朋友从美国带的化妆品，看不哪位美女帮忙翻译一下

clinique

倩碧

dramatically different moisturzing lotion emulsion hydratante tellement differente

不同于一般保湿乳液的保湿效果

3-step skin care:step 3

皮肤护理三步：第三步

very dry （to） dry combination skin

非常干 （变成） 混合型皮肤；（这个to你确定不是or？一般都是or，说的是：干性皮肤或混合型皮肤适用）

clinically formulated

临床试验

allergy tested 100% fragrance free

对香味100%无过敏反应

（systeme de soins en 3 etapes

3eetape

peau（皮肤，法文基本都还给老师了···） tres seche a seche mixte

Formule en laboratoire

soumis a des tests d allergie

100$sans parfum）

这段和上面一样意思 法文重新解释了一遍（鄙视无中文）

我是GG 我一直帮我老婆翻译这中东西 轻车熟路了···万恶的欧舒丹，可恶的法文

希望能帮到你

1、bonus(英语)指该产品是获奖过的。2、CLINIQUE moisture surge extended thirst relief (英语)CLINIQUE gel-crème désaltérant intense peaux déshydratées（法语）

倩碧深层水嫩保湿润肤霜3、红色CLINIQUE rinse-off eaming cleanser(英语)

CLINIQUE mousse dro-démaquillante（法语）碧倩水溶性泡沫卸装乳（很不幸，英语和法语遮掉的都是一个词。我猜不到是什么词。不过意思没错。）4、蓝色CLINIQUE sparkle skin body exfoliating cream(英语)

CLINIQUE massage tonus crème exfoliante pour le corps(法语)倩碧去死皮嫩肤啫喱5、**CLINIQUE dramatically different moisturizing lotion(英语)

CLINIQUE émulsion hydratante tellement différente(法语)

倩碧特效润肤黄油</SPAN>

亲爱的，Clinique是美国的，那些包装上都是英文哦。

第一张**管子是卓越润肤露，也就是黄油，适合很干-偏干混合肌肤。

第二张紫色瓶子是2号洁肤水，适合偏干混合肌肤。淡绿管子是温和液体洁面皂，适合偏干混合肌肤。

使用的顺序： 液体洁面皂（淡绿管子）--洁肤水（淡紫色瓶子）--润肤露（**管子）。

希望对你有帮助。

serum 在化妆品中翻译为美容液，目前市面上的美容液，名称已不下10种，调理液、凝露、精华液、柔肤水、爽肤露等等。

美容液诞生于日本，属于精华一类的产品，英文多以Serum或者Essence注明，但是比一般精华要稀薄，多以液状为主，可以视为高浓度的精华型爽肤水。

很多著名化妆品牌都出了系列产品，包括鲜果美容液、维生素A美容液、控油美容液等不同种类。在欧美，有很多品牌也在逐渐拓展这一领域的产品，有的叫舒缓凝露，还有的叫轻质精华液。如：

Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华素

Advanced NightRepair Serum  雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华素

Lamer的THE REGENERATINGSERUM 活颜焕肤精华素

lamer的LIFTING CONTOURSERUM 海蓝之谜提升塑颜精华素

CLINIQUE的Turnaround Revitalizing SeruM 倩碧宛若新生精华素

Clinique的All About Eyes Serum 倩碧眼部护理精华素

serum 英 [ˈsɪərəm]   美 [ˈsɪrəm] ； 复数： serums

n<医>血清，血浆;浆液，树液;乳清

例句：

1、And compared with the serum level of carcinoembryonic antigen 

并与血清癌胚抗原水平进行比较。

2、The serum of some human beings caused agglutination of the red blood corpuscles of 

other human beings 有些人的血清能引起别人的红血球的凝集。

扩展资料

美容液的功效：

1、去除老化角质。

皮肤表面的老废角质倘若不理会它，不仅会使肌肤看来暗沉无光，更会阻碍保养品的渗透和吸收。因此，在日常保养程序中加入去角质功效的美容液，目的是让后续的保养成分便能顺利被吸收，皮肤也不会感觉到黏腻。

2、高效保湿。

绝大多数的美容液都属于高效保湿型，这类产品大多是以添加优异保湿成分或是运用特殊载体，来有效延长保湿时间，制造水润润的肌肤触感。

3、收敛控油。

专为油性肌肤设计，能为肌肤提供清新感，同时帮助收敛毛孔，有些美容液甚至会加入些许吸油粉末，以促进控油功效。

4、祛斑美白。

美容液不像美白爽肤水那样只作用在角质层，无法深入基底层去对抗黑色素生成的根源，而是可以预先将皮肤调理为偏酸性，让许多适合酸性环境的美白成分更好地发挥作用，让后续的美白产品发挥更大的功效。

参考资料：

adidas=阿迪达斯

puma=彪马

converse=匡威

Fred Perry =弗莱德（又名 稻穗）

levis=李维斯

walmart= 沃尔玛

nokia=诺基亚

motorola=摩托罗拉

samsung=三星

nestle=雀巢

hp=惠普

Della=戴尔

sony=索尼

panasonic=松下

canon=佳能

toshiba=东芝

fujifilm =富士

kodak=柯达

L'OREAL =欧莱雅

Maybelline=美宝莲

Clinique=倩碧

olay=玉兰油

garinigr=卡尼尔

Clean&Clear=可伶可俐

audi=奥迪

Rolls-Royce=劳斯莱斯

mini=迷你（一个汽车的牌子）

m&s=玛莎

Kappa=背靠背

Chanel=夏奈尔

Louis Vuitton =路易·威登（不知道全称你知不知道 其实就是LV）

Dior =迪奥

Versace =范思哲

Calvin klein= 卡尔文·克莱恩（即 C K)

Valentino =华伦天奴

Cerruti=切瑞蒂

lancome=兰蔻

Shalima=夏尔美

CHANEL=香奈儿

暂时我就想到那么多啦 希望可以帮到你~~~！！

女孩子大多都喜欢护肤用品，不过现在的护肤品牌和产品种类越来越多，每个人也不是对所有的护肤品牌有能够了解清楚，倩碧护肤品牌是一个美国护肤品牌，目前在国内受到很多人的喜欢，下面来为大家介绍一下倩碧赠品小样翻译，倩碧适合什么年龄的人使用？

倩碧护肤品由于是美国品牌，其上均为英文字母，很多朋友都不清楚上面到底写了些什么，倩碧赠品小样上的英文意思大概就是“液体洁面皂，温和轻柔的液体，适合干性和混合性皮肤，男女通用”。

倩碧护肤品适合20岁以上的任何年龄段使用，不过不同的护肤产品同样还有针对性的年龄段，例如倩碧黄油护肤品30岁以下的人使用效果最好，倩碧双星淡斑精华适合20—40岁之间的人使用，倩碧水嫩保湿润肤霜适合20岁以上的**姐来使。

倩碧护肤品的护肤效果是很不错的，在众多的护肤品牌中能够脱颖而出，证明其产品实力出众。倩碧护肤品适合年轻的消费群体，很受年轻人的喜欢，大多数产品都是面向女性朋友，也有少部分产品男性也比较适合，如果大家喜欢的话，可以选择一款适合自己的来体验一下。