英文高手来

恭喜你，你的化妆品很高级啊 ~~下面开始翻译了（最上面是英语，下面是法语。。。）：

伊丽莎白 雅顿

第五大街

保湿霜

与身体清洁乳

Nettoyant Creme

Hydratant

pour le Corpa（法语，意思一样）

滋润保湿身体乳液

Lait Hydratant

pour le Corps

（又是法语）

忽忽，累死我了。。。

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

清爽型的（HYDRA SKIN For combination & oily  skin typs）水有乳状沉淀（有的叫做珍珠粉有的叫做吸油粉末），摇均使用。但滋润保湿型的（HYDRA ESSENTIAL SKIN For dry & normal skin types）冰花的水就没有有沉淀了。

你注意一下特点：

1、冰花的水和乳的瓶盖上有“THEFACESHOP”字样，要仔细看FACE比旁边的字体粗些。

2、瓶身有一条或者两条点状线，点状线不能作为辨别真假主要的依据，但如果你买的宝贝没有点状线可就要注意了。

3、the face shop 产品的包装膜质地硬，轻轻一搓声响很大，和普通的包装膜不一样的。

4、瓶底有生产日期和“THEFACESHOP”字样，但注意有个别的字体由于色差和浇铸的影响不清晰，但用手摸都可以感觉的到！

5、瓶体正面标签上的那朵蓝色花用手摸上去有立体感很明显的哟！

6、乳的颜色不是纯正的乳白色，而是透着点蓝色！

7、瓶体是磨砂的。

劝mm试试绿茶、石榴或者木炭的洗面奶

保湿乳液英文是Moisturizing lotion

保湿乳介绍：

保湿乳液有良好的润肤作用和调湿效果，能让肌肤保持滋润。早期的乳液是水包油型乳状液，多采用钾皂做乳化剂，但在存放过程中会变稠，不易从瓶中倒出，近年采用十二醇硫酸二乙醇胺盐或非离子型乳化剂，可制得稳定性很好的乳液。

保湿乳液具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水分。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。乳液具有三个方面的作用，去污、补充水分、补充营养。

乳液类化妆品又称蜜类化妆品，是水包油型的乳化剂，含水量在20%~80%左右，具有一定的流动性，形状颇似蜜，故而得名。乳液含水量较大，能为皮肤充分补充水份。乳液还含有少量的油分，可以滋润皮肤。

乳液具有三个方面的作用:去污、补充水份、补充营养。去污是指乳液可以代替洁面剂清除面部污垢;补充水份，由于乳液中含有20%~80%左右的水份，因此，可以直接给皮肤补充水份，使皮肤保持湿润。

英语they are hydrating翻译成中文是：“他们正在补水”。

重点词汇：hydrating

单词音标：英 ['haɪdreɪt]   美 ['haɪdreɪt] 

单词释义：

hydrate的现在分词

n 水合物

v （使）水合；为（皮肤）补水

词形变化：

复数: hydrates

动词第三人称单数: hydrates

动词现在分词: hydrating

动词过去式: hydrated

动词过去分词: hydrated

短语搭配：

cellulose hydrate 水化纤维素

aldehyde hydrate 醛合水

butylchloral hydrate 丁氯醛合水

lime hydrate 消石灰

phenyl hydrate 苯酚

crystalline hydrate 结晶水合物

近义词：

dehydrate 脱水

双语例句：

Lily Oil is renowned for its brightening properties, and also deeply hydrating 

百合油以色彩亮丽著称，而且保湿效果非常好。

Tom Ford for Men Hydrating Lip Balm £ 20 

汤姆•福特的男用保湿润唇膏20英镑。

We're gonna start with a hydrating eye, and that's natural 

我们从画一个水嫩的眼睛开始，那很自然。

Continue hydrating in the hours or even days after your illness or exertion 

在患病或虚脱接下来的几个小时甚至几天之内都要继续补水。

one teaspoon of aloe vera gel, which is really soothing and hydrating for skin; 

一茶匙芦荟凝胶，可以使皮肤光滑水润。

Grapes: If you're looking for a finger food to snack on late at night, grapes are a healthy and hydrating option 

葡萄：如果深夜你想要寻找些小点心，葡萄不失为一个健康和保湿的选择。

护肤霜是指用于保护和滋润皮肤的产品，具有润肤和保湿功能。而lotion和gel都可以作为护肤品的一种形式，但它们在质地和使用感上有一些区别。

首先我们来说lotion（乳液）。它的质地比较轻薄，水分含量较高，通常呈现出半透明的乳白色。lotion的质地使其更容易被皮肤吸收，因此适合油性或混合性皮肤的人使用。它能够提供一定的保湿效果，并且不会给皮肤带来油腻感。但是由于质地较轻薄，所以lotion在保湿力方面可能相对较弱。

接下来我们说说gel（凝胶）。与lotion相比，gel的质地更为清爽，通常呈现出半透明或透明的凝胶状。gel中的水分含量较高，但同时还含有一定量的胶质成分。这使得gel在保湿力方面相对较强，能够为皮肤提供充足的水分，并形成一层保护膜防止水分流失。由于其清爽质地，gel特别适合油性皮肤的人使用。

lotion和gel都可以作为护肤霜使用，但适用于不同类型的皮肤。对于油性或混合性皮肤的人来说，lotion可能更适合；而对于干性或缺水型皮肤的人来说，gel可能更适合。还有一些人喜欢根据季节和个人喜好来选择不同的产品。例如，在夏季时使用质地轻薄的lotion可以减少油腻感；而在冬季时使用保湿力强的gel则可以避免肌肤干燥。

根据个人的皮肤类型和需求来选择护肤霜是非常重要的。无论是lotion还是gel，都可以有效地滋润和保护皮肤。最重要的是选择适合自己的产品，在日常护肤中坚持使用，并注意其他护肤步骤如清洁、补水等。这样才能使得我们的皮肤保持健康、水润和年轻！

hydrate在护肤品中是指水合物，是护肤品的一种组成成分。

hydrate是一个英语单词，可以用作名词和动词，作名词时可以翻译为水合物；作动词时翻译为（使）水合。

例句：

1、A hydrate is a chemical compound that contains water（水合物是一种含有水的化合物。）

2、If a substance hydrates your skin, it makes it softer and less dry（如果一种物质使你的皮肤水合，它会使它变得柔软而不那么干燥。）

扩展资料：

hydrate（水合物）的生成条件

1、液态水的存在

液态水的存在是生成水合物的必要条件。

2、低温

低温是形成水合物的重要条件，天然气的温度必须等于或低于天然气中水汽的露点。

3、高压

组成相同的气体，水合物生成温度随压力升高（降低）而升高（降低）

4、其它条件

压力的波动，气流方向改变及微小水化晶的存在。

参考资料：