも抜け目なく

■对视游戏(俩人盯着谁视线躲开就算输的那种。)我若无其事地打着自己的小算盘。■

▲watch game sarigenaku mo nukemenaku▲

君のココロを取り囲むのさ

■把你的心包围起来■

▲kimi no kokoro wo torikomu nosa▲

■悟られないようにそっと(one day)自然に

やさしさをまとって

■不让你察觉悄悄地(在某一天)用我的温柔缠绕你。■

▲satorarenari youni sooto(one day)shizenni yasashisa wo matoote▲

突然ふと现れ目线をグッと

恋心ごと引き寄せるのさ

■突然出现的视线将我们的恋心拉到一起。■

▲totsuzen futo arawaremesen wo guuto koigokorogoto hikiyoseru nosa▲

洒落た服を着饰って(one day)华丽に

振り向かせてみせる

■我要穿着漂亮的衣服,让你回眸。■(就是赚回头率)

▲shyareta fuku wo kikazaate(one day)kareini furimukasetemiseru▲

never dream つなぎとめておくのさ day by day

■never dream 停下我们牵着的手 day by day■(这一句很隐晦我想了一天推断是这个意思。)

▲never dream tunagitometeokunosa day by day▲

君に仆を刻むよ once again

■在你心里刻下我的名字。(直译在你那刻下我)once again■

▲kimi ni boku wo kizamuyo▲

言叶じゃ言えない爱をあげる

■用不着语言,给你爱。■

▲kotoba jya ienai ai wo ageru▲

i just wanna be with you tonight

■我只想今晚和你在一起。■

watch game わざと逸らす仆の态度

■watch game 故意避开(视线)的我的态度■

▲watch game wazato sorasu boku no taido▲

君のジェラシーが揺れ动くように

■就像你的嫉妒心在动摇一样■

▲kimi ni jealousy ga yureugokuyouni▲

イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き

ひそやかに竞って

■主动权的争夺在悄悄地进行。■

▲initiative toriau (one way)kakehiki hisoyakani kisou▲

never dream 缚りつけておくのさday and night

■never dream把我们捆绑在一起 day and night■

▲never dream shibarituketeoku nosa day and night▲

胸に伤をつけるよ deep line

■在心中楼下伤痕 deep line■

▲muneni kichu wo tukeruyo▲

i love you, take me i just wanna make a style

知られないように秘密の犯行

■不为人所知的秘密的犯罪■

▲shirarenaiyouni himitu no hankou▲

i just wanna be with you tonight

■我只想今晚和你在一起。■

君が振り向き近づいた

■你回过头靠近我■

▲kimi ga furimuki tikatuita▲

素っ気ない仆は裏腹 今こそ飞び込んで

打ち明けよう

■表里不一装作冷淡的我,现在要飞入你的怀抱表明心意。■

▲sookenai boku wa urahara ima koso tobikonnde uchiakeyou▲

(babe com on)

watch game本音语るラストチャンス

■watch game这是说实话的最后机会■

▲watch game honne kataru last chance▲

君のココロに届きますように

■为了把我的心意传达到你的心里■

▲kimi no kokoro ni todokimasuyouni▲

小细工などいらない(one day) 本気を

■不需要耍任何和小花招(one day)真正地■

▲kozaiku nado iranai(one day)honnkini▲

受け止めておくれ

■接受我的心意吧■

▲uketometeokure▲

never dream つなぎとめておくのさ day by day

■never dream 停下我们牵着的手 day by day■

▲never dream tunagitometeokunosa day by day▲

君に仆を刻むよ once again

■在你心里刻下我的名字。once again■

▲kimi ni boku wo kizamuyo▲

言叶じゃ言えない爱をあげる

■用不着语言,给你爱。■

▲kotoba jya ienai ai wo ageru▲

i just wanna be with you tonight

■我只想今晚和你在一起。■

never dream 缚りつけておくのさday and night

■never dream把我们捆绑在一起 day and night■

▲never dream shibarituketeoku nosa day and night▲

胸に伤をつけるよ deep line

■在心中楼下伤痕 deep line■

▲muneni kichu wo tukeruyo▲

i love you, take me i just wanna make a style

知られないように秘密の犯行

■不为人所知的秘密的犯罪■

▲shirarenaiyouni himitu no hankou▲

i just wanna be with you tonight

■我只想今晚和你在一起。■

watch gameさりげなくも抜け目なく

watch game 微妙和精明

watch game sarige naku mo nukeme naku

君のココロを取り囲むのさ

将你的心紧紧围起

kimi no kokoro wo tori kakomu no sa

悟られないようにそっと(one day)自然に

就像不让你理解的轻轻的(one day)自然的

sato rare nai youni sotto(one day) shizen ni

やさしさをまとって

充满温柔

yasashisa wo matotte

突然ふと现れ目线をグッと

突然的出现,目光和

totsuzen futo araware mesen wo gutto

恋心ごと引き寄せるのさ

恋爱的心一起被吸引过去

koikokoro goto hiki yoseru nosa

洒落た服を着饰って(one day)华丽に

穿着漂亮的衣服(one day)华丽的

shareta fuku wo ki kazatte(one day)karei ni

振り向かせてみせる

转过头来让我看

furi muka sete miseru

never dream つなぎとめておくのさ day by day

never dream 把你留下来 day by day

never dream tsunagi tomete oku nosa day by day

君に仆を刻むよ once again

让你把我刻进去 once again

kimi ni boku wo kizamu yo once again

言叶じゃ言えない爱をあげる

把无法言喻的爱给你

kotoba jya ienai ai wo ageru

i just wanna be with you tonight

今夜我只想和你在一起

watch game わざと逸らす仆の态度

watch game 我的态度故意冷漠

watch game wazato sorasu boku no taidou

君のジェラシーが揺れ动くように

让你的嫉妒摇摇欲动

kimi no jerashi ga yure wugoku youni

イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き

永久的抢夺(one way)交易

inishiatibu toriau (one way)kakehiki

ひそやかに竞って

寂静的争夺

hisoyaka ni arasotte

never dream 缚りつけておくのさday and night

never dream 把你束缚 day and night

never dream shibari tsukete oku nosa day and night

胸に伤をつけるよ deep line

把伤弄在你心里 deep line

mune ni kizu wo tsukeru yo deep line

i love you, take me i just wanna make a style

我爱你,带上我我只想创造一种个性

知られないように秘密の犯行

不让你察觉秘密的犯罪

shirare nai youni himitsu no hankou

i just wanna be with you tonight

今夜只想和你在一起

君が振り向き近づいた

你转过来靠近

kimi ga furimuki chikatsuita

素っ気ない仆は裏腹 今こそ飞び込んで

无情不是我的本意,现在就跳进去

sokkenai boku ha urahara ima koso tobi konnde

打ち明けよう

和你说清

uchi ake you

(babe com on)

来吧,宝贝

watch game本音语るラストチャンス

watch game 说出真心的最后机会

watch game honne kataru rasuto channsu

君のココロに届きますように

希望可以到达你的心

kimi no kokoro ni todoki masu youni

小细工などいらない(one day) 本気を

不需要耍小聪明(one day) 请接受

kozaiku nado iranai(one day) honki wo

受け止めておくれ

我的真心

uke tomete okure

never dream つなぎとめておくのさ day by day

君に仆を刻むよ once again

让你把我刻进去 once again

kimi ni boku wo kizamu yo once again

i love you, take me i just wanna make a style

我爱你,带上我我只想制造一种个性

言叶じゃ言えない爱をあげる

把无法言喻的爱给你

kotoba jya ienai ai wo ageru

i just wanna be with you tonight

今夜只想和你在一起

never dream 缚りつけておくのさday and night

never dream 把你束缚 day and night

never dream shibari tsukete oku nosa day and night

胸に伤をつけるよ deep line

把伤弄在你心里 deep line

mune ni kizu wo tsukeru yo deep line

i love you, take me i just wanna make a style

我爱你,带上我我只想制造一种个性

知られないように秘密の犯行

不让你察觉秘密的犯罪

shirare nai youni himitsu no hankou

i just wanna be with you tonight

今夜我只想和你在一起

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/shuma/1258040.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-09
下一篇2023-09-09

随机推荐

  • 男士洗面奶哪个牌子最好

    男士洗面奶如下:1、碧欧泉男士洁面乳碧欧泉男士洁面乳是法国的高端护肤品牌,价格偏高,而且基本不打折。适合所有肤质男士,深层清洁力很强,而且保湿锁水效果挺好。用完之后脸部不会觉得很干,早上睡醒皮肤都还有点水滑滑的感觉。2、迪蕾氨基酸洁面泡泡迪

    2024-04-15
    60600
  • 好用平价防晒霜推荐 比较好用的平价防晒霜

    想要美白,防晒功课是不可缺少的。选防晒霜时,除了参考价格,不油腻也是很重要的一点。本人是混合皮,在这方面也做了很多功课。今天,就来给姐妹们推荐5款平价又好用的防晒霜,它们均价在100元内,性价比非常高,如果适合自己的肤质,就值得入手~1、新

    2024-04-15
    54300
  • 精华露和精华液一样吗?

    精华水、精华液、精华露、是一样的吗,还是有区别的? 精华水就是比较粘稠比较营养的化妆水。 精华液就是用在化妆水之后那一步,精华露要比精华液稍微稀一点。精华素和精华液一样吗?什么区别 精华液的分子比较小,质地较稀,易吸收,用了之后

    2024-04-15
    53000
  • 我想给我妈妈买眼部精华或者眼霜,我想知道哪个牌子适合她,他接近50岁了,想去眼纹,黑眼圈

    选择眼部精华或眼霜的品牌和类型需要考虑许多因素,包括你的妈妈的肤质、需求、预算和个人偏好。以下是一些适合成熟肌肤的眼部护肤品牌和产品的推荐:1 La Mer眼部精华霜:这是一款轻盈的眼部精华霜,可显著减少细纹和皱纹,同时提供深层保湿。2 E

    2024-04-15
    42800
  • 妮维雅和欧莱雅哪个好?妮维雅是哪国的品牌?

    妮维雅和欧莱雅都是有名的护肤品牌,并且都拥有男女士两个系列,那么妮维雅和欧莱雅哪个好妮维雅是哪国的品牌妮维雅和欧莱雅哪个好妮维雅NIVEA,全球销量第一的肌肤护肤品牌,百年德国护肤品牌为女性提供专业的肌肤健康知识,成为广大女性乐于亲近、

    2024-04-15
    38400
  • 梦泉黑松露套盒怎么样好用吗

    是一款非常出色的高端护肤品套装,好用。优点如下:1、黑松露精华:其中的关键成分是黑松露精华,富含多种抗氧化成分,能深入肌肤,提高肌肤弹性,同时改善细纹皱纹,使肌肤更加光滑且有弹性。2、多种滋润成分:除了黑松露精华,套盒中还含有多种滋润成分,

    2024-04-15
    36200
  • 妮维雅630和玉兰油多效修护面霜哪个好

    妮维雅630。1、吸收性。妮维雅630适合任何肤质,且温和不刺激,日夜也都适用,玉兰油多效修护面霜吸收性不如妮维雅630。2、成分。玉兰油多效修护面霜美白效果太快太明显说明添加化学成分多,妮维雅630与之相比好些没那么多化学成分。妮维雅面霜

    2024-04-15
    46600

发表评论

登录后才能评论
保存