帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

兰蔻水份缘舒悦凝霜更好一点，它属于夏天专用的面霜，油性皮肤同样适用，一点也不油，保湿效果很好。最好是配合兰蔻水份缘舒悦保湿啫喱和兰蔻水份缘舒悦精华，构成夏日保湿三部曲。我也是油性皮肤，脸上也长痘痘，我正在全套使用，感觉痘痘颜色渐渐变浅，油的恼人的T区也不像以前那样油，可以说兰蔻这套产品改变了我的肤质。

你应该发现过，只要兰蔻一出完新品，什么迪奥，雅诗兰黛就跟着出类似的产品，但销量永远没能超过兰蔻，说明兰蔻只是被模仿，但未被超越。兰蔻的护肤历史很悠久，它属于法国国宝级品牌。

迪奥的水动力系列没有兰蔻水份缘舒悦系列更加轻盈，迪奥的感觉稍微油一些(我用过试用装)，所以我不推荐你使用迪奥水动力系列。

的确，兰蔻水份缘舒悦晚霜能比兰蔻水份缘舒悦凝霜油一些，但是兰蔻水份缘舒悦晚霜不仅起到补水保湿的作用，还能够排除皮肤内的毒素，改善倦容、疲劳，也可以预防小细纹的产生，但是它不会影响到痘痘的，更不能使你的皮肤变油。

总之，我还是向你推荐兰蔻水份缘舒悦系列的产品。

祝你的皮肤能够及时改善。

兰蔻水份缘产品的使用顺序如下：

第一步：洁面后，可使用兰蔻水份缘舒缓柔肤啫喱，放松肌肤，补水保湿，修复肌肤纹理，亮化肌肤光泽。

第二步：使用兰蔻精华肌底液，激活基因活性，促进产品吸收，释放与生俱来的肌肤之美。

第三步：使用兰蔻水份缘舒缓精华液，为肌肤充分补水，令其丰润饱满。

第四步：使用兰蔻水份缘舒缓凝霜/面霜，舒适放松肌肤，深层保湿。

扩展资料：

1、兰蔻水份缘舒悦系列具备24小时全天候的保湿功效，有效抗污染保护，保持肌肤水润，远离压力和污染。为实现所有女性梦寐以求的水润肌肤，兰蔻水份缘舒缓系列产品富含抗压科技，能够有效应对情绪波动，外界压力，环境污染与睡眠缺失对肌肤造成的损伤。

2、水份缘舒缓系列能够有效地提高肌肤神经-免疫系统的功能。水份缘系列采用独特配方，首次将“花中之王”法国玫瑰与“花中之后”中国茉莉完美结合，并结合其他珍稀植物萃取精华，带来丰润质感与清新芬芳。

产品功能介绍：

1、产品含有云南香格里拉茉莉有效保护朗格罕式细胞抗紫外线UVB的影响，从而强化肌肤的自卫机能，令肌肤更具抗性。

2、法兰西玫瑰精华及牡丹皮能舒缓压力，减少压力的影响及疲倦状态高达25%。

3、水循环系统24小时源源不断补充肌肤水分，辣木精华能保护及防止肌肤受污染侵害。

4、肌肤得到舒缓，焕发光泽，水润光采，抵抗能力也增强。

参考资料：

兰蔻官网-兰蔻水份缘舒悦系列