帮忙翻译一下这个洗标上的韩语面料成分！

洗标呢？

第一个：폴리에스터 是 polyester

polyester n [化]聚酯

1．伸缩尼龙

[分享]关于服装的词汇！, 专业常用词汇连载 acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙

2．聚酯

聚酯特多龙聚酯(Polyester)是合成材料的基础, 一般的合成纸有反银龙、透明龙、白亮特多龙及珍珠龙, 反银龙多应用在电子产品的安规及产品说明标签,

3．聚酯纤维

环保再生纤维PET：织品惯用的聚酯纤维(Polyester)是从石油中提炼出来的，不仅耗损地球珍贵的有限资源-石油，制造过 程中排放的二氧化碳，更是导致温室效应的元凶之一，造成全球暖

第二个 Polythylene 是涤纶的意思

说实话，看不太清，把有可能组合的韩语组合了一下．如果你是搞纺织的那么，看看这个网址能否帮到你．

http://infochinaalibabacom/news/detail/v0-d5440799html

常用纺织英语缩写(二)化纤缩写(2)

一．化纤主要品种名称

PET(PETP)--聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯)--涤纶(Polythylene terephthalate)PBT--聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）----阳离子改性涤纶

PA--聚酰胺（尼龙）--锦纶

NYLON FILAMENT YARN--尼龙丝

NYLON DTY--尼龙加工丝

PAN-----聚丙烯腈--腈纶

PVA-----聚乙烯醇---维纶

PP------聚丙烯---丙纶

PE------聚乙烯---乙纶

PVC-----聚氯乙烯-----氯纶

PVDC----聚偏氯乙烯----偏氯纶

PU------聚氨基甲酸酯（聚氨酯）----氨纶

PTFE----聚四氟乙烯氟纶

PI-----聚酰亚胺PS----聚苯乙烯

CF----碳纤维

R-----粘胶纤维

A-------醋酸纤维

VFT Core---高级垂直纤维

Therrnolite ExTra-----复合螺旋纤维

二化纤长短丝名称

f----长丝

m----单丝 (鬃丝)

LOY----低速纺丝

DTY(POLYESTER TEXTURED YARN)----拉伸变形丝(假捻加工丝)

POY(POLYESTER ORTL YARN)--------预取向丝(高速纺丝,聚酯半延伸丝)

FDY-----全牵伸丝

USY----超高速纺丝

DY-------拉伸丝

DW--------拉伸络筒丝

BCF-----膨体(变形)长丝

NOY(NSY)------免浆丝

LDIY------轻旦产业用丝

WD-------拉伸整经丝(经轴)

PT---------牵伸丝

POLYESTER STAPLE YARN----聚酯棉

UDY------拉伸丝

MOY------中速纺丝

HOY--------中、超高速纺丝

FDY----全拉伸丝（纺拉一步法纺丝）

SDY-----纺（丝）拉（伸）丝

DT------拉伸加捻丝

TY------变形丝

ATY----吹捻空气变形丝

SDTY------纺拉变形丝

HDIY------重旦产业用丝

HWM-----高湿模量纤维

WDS----拉伸整经上浆丝

TTY-----变形加弹丝

Polynosic------波纤、富纤、高湿模量粘胶

PSF------聚酯短纤维

三化纤主要原材料名称

EO-----环氧乙烷

TPA----对苯二甲酸

PCL----聚己丙酰胺

DMF-----二甲基甲酰胺

DMSO-----二甲基亚砜

MA-------丙烯酸甲酯

MMA-----甲基丙烯酸甲酯

MAS-------甲基丙烯磺酸盐

PX------对二甲苯

ADA------己二酸

HMD------己二胺

PTA----高纯度对苯二甲酸

MDI------二苯基甲烷

MEG,EG (ethylene glycol)---乙二醇

PEG(Polyethylene Glycol) --聚乙二醇

DMT----对苯二甲酸二甲酯

AN----丙烯腈

DMA------二甲基乙酰胺

EC------碳酸乙酯

YAC--------醋酸乙烯

a-MVB------甲基乙烯吡啶

AS---------丙烯磺酸盐

AH-------尼龙66盐

ADN-------己二腈

PTX-------苯、甲苯、二甲苯

DGT-----对苯二甲酸乙二醇

PTG-----聚四亚甲基醚二醇

CHIP (POLYESTER CHIP)---聚酯粒

一楼回答的是英语意思，而提问是用英文字母代表，答案如下：

锦纶6：PA6

锦纶66：PA66

全消光：FD

半消光：SD

有光：BR

全牵伸丝：FDY

高取向丝：HOY

预取向丝：POY

拉伸变形丝（弹力丝）：DTY

牵伸加捻丝（牵伸丝）：DT

倍捻丝：TTY

有捻复丝：TDY

低伸长丝：LEY

空变丝英文是air-jet

texuring

filament

捻度通常不是均匀地分配在整根纱上，作测试捻度时要离开一码取样，捻度测试仪有很多种，大致设计都相同，首先把纱线被支撑点左边的钳夹住，然后拉至右边的旋转夹，刻度盘的指针为零度，将纱线夹在旋转夹上，样本纱线约10或20英寸，当旋转夹转动时，捻度被解开，当所有捻度消失时，旋转夹沿同一方向继续旋转直到捻度重新加入，指针向零标志。转数表记录总转数，总圈数除二，再除样本长度，计算出每英寸捻度。

纱线捻度测试

1概述

短纤维为了纺制成纱需要加捻，长丝为了便于加工或提高紧密度也需要加捻，捻度对纱线的结构、物理性能、织物的风格及成衣的服用性能有着直接影响，它是评定产品等级的主要依据。纱线捻度的测试方法有：直接计数法、退捻加捻法。其中退捻加捻法又分为：退捻加捻A法、退捻加捻B法、三次退捻加捻法。直接计数法适用于短纤维单纱、有捻复丝、股线、缆线；退捻加捻法适用于棉、毛、丝、麻及其混纺纤维的单纱。

2目的与要求

通过对纱线捻度的测试，了解纱线捻度仪的基本结构和工作原理，掌握仪器的操作方法和取样要求，理解各项指标的含义。

3采用标准

⒊1采用标准：GB/T 25431、ISO 2061《纺织品纱线捻度的测定 第1部分：直接计数法》、GB/T 25432、ISO/DIS 17202《纺织品 纱线捻度的测定 第二部分：退捻加捻法》、GB/T 14345《合成纤维长丝捻度试验方法》。

⒊2相关标准：FZ/T 10001《气流纱捻度的测定 退捻加捻法》等方法标准及其涵盖的产品标准，GB 6529《纺织品的调湿和试验用标准大气》、国外相关的ASTM D 1422、D 1423、AS 20011214、BS 2085、JIS L 1095、CAN/CGSB-42N08、BISFA等标准。

4仪器与用具

⒋1Y331LN型纱线捻度仪（外观如图1所示）。

⒋2分析针。

5原理

⒌1直接计数法是指在规定的张力下，夹住一定长度试样的两端，旋转试样一端，退去试样的捻度，直至试样构成单元平行时测得捻回数的方法。退去的捻数即为该长度纱线试样的捻回数。

⒌2退捻加捻法是测定捻度的间接方法。退捻加捻A法是在一定张力下，用夹持器夹住已知长度被测试样纱线的两端，经退捻和反向加捻后，试样回复到起始长度所需捻回数的50%即为该长度下的纱线捻回数；退捻加捻B法是在第一个试样按A法测试的基础上，第二个试样按第一个试样测得的捻回数的1/4进行退捻，然后加捻至初始长度，以避免因预加张力及意外牵伸而引起的测量误差。三次退捻加捻法一般适用于气流纺纱的产品。

检测原理见图2

6取样

根据产品标准或协议的有关规定抽取样品，产品标准或协议中没有规定的按表27-1规定抽取。

表27-1　批量样品取样 一批或一次装载货物的箱数 ≤3 4～10 11～30 31～74 ≥75 随机抽取的最少箱数 1 2 3 4 5 7环境及修正

相对湿度的变化会引起某些材料试样长度的变化，从而对捻度有间接影响。因此调湿及测试用大气应符合GB 6529的规定。

8试样

⒏1应以实际能做到的最小牵引力力从卷装的尾端或侧面取出试样。为了避免不良纱段，舍弃卷装的始端和尾端各数米长。

⒏2如果从同一个卷装中取样超过1个试样，各试样之间则至少要有1m以上的间隔，如果从同一个卷装中取样超过2个试样，则应分组取样，每组不应超过5个试样，各组之间有数米间隔。

9程序与操作

⒐1直接计数法（以股线为例）

⒐11打开电源开关，显示器显示信息参数。

⒐12速度调整：在复位状态下，按“测速”键，电机带动右夹持器转动，显示器显示每分钟转速，调整调速钮Ⅰ使之以（1000±200）r/min的速度旋转，按“复位”键返回复位状态。

⒐13参数设定

⒐131设定测试隔距（设定完毕后应检查它与实际测试长度是否相符）

⒐1311短纤维单纱隔距设定

测试隔距应尽量长，但应小于纱线中短纤维的平均长度，通常测试隔距见表27-2。

表27-2短纤维单纱测试隔距 测试隔距（mm） 10或25 25或50 25或50 100及250 材料类别 棉纱 精梳毛纱 粗梳毛纱 韧皮纤维 91312复丝、股线及缆线隔距

当名义捻度≥1250捻/m时，隔距（250±05）mm；当名义捻度<1250捻/m时，隔距（500±05）mm。

⒐132设定预置捻回数：可以以设计捻度为依据来设置捻回数。

⒐133根据测试需要输入测试次数、线密度、试验方法（直接计数法：F0）。

⒐14进入测试

⒐141按试验键进入测试，在仪器的张力机构上按（05±01）cN/tex添加张力砝码。

⒐142引纱操作：弃去试样始端纱线数米，在不使试样受到意外伸长和退捻的情况下，压启左夹持器上的钳口，将试样从左夹持器钳口穿过，引至右夹持器，夹紧左夹持器，按启右夹持器钳口，使纱线进入定位槽内，牵引纱线使左夹持器上的指针对准伸长标尺的零位，直至零位指示灯亮起，然后锁紧右夹持器钳口，将纱线夹紧，最后将纱线引导至割纱刀，轻拉纱线切断多余纱线。

⒐143按下“启动”键，右夹持器旋转开始解捻，至预置捻数时自动停止，观察试样解捻情况，如未解完捻，再按“+”或“－”键（如速度过快可用调速旋钮Ⅱ调速）点动，或用手旋转右夹持器（把分析针插入左夹持器处的试样中，使针平移到右夹持器处）直至完全解捻。此时显示器显示的是捻回数，按“处理”键后，显示完成次数、捻度和捻系数，重复9142～9143操作进行下一次测试，直至结束，按打印键打印统计结果。

⒐2退捻加捻法（以单纱为例）

⒐21打开电源开关，显示器显示信息参数。

⒐22速度调整同912。

⒐23预备程序－-确定允许伸长的限位位置

设置隔距长度（500±1）mm，按（05±01）cN/tex的要求调整预加张力砝码，张力作用在两端夹持器夹持的试样上，同时调节试样长度，使指针指示在零位。然后右夹持器以800r/min或更慢的速度转动开始退捻，直到纱线中的纤维产生明显滑移，这时读取在断裂瞬间的伸长值，如果纱线没有断裂，则应读取反向再加捻前的最大伸长值，结果精确到1mm。按上述方式进行5次测试后，计算平均值，最后以平均值的1/4作为允许伸长的限位位置。

⒐24确定预加张力

⒐241精纺毛纱的预加张力是由捻系数决定的（如表27-2）；其它纱线的预加张力为（05±01）cN/tex，在特定的情况下，如果所测捻度比纺纱机所施加的捻度高或低，建议多做一些预备试验。

表27-2 精纺毛纱捻系数与预加张力的关系 捻系数 <80 80～150 >150 预加张力（cN/tex） 01±002 025±005 05±005 9242合成纤维长丝的预加张力如表27-3所示。

表27-3合成纤维长丝的预加张力 长丝品种 牵引丝 变形丝 高弹变形丝 预加张力（cN/tex） 0050±0005 010±001 020±002 925 参数设定

⒐251设置隔距长度为（500±1）mm，并检查和实际测试长度是否相符。

⒐252根据测试需要输入测试次数、线密度、测试方法（退捻加捻A法：F1；退捻加捻B法：F2）、捻向。

⒐253根据923确定伸长限位，根据924施加纱线张力砝码。

⒐26引纱操作：同9142。

⒐27　开始测试

⒐271方法A—一次法

按“启动”键，右夹持器旋转开始解捻，解捻停止后再反向加捻，直到左夹持器指针返回零位，仪器自动停止，零位指示灯亮起，仪器显示完成次数、捻回数/m、捻回数/10cm、捻系数。重复以上操作，直至达到设置次数。按“打印”键，打印统计值。

⒐272方法B—二次法

取试样设计捻度的1/4，或者用方法A测得捻回数的1/4为依据设置捻回数。执行完方法A的全部程序后不要把计数器置零。取第二个试样并按照上述要求将其固定在夹持器之间，按“启动”键，右夹持器旋转开始解捻，当退掉上述设置的捻回数时，电机反向加捻至零位指示灯亮，电机自动停止，并显示完成次数、捻回数/m、捻回数/10cm、捻系数。重复以上双试样操作，直至达到设置次数做完测试。按“打印”键，打印统计值。

⒐3三次退捻加捻法

参数设定及操作同方法A。（区别：设定方法F3，将一根纱线经过三次退捻加捻）。

10结果计算

⒑1试样捻度计算公式：

（27—1）

式中：—试样捻度，捻/m；

—试样初始长度，mm；

—试样捻回数。

⒑2试样平均捻度计算公式：

（27—2）

式中：—试样平均捻度；

—全部试样捻度的总和；

—试样数量。

⒑3捻系数计算公式：

（27—3）

式中：—捻系数；

—捻度，捻/m；

—纱线线密度，tex。

11测试报告

⒒1记录：仪器型号、隔距长度、温度、相对湿度、线密度等测试参数，试样名称、数量、规格、捻向、捻系数等列表打印。 图3纱线的捻向 112结果：平均捻度/m、平均捻系数/m、平均捻系数/cm、平均值以下平均捻度/m、平均值以下平均捻系数/m、平均值以下次数、均方差、平均差不匀率、变异系数（CV%）等等。12相关知识

⒓1按以下描述确定试样捻向：先使纱线成悬垂状，然后确定悬垂部分纤维的倾斜方向，字母“S”中间段一致的为S捻，与字母“Z”中间段一致的为Z捻（图3示）。

⒓2 织物取样

⒓21机织物取经纱试样应取自不同根纱线，因为不同根纱线代表不同卷装。纬纱试样应从整个实验室样品中随机取得，以获得尽量具有代表性数据；如果试样从长度2m的条样中取得，通常可认为取自不同的纬纱管。

⒓22多路喂入型纬编针织物，从部分实验室样品的连续线圈横列中取得试样；单路纬编针织物或喂入类型不明者，从全部样品中随机抽取。

⒓22经编针织物，在多数情况下拆下必需长度的试样是不可能的，通常不适用退捻加捻法。

⒓3 捻系数可比较同一品种不同粗细纱线的加捻程度，即捻系数相同而线密度不同的同品种纱线，具有相同的捻回角。有特数制捻系数、公制捻系数和英制捻系数三种。它们的计算式如下：

特数制捻系数（27-4）

公制捻系数（27-5）

英制捻系数（27-6）

在公定回潮率相同条件下三者可相互换算：

（27-7）

（27-8）

（27-9）

以上各式中：——各种捻系数；

——纱线特数；

——各种支数；

——各种捻度。

⒓4传统捻度测试曾在广泛国际、国家标准中记载并应用多年，其参数设定、试验步骤如上所述，允许伸长和预加张力等要素如表27—4所示：

表27—4各类单纱测定参数 类别 试样长度（mm） 预加张力（cN/tex） 测定次数 允许伸长（mm） 棉纱（包括混纺纱） 250 30 40 中长纤维纱 250 03×Tt 40 25 精、粗梳毛纱（包括混纺纱） 250 01×Tt 40 25 苎麻纱（包括混纺纱） 250 02×Tt 40 25 绢丝 250 03×Tt 40 25 有捻单丝 500 05×Tt 30 — 注：当试样长度为500mm时，其允许伸长应按表中所列增加一倍，预加张力不变。

纤维分类

一、天然纤维

　　天然纤维是自然界存在的，可以直接取得纤维，根据其来源分成植物纤维、动物纤维和矿物纤维三类。　(一)植物纤维　植物纤维是由植物的种籽、果实、茎、叶等处得到的纤维，是天然纤维素纤维。从植物韧皮得到的纤维如亚麻、黄麻、罗布麻等；从植物叶上得到的纤维如剑麻、蕉麻等。植物纤维的主要化学成分是纤维素，故也称纤维素纤维。　植物纤维包括：种子纤维、韧皮纤维、叶纤维、果实纤维。　种子纤维：是指一些植物种子表皮细胞生长成的单细胞纤维。如棉、木棉。　韧皮纤维：是从一些植物韧皮部取得的单纤维或工艺纤维。如：亚麻、苎麻、黄麻、竹纤维。　叶纤维：是从一些植物的叶子或叶鞘取得的工艺纤维。如：剑麻、蕉麻。　果实纤维：是从一些植物的果实取得的纤维。如：椰子纤维。　(二)动物纤维　动物纤维是由动物的毛或昆虫的腺分泌物中得到的纤维。从动物毛发得到的纤维有羊毛、兔毛、骆驼毛、山羊毛、牦牛绒等；从动物腺分泌物得到的纤维有蚕丝等。动物纤维的主要化学成分是蛋白质，故也称蛋白质纤维。　动物纤维 (天然蛋白质纤维) 包括：毛发纤维和腺体纤维。　毛发纤维: 动物毛囊生长具有多细胞结构由角蛋白组成的纤维。 如：绵羊毛、山羊绒、骆驼毛、兔毛、马海毛。　丝纤维: 由一些昆虫丝腺所分泌的，特别是由鳞翅目幼虫所分泌的物质形成的纤维，此外还有由一些软体动物的分泌物形成的纤维。如：蚕丝。　(三)矿物纤维　矿物纤维是从纤维状结构的矿物岩石中获得的纤维，主要组成物质为各种氧化物，如二氧化硅、氧化铝、氧化镁等，其主要来源为各类石棉，如温石棉，青石棉等。

二、化学纤维

　　化学纤维是经过化学处理加工而制成的纤维。可分为人造纤维（再生纤维），合成纤维和无机纤维。　(一)人造纤维（再生纤维）　人造纤维也称再生纤维。　人造纤维是用含有天然纤维或蛋白纤维的物质，如木材、甘蔗、芦苇、大豆蛋白质纤维等及其他失去纺织加工价值的纤维原料，经过化学加工后制成的纺织纤维。主要的用于纺织的人造纤维有：黏胶纤维、醋酸纤维、铜氨纤维。　再生纤维是指将天然高聚物制成的浆液高度纯净化后制成的纤维，如再生纤维素纤维、再生蛋白质纤维、再生淀粉纤维以及再生合成纤维。　(二)合成纤维　合成纤维的化学组成和天然纤维完全不同，是从一些本身并不含有纤维素或蛋白质的物质如石油、煤、天然气、石灰石或农副产品，先合成单位，再用化学合成与机械加工的方法制成纤维。如聚酯纤维（涤纶）、聚酰胺纤维（锦纶或尼龙）、聚乙烯醇纤维（维纶）、聚丙烯腈纤维（腈纶）、聚丙烯纤维（丙纶）、聚氯乙烯纤维（氯纶）等。　(三)无机纤维　无机纤维是以天然无机物或含碳高聚物纤维为原料，经人工抽丝或直接碳化制成。包括玻璃纤维，金属纤维和碳纤维。

三、其他分类

　　度与细度有棉型（38 ~ 51mm）、毛型（64 ~ 114mm）、丝型（长丝）、中长型（51 ~ 76mm）、超细型（<09dtex）之分。　面形态有普通圆形、中空和异形纤维以及环状或皮芯纤维。　曲有高卷曲、低卷曲、异卷曲、无卷曲之分。　化纤维；高性能纤维；功能或智能纤维。　工方式对天然纤维有不同初加工和改性的纤维。　纤维有高速纺丝、牵伸丝（DTY）、预或全取向丝（POY或FOY）、变形丝等。　维资源状态可分为大宗纤维和特种纤维。

服装材料太多了，从原料到纱线，到面料及成衣，变化很多；你可以按照你所需的搜索，会得到满意的答案的。原料

天然纤维

(natural fibre)

纺织纤维（textile fibre）

植物纤维(plant fiber)

种子毛纤维(seed

fibre): 棉花(cotton)：主要有陆地棉和海岛棉，是主要的天然纤维。木棉(kapok)

韧皮纤维(bast fiber):

亚麻(flax)：亚麻科亚麻属一年生或多年生植物的韧皮纤维。大麻(Hemp) 青麻、洋麻 C# ]" s3 m+ e% V @' e G#

I

苎麻(Ramie)(China grass)：苎麻科苎麻属多年生植物的茎皮。

黄麻(Jute)：田麻科黄麻属一年生草本植物的茎皮纤维。' `

K' I& K4 B+ X: ^

叶纤维(leaf fibre)： 剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) 2 Z a0

a2 `7 j/ y: z2 Z _( G

果实纤维(fruit fibre): 椰子纤维(coconut fibre)

动物纤维

（animal fibre） 毛发(hair) : 羊毛(wool)：主要指绵羊毛，属于蛋白质短纤维。

兔毛(rabbit

hair)：主要为安哥拉兔和家兔所产蛋白质短纤维。( T- ~! l! a% Y# ~- B( v

鸵毛(camel

hair)：纤维较粗，主要用于工业纺织品。 R5 [& D5 x9 {5 z

分泌物: 柞蚕丝(tussah

silk)：野蚕丝，以柞蚕丝为食的蚕所吐出的长丝。 L: K# z5 ~2 | z

桑蚕丝(mulberry silk)

：家蚕丝，以桑叶为食的蚕所吐出的长丝。$ : c# B; r2 B

矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)

{& p- @: d 3 y( x

7 y' |2 {- {! S' Z! y

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed

& Blended Yarns

棉纱 Cotton Yarns

涤棉纱 T/C & CVC Yarns $ n1 w$ K

n# }' D F2 r& C7 E

粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns

棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 5 z8 |6 " B H

棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended

Yarns R4 X; f2 y1 K4 Q# B/ z4 d; O

棉普梳Carded Cotton

棉精梳Combed Cotton, V+

e( U4 \& Z8 v8 c

棉精花纱Cotton Heather Yarns, k0 Z# m2 F/ f8 x5

{

棉高捻Hight Twist Cotton

竹节纱Slub Yarns

; Q, I y; ^ E$ s7 P&

T

毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series

羊绒纱 Cashmere Yarn Series

全羊毛纱 Wool

(100%) Yarns 4 T) ]7 }2 o2 G T$ t% J; V

毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns

毛涤纱

Wool/Polyester Yarns

毛粘纱 Wool/Viscose Yarns & t! R6 M4 X& B) O! B7

i& e

毛/丝纱Wool/Silk Yarnss

羊毛/其他 Wool/Other Yarns

兔毛纱 Angora Yarns

% B2 a5 A7 X6 b" C; O3 b8 A1 d

雪兰毛线 Shetland Yarns

牦牛毛纱 Yak Hair Yarns %

u0 u) ~9 I( @" ~

羊仔毛纱 Lambswool Yarns 8 C& T- K7 n" j9 v, J9 f

7 l7

I5 L- K1 L

真丝' Z H% |: l' m

真丝系列纱线 Silk Yarn Series 4 m0 \; N Y }2

U

白厂丝 White Steam Filature Yarns

双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah

Silk Yarns

绢丝 Spun Silk Yarns & i6 H/ U8 z' |3 I

柞绢丝 Tussah Spun Silk

Yarns

柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads

丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended

Yarns / _ r6 T: H% ~' `, s" `8 h& t! q

麻纺系列纱线 Halm Yarn Series , I

B! a6 p! m' U6 d, S( w; b

大麻系列纱线 Hemp Yarn Series " P C# }/ Y; v+ j

c

亚麻系列纱线 Linen Yarn Series , i+ C A/ ~2 E1 V' e! Q+ ~ I

苎麻系列纱线 Ramie

Yarn Series

黄麻系列纱线 Jute Yarn Series

其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns

剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series 1 ] A# u2 D& 1 ^0 F1 B' [2 [6 I"

9 l1 K'

r }/ F

人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 3 ~! p" }5 x! ~2 d v"

}

晴纶纱 Acrylic Yarns

晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns 8 T% \8 E0 A% e" T,

[" d0 h

仿兔毛 Sunday Angora Yarns 4 F1 m/ p o; H) s& b4 W1 V% C

锦纶丝

Polyamide Yarns

涤纶纱/丝 Polyester Yarns , I) o, H m! g9 R+ I7 S

人造棉纱 Spun

Rayon Yarns 1 A; p4 F# S" s8 h& K! c

天丝纱 Tencel Yarns

天丝花纱Tencel

Heather Yarns

弹力纱线 Elastane Yarns 3 T h# M+ M9 I

涤粘纱 T/R

(Polyester/Rayon) Yarns 0 f& Y+ w8 f' B$ }8

人棉混纺纱 Spun Rayon Blended

Yarns + ^4 p, O7 U% ^$ H! `; b

其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns 0 D7 P0 b0 c% m

A

人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads& B+ w3 M4 z- I2 D9 k3 l"

d

金银丝llic Thread / Lurex

花色纱线

色纱Yarn Dye0 {4 Q0 x% L! ] b z6

|, t: A

花纱Heather# H- Z; g: a6 {6 p; I$ Z3 m) y

雪尼尔纱 Chenille Yarns

大肚纱 Big-belly Yarns 9 w" y2 B& N$ ~7 V! B- q9 q% F4 H

带子纱 Tape Yarns

x2 W+ Y% y0 w1 q& g- O5 I8 V

马海毛纱 Mohair Yarns # ] P/ N N4 r) O:

Y

羽毛纱 Feather Yarns 3 t% b0 J3 c n! q L+ i2 p% \/

蜈蚣纱 Centipede like

Yarns

项链纱 Neckline Yarns 0 P- u/ l2 |6 m6 G& H/ h2 ^/ [' a$ f

辫子纱

Pigtail Yarns 6 c8 J+ h/ _/ H/ a# a! g2 C' ! T! \

梯子纱 Ladder Yarns 1 g% U2

S, [; Z4 P: h/ U

圈圈纱 Loop Yarns & V! \4 s3 T3 N5 d& h

TT 纱 TT

Yarns 6 Y5 @+ h2 Q, K

结子纱 Knot Yarns 5 Z V L7 p R z

乒乓纱 Ping-Pong

Yarns

其它花色纱线 Other Fancy Yarns ! v6 G% u7 V$ `& f4 [: L

金属纱线 l

Yarns5 A+ @# E2 N2 Y

绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables/ L; v5 i) g6 k1

v4 o% 5 A

C：Cotton 棉

W：Wool 羊毛

M：Mohair 马海毛4 9 s5 R# ]; K% C) w:

g+ H

RH：Rabbit hair 兔毛

AL：Alpaca 羊驼毛

Lambswool羔羊毛6 d4 s% I5 E, h3 H7 G$

Shetland Wool雪兰毛/ D& w" z+ }' R- C4 k

Wool Blended混羊毛

Merino

Wool美利奴羊毛

Olefin奥利芬, j; a5 w! ~/ d% I% b9 I- K

S：Silk真丝$ v) y: K9 Y&

U

J：Jute 黄麻

L：linen 亚麻! l7 b3 l U8 p' [

Ts：Tussah silk 柞蚕丝

YH：Yark

hair 牦牛毛

Ly：lycra莱卡- v' c s5 X# M( t8 s9 A% H

Ram：Ramine 苎麻

Hem：Hemp

大麻5 h i; `7 j" O g" S- d

T：Polyester 涤纶3 }4 F$ m) h @8 b+ Z+

N

S：Cashmere 羊绒 S) {( k7 L, s" H

N：Nylon 锦纶（尼龙）2 v A3 ~% t" C! G" z% D+

b) a

A：Acrylic 腈纶' E0 W# i% A, L6 O;

Tel：Tencel

天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名

La：Lambswool 羊羔毛 ^: s0 {6 L [& S& a

Md：Model

莫代尔

CH：Camel hair 驼毛

CVC：chief value of

cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）

Ms：Mulberry silk 桑蚕丝& @6 z5 |+ # N' v1 Q1 H/

F

仿真丝：IMITATED SILK FABRIC

合成纤维synthetic fibre

化学纤维chemical fibre0 I4

J) \3 b0 z# W& k$ D

( p# R/ 6 a6 Y( K6 n

环锭纺纱

无捻纺纱, D9 p3 s&

o; L R9

自捻纺纱

离心纺纱" g4 X+ s) p# e1 o8 \5 @& x4

D

帽锭纺纱

走绽纺纱

自由端纺纱+ O R% n, S5 P9 n' L, D2 |0

n

气流纺纱(转杯纺纱)

静电纺纱

涡流纺纱$ E0 n( \2 H( n5 |: Y; W# G' h

喷气 纺纱# x4 A/ D!

u1 b& 3 n

摩擦纺纱$ q6 a Q u" P/ i

尘笼纺纱(德雷夫纺纱)

单包覆纱

以一条硬纱缠绕于弹性纱外层SCY：(single covered yarn)

双包覆纱 以两条相反方向的硬纱上下两层缠绕于弹性纱外层DCY：(double

covered yarn)" f" H w( o f N

Seco-tex:力丽生产的一种吸湿排汗纱线的商品名7 I; g% ~, c5 w# k'

F

化纤原料+ M0 c- z) _; S4 h4 k) v3 [ f

PET涤纶PLOYESTER：聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯) ; a8 [7

w, b! C f

PBT阳离子改性涤纶CATION： 聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）

PA锦纶NYLON/POLYAMIDE： 聚酰胺（尼龙）$

|7 l6 V; {/ f' q1 b

PAN腈纶： 聚丙烯腈

PVA维纶：聚乙烯醇, y# N# ~% j; G$ y7 ]-

K

PP丙纶： 聚丙烯 X: M3 @/ w" [" J4 c: B) e

PE乙纶： 聚乙烯; y6 p, A( E+ p0 e;

Z

PVC氯纶： 聚氯乙烯7 e3 I9 e0 d' P# }

PVDC偏氯纶：

聚偏氯乙烯

PU氨纶SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA： 聚氨基甲酸酯（聚氨酯）# b/ Z1 C g1 p

PTFE氟纶：

聚四氟乙烯

PI聚酰亚胺

PS聚苯乙烯

CF碳纤维/ m8 % U) }: m- t'

S

R粘胶纤维RAYON

A醋酸纤维ACETATE

VFT Core高级垂直纤维

Therrnolite

ExTra复合螺旋纤维

人丝：VISCOSE

涤纶长丝 Polyester Filament Yarns( {: n1 a V7 B" u! F5

[

涤纶短纤 Polyester Stable Fibers$ w5 T# T6 |/ w$ w3 p

涤纶毛条 Polyester

Top

涤纶切片 Polyester Chip" l3 P( n }3 G N j

晴纶丝束 Acrylic Tow

晴纶条 Acrylic

Top

晴纶短纤 Acrylic Stable Fibers1 N: A# Q' S9 F$ H

粘胶短纤 Rayon Stable

Fibers

粘胶长丝 Viscose Rayon Filament

Yarns

海岛丝的成分是涤纶，因纤维断面形状呈海岛状，故叫做海岛丝，主要用来织麂皮绒。其英文应该是： sea island filament or

islands-in-a-sea filament

佳丽纱 DOBBY GGT! r% \& j: p# v4 q8 P8

c

滴塑DEW DROP 8 Q) \1 Y! m5 ^& a% L

泡 CRENKLE! T w$ H y0 w' b( \: j5

`5 J5 v

梭子SHUTTLE

喷水织机WATTER JET- e8 d4 A# f6 Z r, K

化纤长短丝名称! X7

x$ o6 s: ^0 N2 t3 : N

F长丝：FILAMENT# B# f6 ]: p4 o' s! A

[

M单丝

LOY低速纺丝, m7 g B) l' P g+ x

POY预取向丝（高速纺丝）PREORIENTED YARN&

e, m7 }) S3 v+ J1 c, u% Y

FDY全牵伸丝FULL DRAWN YARN

USY超高速纺丝

DY拉伸丝 s N5

^, d9 C/ M9 s$ [6 p K" _

DW拉伸络筒丝1 N5 G3 G/ w# r4 J& a6 X0 d4 y5 _;

J

DTY拉伸变形丝DRAW TEXTURED YARN+ F$ i; G) p/ Z g8 ~

BCF膨体（变形）长丝

NOY(NSY)

免浆丝

LDIY轻旦产业用丝

WD拉伸整经丝（经轴）

PT牵伸丝

S短丝SPUN

UDY未拉伸丝

MOY中速纺丝; J9

I V& p# z- \( r2 ^

HOY中、超高速纺丝

FDY全拉伸丝（纺拉一步法纺丝）1 n, p2 T' h- A,

j

SDY纺（丝）拉（伸）丝/ C; o/ C1 w5 c- v# Y

DT拉伸加捻丝DRWW TWIST7 b% V) U5 J1 y" B!

l' ^

TY变形丝

ATY吹捻空气变形丝% Y3 }! [ F" W, R `4 G

SDTY纺拉变形丝) t4 t g) M1 @)

R1 n8 C( ~

HDIY重旦产业用丝; t' k+ z# x+ D$ G/ Y

i

HWM高湿模量纤维

WDS拉伸整经上浆丝

TTY变形加弹丝 ] E7 g( L) p3 P# o/

Z

Polynosic波纤、富纤、高湿模量粘胶' d8 K9 j Q& \3 t& e5 n& V0 E: A

BLACK

YARN黑丝：

MICRO超细纤维, M Y# ) f! V ~

AIR-JET TEXTURING

YARN空气变形丝

TRIANGLE PROFILE三角异形丝

Triacetate 三醋酸酯纤维5 |: U% G& R/ f L

2 v m7 Y

化纤主要原材料名称1 E( P2 `" I k; C: z" D8 ^4 `- e0 `

EO环氧乙烷

TPA

对苯二甲酸! l5 e" N4 h; o# |! {3 V

PCL 聚己丙酰胺' f- l3 v `9 `;

DMF

二甲基甲酰胺

DMSO 二甲基亚砜! W3 i @2 T1 ~) t- o' r

MA 丙烯酸甲酯 [+ u! P0 R% I! {2 j,

i! Q

MMA 甲基丙烯酸甲酯

MAS 甲基丙烯磺酸盐

PX 对二甲苯" o8 8 G j5 f# i' C) G

ADA 己二酸7

I5 v3 i$ h! s& z

HMD 己二胺

PTA 高纯度对苯二甲酸

MDI 二苯基甲烷

EG

乙二醇

DMT对苯二甲酸二甲酯% G' } @; L

AN 丙烯腈6 c" l" H1 k" G& Q" t1 p4 }

DMA

二甲基乙酰胺9 O/ H/ w6 F# E6 C' r6 ] D

EC碳酸乙酯

YAC 醋酸乙烯6 \0 Y, G& c' T# S!

i+ K

a-MVB甲基乙烯吡啶

AS丙烯磺酸盐

AH尼龙66盐

ADN 己二腈5 m n( B4 r$ @) W3 A

PTX

苯、甲苯、二甲苯

DGT 对苯二甲酸乙二醇

PTG 聚四亚甲基醚二醇

人造纤维 (man-made fibre) & }( L' v/

`7 u3 q8 W

无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: l fiber、stone

fiber、glass fiber、slag fiber,Etc)

再生纤维: 粘胶纤维：viscose fibre,vicose

rayon,粘胶纺丝再生纤维素纤维。5 F) {3 p9 U" R0 H9 a

铜氨纤维：cuprammouium rayon，铜氨法再生的纤维素纤维。2

c' b+ ` w K5 k: j4 v+ u# \- [

醋酯纤维：acetate

fibre，纤维素纤维的衍生物，属于半合成纤维

富强纤维：polynosic,又名“虎木棉”，粘胶纤维的一个品种。$ W2 d: ^# X U( U0

r d/ T# C

纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维 (Cellulose acetate-fiber: two-acetate

fiber、three-acetate fiber) # Z2 j: c1 D, l; m1 j' Z!

p

人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber) K6 Y5 U0

n" u# [

9 T, Z% B6 B F8 u

合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)

聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) 用T表示。(polyethylene terephthalate：polyester) & m7

m% p: o2 E2 e& s

聚酰胺纤维：锦纶(PA) 用N 表示。又叫耐纶，尼龙。(polyamide, Nylon)

聚丙烯腈纤维:腈纶(PVN) 用A表示，国外称“奥纶”。(polyacrylonitrile,Acrylic)

聚烯烃纤维:丙纶(PP)

(Isotactic polypropylene) a+ e3 d3 G8 n

聚氨酯纤维:氨纶(OP) (polyruethane

elastomeric fiber; spandex)

聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V (vinylon) - |0 D" v: D; Y I(

M: ~/ Y

聚氯乙稀：氯纶（PVC） (chlorofibre,polyvinyl chloride fibre) , P$ W3 ~+ m" F)

[/ U3 q- @

其它纤维：芳纶、乙纶等) y0 a N$ r5 t

纱的种类:

A依材质分:

1自然纤维:

1)植物纤维:棉(COTTON)麻(JUTE、LINEN、RAMIE)

2)动物纤维:毛(WOOL)丝(SILK)

2合成纤维:

尼龙(锦纶)(NYLON) 特多龙(涤纶)(POLYESTER又叫TETRON) 亚克力(ACRYLIC) 聚丙烯(PP) 聚乙烯(PE)

3人造纤维:

嫘萦(RAYON)又叫人造棉 人造丝(VISCOSE)

4混纺纤维:

长/短纤混纺纱,有T/R T/C两种

B以亮度分:半光纱/有光纱/三角亮光纱

C以加工分:

1原丝(未加工):UDY(无延伸) POY(半延伸) FOY(全延伸)

2加工丝

3纺纱

4包袱纱

D以纱的股数分:单股 双股 多股

纱材质的分辨:

1 棉:立即燃烧,火焰稳定,逐渐熄灭,生白烟,烧焦味,灰色灰烬,SOFT

2 嫘萦(人造棉 人造丝):立即燃烧,火焰稳定,立即熄灭,生白烟,烧焦味,无灰烬,SOFT

3 尼龙(锦纶):先收缩卷曲融化,逐渐燃烧,生白烟,似芹菜味,灰色硬块,有光泽

4 特多龙(涤纶):先收缩卷曲融化,逐渐燃烧,生黑烟,臭味,黑色硬块,无光泽

5 PE::先收缩卷曲融化后立即燃烧,生黑烟,石蜡味,黄褐色硬块

6 PP:先融化后迅速燃烧,火焰跳动,生黑烟,刺鼻味,黑色不规则硬块

按纱线原料分

1．纯纺纱 纯纺纱是由一种纤维材料纺成的纱，如棉纱、毛纱、麻纱和绢纺纱等。此类纱适宜制作纯纺织物。

2．混纺纱 混纺纱是由两种或两种以上的纤维所纺成的纱，如涤纶与棉的混纺纱，羊毛与粘胶的混纺纱等。此类纱用于突出两种纤维优点的织物。

按纱线粗细分

1．粗特纱: 粗特纱指32特及其以上（英制18英支及以下）的纱线。此类纱线适于粗厚织 物，如粗花呢、粗平布等。

2．中特纱: 中特纱指21~32特（英制19~28英支）的纱线。此类纱线适于中厚织物，如中平布、华达呢、卡其等。

3．细特纱: 细特纱指11~20特（英制29~54英支）的纱线。此类纱线适于细薄织物，如细布、府绸等。

4．特细特纱: 特细特纱指10特及其以下（英制58英支及以上）的纱线。此类纱适于高档精细面料，如高支衬衫、精纺贴身羊毛衫等。

按纺纱系统分:

1．精纺纱 精纺纱也称精梳纱，是指通过精梳工序纺成的纱，包括精梳棉纱和精梳毛纱。纱中纤维平行伸直度高，条干均匀、光洁，但成本较高，纱支较高。精梳纱主要用于高级织物及针织品的原料，如细纺、华达呢、花呢、羊毛衫等。

2．粗纺纱 粗纺纱也称粗梳毛纱或普梳棉纱，是指按一般的纺纱系统进行梳理，不经过精梳工序纺成的纱。粗纺纱中短纤维含量较多，纤维平行伸直度差，结构松散，毛茸多，纱支较低，品质较差。此类纱多用于一般织物和针织品的原料，如粗纺毛织物、中特以上棉织物等。

3．废纺纱 废纺纱是指用纺织下脚料（废棉）或混入低级原料纺成的纱。纱线品质差、松软、条干不匀、含杂多、色泽差，一般只用来织粗棉毯、厚绒布和包装布等低级的织品。

按纺纱方法分

1．环锭纱 环锭纱是指在环锭细纱机上，用传统的纺纱方法加捻制成的纱线。纱中纤维内外缠绕联结，纱线结构紧密，强力高，但由于同时靠一套机构来完成加捻和卷绕工作，因而生产效率受到限制。此类纱线用途广泛，可用于各类织物、编结物、绳带中。

2．自由端纱 自由端纱是指在高速回转的纺杯流场内或在静电场内使纤维凝聚并加捻成纱，其纱线的加捻与卷绕作用分别由不同的部件完成，因而效率高，成本较低。

⑴气流纱: 气流纱也称转杯纺纱，是利用气流将纤维在高速回转的纺纱杯内凝聚加捻输出成纱。纱线结构比环锭纱蓬松、耐磨、条干均匀、染色较鲜艳，但强力较低。此类纱线主要用于机织物中膨松厚实的平布、手感良好的绒布及针织品类。

⑵静电纱: 静电纱是利用静电场对纤维进行凝聚并加捻制得的纱。纱线结构同气流纱，用途也与气流纱相似。

⑶涡流纱: 涡流纱是用固定不动的涡流纺纱管，代替高速回转的纺纱杯所纺制的纱。纱上弯曲纤维较多、强力低、条干均匀度较差，但染色、耐磨性能较好。此类纱多用于起绒织物，如绒衣、运动衣等。

⑷尘笼纱: 尘笼纱也称摩擦纺纱，是利用一对尘笼对纤维进行凝聚和加捻纺制的纱。纱线呈分层结构，纱芯捻度大、手感硬，外层捻度小、手感较柔软。此类纱主要用于工业纺织品、装饰织物，也可用在外衣（如工作服、防护服）上。

3．非自由端纱: 非自由端纱是又一种与自由端纱不同的新型纺纱方法纺制的纱，即在对纤维进行加捻过程中，纤维条两端是受握持状态，不是自由端。这种新型纱线包括自捻纱、喷气纱和包芯纱等。

⑴自捻纱: 自捻纱属非自由端新型纱的一种，是通过往复运动的罗拉给两根纱条施以假捻，当纱条平行贴紧时，靠其退捻回转的力，互相扭缠成纱。这种纱线捻度不匀，在一根纱线上有无捻区段存在，因而纱强较低。适于生产羊毛纱和化纤纱，用在花色织物和绒面织物上较合适。

⑵喷气纱 喷气纱是利用压缩空气所产生的高速喷射涡流，对纱条施以假捻，经过包缠和扭结而纺制的纱线。成纱结构独特，纱芯几乎无捻，外包纤维随机包缠，纱较疏松，手感粗糙，且强力较低。此类纱线可加工机织物和针织物，做男女上衣、衬衣、运动服和工作服等。

⑶包芯纱: 包芯纱是一种以长丝为纱芯，外包短纤维而纺成的纱线，兼有纱芯长丝和外包短纤维的优点，使成纱性能超过单一纤维。常用的纱芯长丝有涤纶丝、锦纶丝、氨纶丝，外包短纤维常用棉、涤/棉、腈纶、羊毛等。包芯纱目前主要用作缝纫线、衬衫面料、烂花织物和弹力织物等。

按纱线结构分

1．单纱: 单纱是指只有一股纤维束捻合的纱。可以由一种原料纺成纯纺纱，由此构成纯纺织物，也可以由两种或两种以上原料构成混纺纱，由此构成混纺织物。

2．股线: 股线是由两根或两根以上的单纱捻合而成的线。其强力、耐磨好于单纱。同时，股线还可按一定方式进行合股并合加捻，得到复捻股线，如双股线、三股线和多股线。主要用于缝纫线、编织线或中厚结实织物。

3．单丝: 单丝是由一根纤维长丝构成的。其直径大小决定于纤维长丝的粗细。一般只用于加工细薄织物或针织物，如尼龙袜、面纱巾等。

4．变形纱: 变形纱是对合成纤维长丝进行变形处理，使之由伸直变为卷曲而得到的，也称为变形丝或加工丝。变形纱包括高弹丝、低弹丝、膨体纱和网络丝等。

⑴高弹丝: 高弹丝或高弹变形丝具有很高的伸缩性，而膨松性一般。主要用于弹力织物，以锦纶高弹丝为主。

⑵低弹丝: 低弹丝或变形弹力丝具有适度的伸缩性和膨松性。多用于针织物，以涤纶低弹丝为多。

⑶膨体纱: 膨体纱具有较低的伸缩性和很高的膨松性。主要用来作绒线、内衣或外衣等要求膨松性好的织物，其典型代表是腈纶膨体纱，也叫做开司米。

⑷网络丝 网络丝又名交络丝，是化学纤维制丝过程中在尚未成形时，让部分丝抱合在一起而形成的。此丝手感柔软、膨松、仿毛效果好，多用于女式呢。近年来流行的高尔夫呢也是用此丝织制。

6．花式纱线: 花式纱线是指通过各种加工方法而获得特殊的外观、手感、结构和质地的纱线。主要有三类：

⑴花色线: 花色线是指按一定比例将彩色纤维混入基纱的纤维中，使纱上呈现鲜明的长短、大小不一的彩段、彩点的纱线，如彩点线、彩虹线等。这种纱线多用于女装和男茄克衫。

⑵花式线: 花式线是利用超喂原理得到的具有各种外观特征的纱线，如圈圈线、竹节线、螺旋线、结子线等。此类纱线织成的织物手感蓬松、柔软、保暖性好，且外观风格别致，立体感强，既可用于轻薄的夏季织物，又可用于厚重的冬季织物，既可做衣着面料，又可做装饰材料。

⑶特殊花式线: 特殊花式线主要是指金银丝、雪尼尔线等。金银丝主要是指将铝片夹在涤纶薄膜片之间或蒸着在涤纶薄膜上得到的金银线。它既可用于织物，也可用作装饰用缝纫线，使织物表面光泽明亮。雪尼尔线是一种特制的花式纱线，即将纤维握持于合股的芯纱上，状如瓶刷。其手感柔软，广泛用于植绒织物和穗饰织物。

按纱线用途分

1．机织用纱: 机织用纱指加工机织物所用纱线，分经纱和纬纱两种。经纱用作织物纵向纱线，具有捻度较大、强力较高、耐磨较好的特点；纬纱用作织物横向纱线，具有捻度较小、强力较低、但柔软的特点。

2．针织用纱: 针织用纱为针织物所用纱线。纱线质量要求较高，捻度较小，强度适中。

3．其它用纱: 包括缝纫线、绣花线、编结线、杂用线等。根据用途不同，对这些纱的要求是不同的