《古诗为焦仲卿妻作》阅读训练及译文

《古诗为焦仲卿妻作》阅读训练及译文,第1张

新妇谓府吏:“勿复重纷纭。往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。谓言无罪过,供养卒大恩;仍更被驱遣,何言 复来还!妾有绣腰襦,葳蕤自生光;红罗复斗帐,四角垂香囊;箱帘六七十,绿碧青丝绳,物物各自异,种种在其中。人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遣施,于今无会因。时时为安慰,久久莫相忘!”

——节选自《古诗为焦仲卿妻作》

13《古诗为焦仲卿妻作》是我国古代最长的 诗。(1分)

14解释下列句子加点的词。(4分)

(1)谢家来贵门() (2)昼夜勤作息()

(3)箱帘六七十() (4)久久莫相忘()

15下列与“何言复来还”句式相同的一项是()(2分)

A、府吏见丁宁 B、踯躅青骢马

C、其制稍异于前 D、君既若见录

16翻译句子。(1分)

奉事循公姥,进止敢自专?

17从刘兰芝这段“自白”中,可以看出她具有哪些优秀品质? (2分)

参考答案

13.叙事(1分)

14(1)辞别(1分)(2)工作(1分)(3)同“奁”(1分)(4)我(1分)

15D(2分)

16一切行事都顺着公婆的意思,一举一动,哪里敢自作主张? (1分)

17 勤劳善良、孝顺婆婆、忠于爱情等优秀品质(2分,答对1点得1分)

1、下列语句中加横线词语的解释,全都正确的一项是[ ]

A、复重纷纭(再)  奉事循公姥(公公与婆婆)

B、止敢自专(岂敢) 昼夜勤作息(深夜)

C、俜萦苦辛(缠绕) 谓言无罪过(总觉得,自认为)

D、箱帘六七十(同“奁”) 留待作遗施(留下)

2、仲卿、兰芝二人凄楚话别时,兰芝为什么要赠物于仲卿?请作具体分析。

3、从刘兰芝这段“自白”中,可以看出她具有哪些优秀品质?

4、刘兰芝所说的“人贱物亦鄙”有何深刻含义?

参考答案

1、C

2、遗物为念,赠物之美,衬托了兰芝的才德,也表现其对仲卿的挚爱之情。(意对即可)

3、勤劳善良、孝顺婆婆、忠于爱情(注重感情)等优秀品质。(意对即可)

4、表现人的地位对物质价值的重要影响,揭露当时社会的`世态炎凉。(意对即可)

参考译文

兰芝对府吏坦陈:“不要再这样麻烦反复叮咛!记得那年初阳的时节,我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意,一举一动哪里敢自作主张不守本分?日日夜夜勤劳地操作,孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过,能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。但仍然还是要被驱赶,哪里还谈得上再转回你家门。我有一件绣花的短袄,绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐,四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个,都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同,各种各样的东西都收藏其中。人既然低贱东西自然也卑陋,不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧,走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己,长久记住我不要忘记我这苦命的人。”

根据记忆

刘兰芝,《孔雀东南飞》,受婆婆气,最后被休,封建社会忍辱负重的典型

杜十娘,一代名妓,攒了好多钱本想和情郎(忘记叫什么名字)一起厮守终生,结果情郎却将她卖给另一个人,悲愤与痛恨之中,跳江自杀。封建社会的牺牲品

氓之蚩蚩我不是很清楚了

当今社会女性应该多受教育,熟知基本法律,用法律来保护自己

我是把自己的想法写出来,希望能给你启发

因为刘兰芝难管。这对于刘兰芝来说绝不是一个贬义词,但对于焦母来说也绝不是一个褒义词。来看一看刘兰芝是一个什么样的人。“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。”这是刘兰芝面对焦仲卿的自白。这个场景是不是很熟悉,在一些当代家庭伦理题材的文学作品里都见得到,不要说现实生活中了。头四句,是刘兰芝叙述自己作为一个妻子所掌握的技能,在她看来,家务才艺方面她是无可挑剔的。“把这些技能拿出来铺叙给人看”这件事本身,就说明她至少没有放低自己,也没有过分谦卑,而是正常、客观、自信地评价自己。再看“故”字,一字洞穿。刘兰芝深知不是自己的能力出了问题,而是婆婆故意找茬。这说明她绝非只知道俯首劳作低眉顺眼的那类老实角色,而是一边干活(保证行动上不出差错),一边暗中把婆婆观察了个透。这样的聪明人,仅仅用家长权威来简单粗暴地压制是肯定不行的。“君家妇难为”、“便可白公姥,及时相遣归”。“你们家的媳妇谁爱当谁当反正我不当”,这种话现在拿出来讲都要掂量掂量轻重,不必说在“吃人”的礼教统治下的旧社会了。刘兰芝敢说出来,而且还敢真的这样做了,其性格刚强独立有主见可见一斑。自信,聪明,有主见。说不定日常生活中婆媳之间还经常出点小摩擦什么的,这个原文没有描写,是我推测的,毕竟冰冻三尺非一日之寒,刘兰芝的强烈个性恐怕早就让焦母不痛快了。

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/1113549.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-30
下一篇2023-08-30

随机推荐

  • 有没有好的平价补水的套盒呀推荐一下呀?

    皮肤补水是每天不可缺少的一步,尤其在换季阶段,皮肤经常会出现脱皮等现象,这种情况就很尴尬。在这方面我也做了很多功课,从以往使用的礼盒中挑选了五款平价补水的套盒,在效果方面真的好用,推荐给大家~1、佰草集御五行抗衰套盒它的功效正如名字一样,从

    2024-04-15
    67900
  • 恋姬祛斑套盒效果咋样

    恋姬祛斑套盒效果是能够改善肌肤暗沉、色斑、雀斑等问题,提亮肤色,让肌肤更加透亮,根据市场上的用户评价和体验,恋姬祛斑套盒的效果比较显著,特别是对于轻微的色斑和雀斑等有明显改善作用。使用后肌肤会感觉更加清爽、细嫩、有弹性。而且该产品不会导致过

    2024-04-15
    66300
  • 妮维雅美版和德版区别

    地域差德版妮维雅蓝罐与美版妮维雅蓝罐大PK德版的气味比较婉约! 上手照:左边是德版妮维雅蓝罐;右边是美版妮维雅蓝罐。 从照片上就可以看出德版的更润一些,美版的更厚实一些。 从丢姐手感上来说,德版的比美版的延展性更好。 推开之后的效果是一样的

    2024-04-15
    61600
  • 水乳精华的使用顺序

    1、爽肤水。使用爽肤水不仅可以为皮肤补水,在充分水合的条件下,有效成分在角质层中的渗透速率也会明显提升,帮助唤醒肌肤,为下一步使用精华液做好准备,同样对后续营养成分丰富的护肤品吸收更有利。2、精华液。爽肤水用完后,就可以涂抹精华液。需要注意

    2024-04-15
    56700
  • 娇韵诗轻感双萃精华和双萃精华的区别

    二者的区别为功能不同和成分配比不同。1、功能不同:轻感双萃精华主要针对肌肤疲劳、干燥、无弹性等问题,而双萃精华则是提高肌肤含水量以及回复肌肤弹性,改善皮肤干燥粗糙、暗沉等一系列问题。2、成分配比不同:轻感双萃精华成分中主要包括紫松果和光果甜

    2024-04-15
    49100
  • 妮维雅小蓝罐国产版的所有评价?

    妮维雅小蓝罐国产版评价:1、妮维雅小蓝罐可以作为妆前打底,让妆容更加服帖。2、温和滋润,更易被肌肤吸收,给肌肤深层提供水分和养分的同时还能时刻得保湿肌肤的润泽。3、妮维雅小蓝罐可以用作妆前打底,滋润皮肤减少卡粉的情况。还能用作身体细节部位的

    2024-04-15
    45200
  • 精华露的正确使用步骤

    精华液和精华液本质上是一样的,所以用的顺序是一样的,爽肤水之后,乳液之前。但也有一些品牌的精华比较特殊,在爽肤水之前使用,也就是洁面后的第一步,比如:秘密美白柔滑精华、雪花秀保湿精华。1洗脸:洗面奶、面霜或慕思是最常用的洗脸方法。2涂抹爽肤

    2024-04-15
    41400

发表评论

登录后才能评论
保存