【化妆品小样翻译】【倩碧】

倩碧净痘保湿乳

轻柔保湿露含有药用配方。能够治愈现有粉刺，预防新的粉刺出现。构造屏障抵御引起粉刺的因素。减少多余油脂和油光。

镇定，舒缓肌肤，减少肌肤泛红。轻柔滋润肌肤，缓解干燥和脱皮显现。

用法：早晚使用。最好在净颜洁面泡沫及净颜修复水之后使用。

亲爱的，Clinique是美国的，那些包装上都是英文哦。

第一张**管子是卓越润肤露，也就是黄油，适合很干-偏干混合肌肤。

第二张紫色瓶子是2号洁肤水，适合偏干混合肌肤。淡绿管子是温和液体洁面皂，适合偏干混合肌肤。

使用的顺序： 液体洁面皂（淡绿管子）--洁肤水（淡紫色瓶子）--润肤露（**管子）。

希望对你有帮助。

1、bonus(英语)指该产品是获奖过的。2、CLINIQUE moisture surge extended thirst relief (英语)CLINIQUE gel-crème désaltérant intense peaux déshydratées（法语）

倩碧深层水嫩保湿润肤霜3、红色CLINIQUE rinse-off eaming cleanser(英语)

CLINIQUE mousse dro-démaquillante（法语）碧倩水溶性泡沫卸装乳（很不幸，英语和法语遮掉的都是一个词。我猜不到是什么词。不过意思没错。）4、蓝色CLINIQUE sparkle skin body exfoliating cream(英语)

CLINIQUE massage tonus crème exfoliante pour le corps(法语)倩碧去死皮嫩肤啫喱5、**CLINIQUE dramatically different moisturizing lotion(英语)

CLINIQUE émulsion hydratante tellement différente(法语)

倩碧特效润肤黄油</SPAN>

liquid facial soap就是液体洗面乳

而mild就是柔和，也就是说没有对皮肤没有刺激性

第二行是法语，看不懂，我只看得懂意语

cooling shimmer gel就是冷凝闪亮发胶，冷凝就是冷却凝结

后面从gel开始是法语，倒装句

女孩子大多都喜欢护肤用品，不过现在的护肤品牌和产品种类越来越多，每个人也不是对所有的护肤品牌有能够了解清楚，倩碧护肤品牌是一个美国护肤品牌，目前在国内受到很多人的喜欢，下面来为大家介绍一下倩碧赠品小样翻译，倩碧适合什么年龄的人使用？

倩碧护肤品由于是美国品牌，其上均为英文字母，很多朋友都不清楚上面到底写了些什么，倩碧赠品小样上的英文意思大概就是“液体洁面皂，温和轻柔的液体，适合干性和混合性皮肤，男女通用”。

倩碧护肤品适合20岁以上的任何年龄段使用，不过不同的护肤产品同样还有针对性的年龄段，例如倩碧黄油护肤品30岁以下的人使用效果最好，倩碧双星淡斑精华适合20—40岁之间的人使用，倩碧水嫩保湿润肤霜适合20岁以上的**姐来使。

倩碧护肤品的护肤效果是很不错的，在众多的护肤品牌中能够脱颖而出，证明其产品实力出众。倩碧护肤品适合年轻的消费群体，很受年轻人的喜欢，大多数产品都是面向女性朋友，也有少部分产品男性也比较适合，如果大家喜欢的话，可以选择一款适合自己的来体验一下。

1、Future PerfectAnti-Wrinkle Radiance Creme SPF15Crme anti-rides eclat

含SPF15的抗皱霜

2、Hydra CompleteMulti-Level Moisture Eye Gel CremeHydrataion extreme contour des yeux

多重保湿眼霜

3、Hydra CompleteMulti-Level Moisture CremeCreme hydratation extreme

多重保湿面霜

4、Cyber WhiteHydra BrightFacial Massage(下面是这支反面的内容）Gently massage on a generouslayer over face and throat,then tissue offNot for sale Ingredients:See saleable product

美白保湿面部按摩霜，用法是涂上适量的按摩霜於面部和喉部，然後轻力按摩

5、Cyber WhiteUV Power ProtectorSPF 50/PA++(下面是这支反面的内容）Smooth on face and throat AMWARNING:For extemal use onlyKeep out of eyesDiscontinue use if signs of irritation appearKeep out of reach of children

抗UV美白霜，SPF50的，这个上面没写，但应该是防晒霜

用法是早上涂在面部和喉部。注意：外用，慎防入眼，如果觉得刺激就不要继续使用，放在儿童拿不到的位置。

6 、Advanced Night RepairProtective Recovery ComplexProtecteur et aooelerateur de reparation cellulaire

晚间修复，不知道是霜还是精华，没写

7、Idealist Skin Pefinisher Soin PERFECTEUR LISSANT(下面是这支反面的内容）Not for sale Ne peut erte cendu Campione gratuitoVietata vendita

这个产品描述没看懂，Idealist Skin 是理想肌肤的意思，後面 Pefinisher Soin PERFECTEUR LISSANT 不懂。Not for sale 是非卖品

8、Cyber WhiteRadiant(←这个单词看不太清楚）Eye creme SPF 15(下面是这支反面的内容）To UseApply AM and PM arouna eye area

含SPF15的美白眼霜，用法是早晚涂在眼部周围

还有倩碧的一个all about eyes richbaume total regard et contour

这个也是涂眼睛周围的

还有几个欧舒丹的1、L'OCCITANE EN PROVENCEPEAUX SECHES For DRY SKINCREME ULTRA RICHE POUR LE CORPS ULTRA RICH BODY CREAM

乾性皮肤用身体霜

2、L'OCCITANE EN PROVENCECONCENTRE DE LAITMILK CONCENTRATE

牛奶精华

3、L'OCCITANE EN PROVENCECREME PRECTIEUSEA L'HUILE ESSENTIELLED'LMMORTELLE BIOLGIQUEPRECIOUS CREAM

这个不知道是啥霜，貌似是些啥珍贵材料的

还有一个不知道什么名字的　HELENA RUBINSTEIN （这是牌子）PRODIGY EYESthe eye balmle baume pour les yeux

这个是眼部用的BB霜