三大实用创新 全球最薄手机vivo X3评测

        IT168 评测在智能手机差异化发展大潮中，vivo凭借Hi-Fi&Smart的理念一鸣惊人。首款具备Hi-Fi音质的智能手机vivo X1，让业界和用户对手机音乐有了全新的理解。

　　作为vivo X1的接班人，采用更高规格DAC芯片的vivo X3在2013年8月22日登上了历史舞台。首先，vivo X3将智能手机带进了“5X毫米”时代；同时，它带来了全新的Smart Wake（智能唤醒）体感技术；并首次在智能手机上搭载专业录音系统。

vivo X3京东首发：2498元

点击购买

▲vivo X3　　　

　　随着MOTO、诺基亚等手机工艺巨头的衰落，刷新智能手机厚度指数的任务，成为国内大厂竞相追逐的焦点之一。575毫米vivo X3的出现，一举打破了华为P6原618毫米世界纪录，领先达到了043毫米。

vivo X3　基本参数

产品名称

vivo X3

网络制式

GSM/EDGE/TD-SCDMA

双卡双待

机身尺寸

14327×7103×

575mm　

屏幕特性

50英寸 1280x720像素

处理器

MT6589T 15GHz四核

相机特性

800万像素（闭环式马达） 前置500万（88°广角）

机身

内存

RAM：1GB     ROM：16GB（不支持扩展）

特色功能

Hi-Fi音质、超薄机身、智能唤醒、广角自拍、移动录音棚

操作系统

场景桌面+Android 42

电池

2000mAh（内置）

机身颜色

蓝、白

销售价格

2498元

▲注：本次测试使用的vivo X3为工程样机　　　

全球最薄vivo X3评测——外观篇

　　本次拿到的vivo X3工程样机，为前黑后蓝版本。其较为方正之外观设计，加上575毫米的机身厚度，给人浓厚的工业味。这与vivo X1圆润的韩式设计有所区别。

▲屏幕边框实为黑色，闪光灯反光导致色差，如果正式版能改成哑光材质整体感会更好

　　vivo X3继续采用了三段式背盖设计，中间部分为不锈钢材质，磨砂漆面让整体感加强不少。

▲vivo X3采用三段式背盖设计

　　从这个角度看到，vivo X3依然配备了35毫米耳机孔，已经相当接近机身边缘。使用中，还是要注意保护。

▲vivo X3副麦克风设在了机身顶部

 　　vivo X3的按键依然保持丝印设计，没有设置LED按键灯。相比隐藏式的按键设计的机型，vivo X3不需要用户寻找按键。不过晚上使用，就略显不便。

▲vivo X3

　　vivo X3的音量键和电源键设在了机身左侧，这两组按键都采用了金属材质，并对边角进行了抛光打磨，在灯光下会特别醒目。由于按键较窄，因此按键的弹性属于偏软，方便按压。

▲大图

　　vivo X3支持双卡双待，其中左侧micro SIM卡卡槽支持TD-SCDMA 3G，右侧nano SIM卡卡槽支持GSM 2G。

▲vivo X3

　　据官方介绍，为了达到前所未有的超薄机身，不仅是因为vivo X3使用了更薄的零部件。L型单面布板设计的内部结构，也是破纪录厚度的关键所在。这一点，我们会在接下来的拆解中进一步研究。

▲vivo X3与vivo X1S零件厚度对比

　　575毫米机身，vivo X3在工艺上的创新再一次印证：“一切纪录都是用来打破的”

。

系统篇1：创新Smart Wake体感技术

　　系统方面，vivo X3采用了自家基于Android 421深度优化的，Fun-Touch双UI系统。由于vivo一直针对智能体感和音频播放方面的改进，使得其系统显得相对有些封闭，对于用户各种自定义的需求满足得不够到位。

▲在屏幕关闭时，手掌在上方拂过，即可打开右图所示的状态，而不需要解锁，黑白界面较省电

　　不过这也使得vivo旗下的机型，在系统匹配以及升级方面带来了优势。在旗舰机型方面升级的新功能，能最大化地普及到主流和入门级机型中。与此形成鲜明对比的，是HTC和MOTO两家老巨人。不少资深玩家都记得，这两家的非旗舰机型，很少获得官方更新。用户不得不到处找第三方系统来优化自己的机器。

▲锁屏界面下，向右拖动屏幕可打开相机，向左拖动则是天气情况

　　可以看到，vivo X3采用的系统与旗舰机型vivo Xplay相当一致。相对封闭的系统开发环境，让兼容性和稳定性得到较好的保证。而旗舰机型中受欢迎的特性，vivo X3几乎全盘接受了下来。

▲笔者很喜欢的小屏模式，带菜单、主页、返回键

　　vivo X3配置了1GB RAM，而从实际使用情况来看，系统的流畅度还是较为理想的，即使是动画过渡效果全开的状态下。

▲新的/**预览排列，同样支持桌面视频播放

　　vivo X3设置菜单的图标采用了扁平化设计，如果桌面图标也可以进行这种设计就好了。

▲设置菜单显得更为简洁

　　vivo X3提供了两套新的桌面主题，不过笔者认为设计还是太过“重口味”了，期待正式版拥有更清新耐看的主题风格。

▲丰富的主题元素

　　vivo X3装载了一个全新的场景主题，名字为“异次元”，并带有背景音乐，非常适合耍帅用。

▲全息投影效果

　　不过如果你认为，vivo X3的系统只是简单的改进就错了。下面，我们来看看vivo X3创新且实用的Smart Wake（智能唤醒）体感技术。

▲创新的体感技术——Smart wake

▲Smart wake操作演示

　　通过Smart wake，用户可以在锁屏状态下，不通过解锁操作，直接打开常用的功能。而这些手势，也相当容易记忆。如果在日后的升级中，能够为用户提供自定义的选项，那么实用性会进一步提高。例如，“W”是唤醒微信，那么“X”就是新浪微博。

系统篇2：移动录音棚系统Xtudio

　　相比vivo X1/X1S，vivo X3对移动音乐的理解更进一步。因为它为用户提供了移动录音棚系统——Xtudio。这个系统，包括了音乐雷达（搜索）、ES9018 DAC芯片（聆听）、iMIC（录制）、唱吧（分享）四个部分。

▲正确识别了笔者哼唱的《moon river》

　　对于用户来说，后两个功能让移动音乐不再局限于“听”，还可以制作属于自己的音乐，并且能找到一舒歌喉的平台。

　　vivo x3采用了信噪比65dB的麦克风(普通麦克风为57dB），频宽20~20000Hz。而人声的频率大约是100~8000Hz，可以实现高保真录音。当然，使用更好的外接麦克风，可以获得更好的效果。

▲单轨录音，还可以选择混响效果

▲笔者直接使用标配的XE600耳机上麦克风进行录音

　　唱歌不能没有伴奏，但不是所有歌曲都会有伴奏版本。而通过vivo X3，用户只需要点击喜欢的歌曲，即可将歌曲的人声消除，剩下音乐伴奏。当然，这些伴奏的质量会根据不同歌曲有所不同。

▲转换伴奏需要一定时间

　　iMIC还能支持多轨录音，并对每个音轨进行编辑。对于喜欢合唱的用户来说，可以录制出层次更丰富的音乐。

▲适合多人合唱混成

　　可以看到，iMIC并不是简单的录音功能，笔者也凑热闹地牛刀小试了一下。

▲建立属于自己的专辑

　　觉得没有人发现自己的音乐才华，那么你可以这里试一试。vivo X3定制了最热门的手机KTV，你可以将你自己录制的音乐，发布到这里和大家分享。更可以和你欣赏的网友一起合唱，说不定你很快会红哦。

▲vivo X3定制版唱吧

▲基本上该有的歌都有了

▲唱完系统会给你打分，用户可以编辑后再上传，或者重唱

　　由于夜深人静，笔者不好放开喉咙唱歌，并没有很好地体验iMAC和唱吧的效果。而从笔者一阵子的试用来看，iMIC制作的伴奏也还需要更多优化，因为制作出来的伴奏人声部分还是较为明显。其次，选择更好的录音设备也很有必要。

　　相比之下，笔者更喜欢拥有大量伴奏音乐的唱吧，更简单易用（笔者确实不是音乐制作的料）。

性能篇：功耗发热控制较好

　　vivo X3采用了一颗MT6589T四核处理器，频率为15GHz，与之搭配的1GB RAM和16GB ROM。这个组合已经不止一次被其他厂商用于对性能更高要求的1080P机型上，因此笔者对vivo X3的性能表现并不担心。

▲安兔兔40

　　vivo X3的1GB RAM到底够不够用呢？笔者注意到，vivo X3待机时可用RAM约在380MB作用。在后台运行《逃跑神庙2》、《神偷奶爸》、播放器、微博时，可用RAM约剩下210MB，系统流畅度没有受到明显影响。相比之下，720P平台占用的资源远少于1080P平台。

▲1GB RAM还是可以满足vivo X3使用需求的

　　MTK平台向来在功耗上有着好表现，即使是575毫米机身的vivo X3也不例外。在26摄氏度的房间里，经全负载烤机后核心温度稳定在40摄氏度。

▲vivo X3机身发热较为均衡，听筒位置稍微比按键区高

　　下面我们运行两款跑酷游戏：《逃亡神庙2》和《神偷奶爸》，看看vivo X3的游戏性能。

▲vivo X3：《逃亡神庙2》最高画质试玩

▲vivo X3：《神偷奶爸》试玩

屏幕篇：50英寸赶上大屏潮流

　　vivo X3采用了一块50英寸IPS屏幕，分辨率为1280×720，像素密度为293PPI，属于视网膜屏级别。受到机身厚度的限制，显示效果会不会有所折扣呢？

　　可视角度方面，vivo X3表现中规中矩，满足三个用户挤在一起八卦微博、微信还是可以的。

▲点击看大图

　　在下面的对比中，作为vivo X3，右为某品牌50英寸1080P机型（像素密度440PPI）。

▲点击看大图

▲点击看大图

▲点击看大图

▲点击看大图

　　相比之下可以看到，vivo X3屏幕亮度更足，色彩也鲜明，第一眼印象良好。在浏览时，293PPI和440PPI的差别并不是很明显。除了中文字部分，需要很仔细的对比才能感到高PPI带来的优势。

　　不过在浏览网页时，更高的PPI带来的细腻感就明显不少了。

▲点击看大图

　　尽管vivo X3是一款主打移动音乐的智能手机，但是它的屏幕显示效果还是可以满足时下的需求。至少在看、**时，可以秒杀停留在40英寸（320PPI）水平的iPhone 5。

拍照篇：独立对焦点与测光点

　　相比前辈机型在拍照功能方面的不足，vivo X3可谓备足了“军火”。首先，可以选择的拍照模式更加丰富，加入了夜景、美颜等实用功能。

▲vivo X3拍照界面

　　而使用主摄像头时，长按屏幕可以呼出独立的对焦点（方形）和测光点（圆形）。拍照前，可以锁定焦点，然后通过移动测光点获得理想的曝光，适合达人使用。

▲vivo X3拍照界面

 　　据官方介绍，vivo X3的摄像头采用了闭环式马达，对焦速度较普通机型要快近一倍。而笔者用之和魅族MX2轻轻对比了一下，发觉vivo X3的对焦速度确实快点。

　　实际上，对焦速度对于拍照来说也是一个关键的因素。它能决定用户能否抓拍更多瞬间，因此我们日后会针对这一方面进行深度测试。下面先来看一下vivo X3的样张。

▲原图直出

▲原图直出

▲原图直出

▲原图直出

▲原图直出

▲原图直出

▲原图直出

音质提升空间大

　　DAC芯片ES9018有美国ESS公司推出，vivo X3采用的是低电压版ES9018MK2。这是一款顶级的Hi-Fi 8通道数模转换器，支持192kHz/32bit采样，信噪比高达127dB，失真低于-120dB。

▲ES9018

　　不过由于工程样机的关系，笔者使用手上的vivo X3试听时，感觉机器还处于调试中。升级到171版本时，试过多款耳机都无法找出适合的搭配。

　　其后升级到172版本后，这个情况开始好转。此时整体表现开始稳定下来，但通过人声试音感觉到，vivo的工程师还在执着地追求更好的调试效果。

　　vivo X3在音质上的调试还需要时间，当下的感受是ES9018可以带来更好的人声表现。另外，声场变得更加广阔，这方面同样值得期待。

编辑点评

　　在极致上寻求极致本不是易事，不过vivo X3做到了。破纪录的超薄机身、首创的移动录音系统、锁屏状态下的体感技术。而抛弃成熟的Hi-Fi音频芯片组合，寻求更好的表现，vivo X3的勇气实属可嘉。

▲vivo X3

　　不过vivo X3需要完善的地方还不少，Smart Wake的反应速度应该更灵敏；主题的风格是时候来一次突破了；针对ES9018的调试，更是任重道远。

　　vivo X3定价2498元，竞争力优势还是相当明显的。毕竟在同价位机型中，无论是工业设计还是系统功能，又或是音质和耳机配件，暂无出其左右者。当然，跑分控另当别论。

　　因此，笔者认为，vivo X3是表现全面，适合全面推荐的一款产品。

去年8月22日，vivo发布了vivo X3，全球 最薄的安卓智能手机，在北京水立方。不到6mm的机身搭配舒适的金属质感，配合vivo出色的Hi-Fi音乐体验，vivo X3依旧像一杯醇香的美酒，回味无穷。夏天还没到，现在我们终于迎来了vivo X3的移动4G版——X3L。对于移动用户来说，it # 039现在吃顿好的还不算太晚。

675mm超薄4G手机vivo X3L综合评测

目前联发科没有支持4G的产品，这是众所周知的。所以vivo X3L虽然外形还是那么纤薄，但是内置的硬件还是和之前的版本不一样。它的正面依然是一块50英寸IPS显示屏，720P分辨率，机身三围依然性感1433711675mm vivo X3L搭载12GHz高通骁龙400处理器，内存组合升级为2G RAM 16G ROM，最大支持128GB TF卡扩展。后置电池容量为2360mAh。

极致纤薄的vivo X3L

Vivo X3L手机类型4G手机、3G手机、智能手机、音乐手机主屏幕尺寸5英寸主屏幕分辨率1280720像素操作系统Funtouch OS核心数四核CPU主频1228MHzRAM容量2GBROM容量16GB电池容量2360mAh后置摄像头像素800万像素前置摄像头像素500万像素光圈主f/20、F/24手机尺寸1433711675mm手机重量166g说到vivo，还得提一下X3L # 039在音乐方面的表现。它采用定制的Hi-Fi DAC芯片ES9018，支持192kHz/32bit采样，信噪比高达127dB，失真低于-120dB。vivo X3L # 039的音乐表现堪称殿堂级。

VivoX3L在外观上与之前的普通版相比变化不大。经典的超窄边框设计，让这款5英寸的手机很容易单手操控。后壳采用的铝合金材质，不仅不容易沾上指纹，而且在夏天拿着也让人感觉凉凉的。

Vivo X3L前置500万像素摄像头

下面是三个触摸安卓功能键。

音量键和电源键在手机的右侧。

USB接口在手机底部。

SIM卡插槽在手机的左侧。

TF卡和SIM卡是一体的

Vivo X3L采用了TF卡和SIM卡一体化设计，非常人性化。手机顶部是35mm耳机孔，USB接口设计在手机底部。右侧的音量键和电源键采用了与机身后壳相同的金属材质，质感和按键反馈都不错。

机身背面很简洁。

后置摄像头800万像素。

外置扬声器在手机底部。

Vivo X3L配备后置800万像素摄像头，支持闪光灯。它的后壳很简洁，微微凸起的LOGO总是那么感性。手机底部的外置扬声器告诉你，Smart Hi-Fi不用插耳机也能给你绝佳的音乐享受。

在简单介绍了vivo X3L的外形设计后，虽然笔者知道很难用三言两语描述其极致纤薄的美学，但让 让我们先来看看它在4G中的表现。毕竟这才是这次测评的重点。

VivoX3L采用移动TDD-LTE制式，支持3种模式，9种频率。理论上，TDD-LTE下行速率可达100Mbps，上行速率为50Mbps，是3G网络的5-30倍。但是对于运营商 网络，现实生活早在3G时代就告诉我们，这取决于你在哪里。

4G速度测量结果

笔者实测了vivo X3L # 039海淀黄庄附近某4G网络覆盖区域的s 4G网络。当4G信号满的时候，软件 quot速度测试 quot被用来测试它。测试结果如下图所示。下行速率522Mbps，上行速率894Mbps，虽然和理论有差距，但现实生活中能有这样的网速表现已经很不错了。

4G网速播放在线测试

播放视频截图

笔者也体验了vivo X3L play在线视频的使用，在乐视客户端的4G视频区选择了一个视频在线观看，随意拖拽，没有任何卡顿，尤其是浏览网页。对于笔者这样的3G用户来说，突如其来的4G体验就像是一个习惯了乡间小路的_丝突然上了高速公路。

边聊边下载。

值得一提的是，vivo X3L在打电话时不会影响上网，因为它采用了SG-LTE语音方案，可以进行语音通话和网络待机，还是很实用的。

4G体验过后，让 让我们来看看vivoX3L # 039的多媒体播放性能。第一个测试是它对多格式视频播放的支持。我们选取了多个不同格式的1080P和720P视频进行播放测试，其中720P无压力，而1080P部分vivo X3L表现非常好。只有一种格式的视频缺少声音和图像，其他的可以流畅地播放。测试结果如下：

多媒体测试结果

1080P视频播放截图

Vivo X3L内置Hi-Fi DAC芯片ES9018，本质上是声卡的产物。此外，还支持192kHz/32bit采样，信噪比高达127dB，失真低于-120dB。它 它的音质非常好。当然，想要享受它的极致高保真，还是要有好的耳机。

vivo X3L播放界面截图

支持情景音乐，内置海量在线音乐

Vivo X3L这款以播放音乐为主的智能手机，不仅在音乐播放方面有很强的硬件支持，在软件方面也有不错的表现。不仅内置了音乐雷达功能，还可以根据用户听歌时的场景和心情选择或定制合适的播放列表，从而快速找到与当前场景和心情相匹配的音乐，可谓是与众不同。

系统方面，vivoX3L运行的是基于Android43定制的FunTouch OS，在很多细节上还是有自己的特色。我体验的最大感受就是这个OS确实是一个不一样的 quot触摸 quot用不同的 quot好玩 quot。

屏幕界面和主界面

早在联发科的 # 039内置了s四核，Funtouch OS的整体运行优化得非常流畅快速，搭载高通骁龙400的X3L自然也不逊色，拥有很多智能操作的特性。可以向左滑动显示当天和未来四天的天气情况，向右滑动快速进入照片界面等。详情阅读《Smart wake熄屏体感操作》。

智能体感设置

在设置中开启智能唤醒后，可以在黑屏状态下感受智能体感的方便快捷，比如直接向上滑动解锁，画个W进入微信，画个O进入QQ等。

vivo X3L的图标是目前最流行的扁平化风格。屏幕下拉出现通知栏，上拉出现快捷栏，后台应用也可以直接在快捷栏清除，不用长时间按Home键。

桌面情绪表达

在主界面点击显示的时间，可以直接进入闹钟等设置。vivo X3L今天能写 的心情放在桌面上，如下图所示，所以作者变了 quot享受你的智慧 quot很糟糕。

时间线桌面

它还有一个非常有趣的桌面——Timeline。它 切换到时间线桌面非常简单，只需用两个手指在主界面上滑动即可。这个桌面将以时间为主线，展示及时，并能根据用户把最常用的应用放在桌面 的个人习惯，非常人性化。而你想切换回普通桌面也很简单，两指向下滑动即可。

壁纸和幻灯片屏幕设置

对于桌面壁纸和主题，Funtouch OS也非常人性化。不仅提供本地壁纸，还有线上主题壁纸供你选择。对于解锁方式，也可以自己定义选择。

相比vivoX3，其实vivoX3L在拍照设备上没有什么变化。依然是800万像素摄像头，F/20大光圈，前置摄像头依然是500万像素广角镜头。值得一提的是，vivo X3L的后置摄像头支持拍照时的对焦和测光分离，让你在拍照时更有创意。这已经在X3 vivo上进行了测试。可以查看之前的视频《秒速对焦 支持AE/AF锁定》，所以我赢了 这次就不细说了。只看样品的表现！

焦距：4毫米光圈：f/20 ISO感光度：100

焦距：4毫米光圈：f/20 ISO感光度：100

焦距：4毫米光圈：f/20 ISO感光度：900

焦距：4毫米光圈：f/20 ISO感光度：100

焦距：4毫米光圈：f/20 ISO感光度：100

从样张中我们也可以看到，vivo X3L在各种环境下的表现都不错。值得一提的是，它的对焦非常快，尤其是点击屏幕拍照之后。如果不拍微距，X3L的对焦也很准。

相机设置截图

在照片设置方面，还支持语音拍照、延时拍照、水印相机等。而且如果自拍的话，也能让声音变美。此外，vivo X3L还支持HDR、全景等模式。可以说这颗800万像素的摄像头性能还是很全面的。

普通vivoX3搭载15GHz联发科MT6589T四核处理器，而这款4G X3L是12GHz高通骁龙400 MSM8226四核处理器，GPU搭载Andreno305。按照惯例，我们也在四种运行软件上测试了这台机器的性能。以下是运行结果：

CPU-Z

CPU-Z是电脑端知名的检测软件。主要可以检测CPU的名称、代号、核心电压、工艺、缓存、总线速度、插槽类型等信息，再加上主板、内存、显卡等信息的检测功能。是一款非常全面的电脑端硬件检测软件，可以让用户清楚的了解自己电脑的硬件情况。

CPU-Z截图

综合性能测试——

安兔兔

超级兔子系统评测AnTuTu Benchmark是一款针对Android手机和平板电脑硬件的专用软件。可以一键运行完整的测试项目，通过内存性能、CPU整数性能、CPU浮点性能、2D和3D绘图性能、数据库I/O、SD卡读写速度等多项性能测试。并对手机整体和单项硬件性能进行评分。同时上传分数，查看设备在全球的排名。

安兔兔跑步截图

图形测试—

3DMark

3DMark最初是Futuremark公司在PC上推出的一款测量显卡性能的软件。但是随着版本的变化，3DMark也逐渐变成了一个衡量整机性能的软件，在发烧友心中树立了标杆形象。2013年2月，继3DMark 11之后，新一代产品以 quot3DMark quot。除了Windows平台，还增加了Android、iOS和Windows RT三个新版本。桌面的3DMark有三种不同负载的场景，包括基于DirectX11显卡为高端产品设计的FireStrike，基于DirectX10支持主流硬件的CloudGate，以及为入门级DirectX9设备打造的IceStorm。在Android版本和iOS版本中，只有一个IceStorm的场景。

3DMark跑分截图

测试浏览器——

韦拉莫

Vellamo是一款由高通开发的基准应用程序，它允许您测试您的移动浏览器的性能和稳定性，包括Java script性能、渲染、网络和用户界面。工具的结果也包括多个子项，但我们只取总分。分数越高，手机对浏览器的优化程度越高，网页浏览体验越好。

Vellamo跑步截图

Vellamo作为移动网页的缩放工具，现在已经扩展到包括两个主要模块。HTML5模块可以用来评估移动网页浏览器的性能，而Metal模块可以用来衡量移动处理器的CPU子系统的性能。该测试套件点击使用，方便快捷，由模块管理。Vellamo可以评估滚动缩放、3D图形、视频性能、内存读写、带宽峰值性能等诸多方面。

总结：

对于vivo系列的产品，人们记忆比较深的是它在音乐播放方面的出色表现。其实从vivo这几年发布的产品来看，无论是最新的Xshot还是之前的Xplay3S，每一部vivo手机都隐约有自己专属的标签。对X3来说， quot超薄高保真 quot是最好的描述，而对于4G升级的X3L，应该是加了超薄Hi-Fi的4G手机。不管是 不管是外在的还是内在的，它都让我们感受到了vivo # 039产品的意图。尤其是全新升级后，官方售价依然是之前普通版的2498元。这个价格比买锤子实惠多了！

王者之心2点击试玩

vivox3

操作系统AndroidOS42

核心数四核

CPU型号联发科MT6589T

CPU频率1536MHz

GPU型号ImaginationPowerVRSGX544

RAM容量1GB

ROM容量16GB

存储卡不支持容量扩展

电池容量2000mAh

OPPOr8007

操作系统ColorOS（基于androidOS43）

核心数四核

CPU型号高通骁龙SnapdragonMSM8928

CPU频率1638MHz

RAM容量1GB

ROM容量16GB

存储卡不支持容量扩展

电池类型不可拆卸式电池

电池容量2410mAh

从配置上看是r8007好些，而且r8007是今年的新款，而x3是去年出来的手机，r8007支持4G网络，x3不支持4G网络，外观方面r8007也比x3要好（个人看法），所以建议买OPPOr8007,可以去专卖店对比下就明白了。