绿豆泥浆面膜和补水面膜先用哪个？

绿豆泥浆面膜和补水面膜先用绿豆泥面膜，绿豆泥面膜是清洁皮肤，控油，清热排浊等作用，清洁好皮肤后再搭配补水面膜使用，效果会更好一些。

扩展资料：

1、皮肤清洁产品多半是表面活性剂组成的，表面活性剂能清除皮脂，同时带走部分废旧角质和细胞间质。但是细胞间质流失过多会让皮肤屏障受损，刚开始会干燥起皮 再就是过敏泛红，所以敏感肌一定要选择温和的氨基酸洁面。

不要用热水或者冰水洗脸，也不要用卸妆水， 因为卸妆水都要搭配化妆棉擦拭。对于敏感肌来说真是血淋淋的刺激，也不要使用含有大量酒精的任何洁面卸妆产品，避免使用含有果酸，水杨酸等去角质类的洁面卸妆产品。

2、油皮混合皮可以选择清洁力稍微强一些的泡沫洁面产品，但是也不要天天使用 ，根据出油状况选择性使用，建议用温水洁面 ，早晚看皮肤出油程度选择洗脸次数，

混合皮要重点清洁T区和发际线，发际线不洗干净肯定会长闭口粉刺，同时搭配去角质产品，使用含有果酸 ，水杨酸等酸类爽肤水。

3、干皮 、中性皮可以选择油状，乳液质地的卸妆产品，避免使用卸妆水，洁面选择温和的洁面，避免皂基，如果早上起来皮肤不油，可以用清水洗脸就行。

大概7到10天使用去角质产品清洁出油的区域，有的人T区油脸颊干， 清洁T区就行，洗完脸立刻把水乳霜擦好，所有肤质洗脸后 都建议用一次性洗脸巾擦干。

参考资料:-绿豆泥浆面膜

再次去HK，自由行disney+购物，在网上（ctrip, ol, trendsmag）根据自己的嗜好搜集了关于美食、游玩、购物的攻略，进行了归纳整理，跟大家分享，希望能打造成为有史以来最强大的HK攻略。其中引用了不少前辈的攻略，在此致以感谢。

购物

按品种：

1）化妆品：

aSASA和卓悦是到处都有，在上海基本可以拿到SASA的折扣券，额外再打95折。品种不算最 全，每家店的价格都不太一样，越靠近繁华区的越便宜。

b龙城大药房：加连威老道28号，地铁尖沙咀B1出口。只收现金，不收信用卡。我们一般都会去尖沙咀弥敦道，若搭地铁在尖沙咀下，B1出口标明加连威道，出来后实际上是弥敦道，也就是柏丽购物大道了。不用过马路，笔直向前走，经过1个SASA和BALLY后，会有一条小的横马路在眼前，那就是加连威老道了，在街口转角处是东亚银行红色的标志，在这个街口右转一直走，大约过1条小马路就到了，全程不超过10分钟。过小马路时会看到加连威老道的对面转角处是一家BODYSHOP，那就没错了。过小马路不久就是龙城了，在卓悦隔壁。门面很小，小心不要错过。推荐产品: J．Aliciaherrera 护手霜 18HK Utena洗面奶 Charcol鼻贴 Bangshi芦荟面膜

c 彩虹香水的香水种类比sasa多,比较好找的是铜锣湾那间,就在SASA和味千拉面旁边，香水差价最大的是GUCCI ENVY国内百货商店400的这里卖110HKD-125HKD各款男士香水也差价较大。

dTHE BODY SHOP打折店。那天坐有轨电车行驶在轩尼诗道上往铜锣湾去，记得是湾仔过去一点，猛然发现路边某小店门口N多人排队，定睛一看，THE BODY SHOP大打折！正好这时候到了一站，赶紧冲下去，跟一堆师奶们一起排队。排队时才有时间慢慢研究，原来这就是一家TBS打折店，放的都是一些过季的或者滞销的产品。

f 主要专柜集中在：在九龙这边,那海港城,和DFS是不错的,另外可以考虑又一城,又一城的专店都不少要是住在新界的,那沙田新城市广场肯定是首选,那里的护肤品专店好象越开越多似的铜锣湾就更多了，sogo,时代广场，三越，世贸都可以。

2）手表或珠宝

a周大福/周生生，到处都有，旺角尤为集中。

b欧亚钟表珠宝公司：尖沙咀广东道海港城海洋中心316铺，早上10时至晚上8时

c时间廊：尖沙咀广东道海港城海洋廊2216铺 ，早上11时至晚上9时

d英皇钟表珠宝：尖沙咀弥敦道81号地铺，星期一至六：早上10时30分至晚上9时，星期日：早上10时30分至晚上8时30分；铜锣湾素街五十九号B1、B3铺

eCartier精品店：尖沙咀北京道1号

f大上海钟表店：时代广场前

g谢瑞麟珠宝有限公司：尖沙咀弥敦道190号地下A及B铺，早上10时至晚上10时30分

hTiffany SOGO崇光百货，置地广场（中环）

e 在上楼去海港城对面的稻香的时候还发现了施华洛士琪的折扣店,有很多退休商品(就是已经停产的),值得玩家收藏,新品打八折,DFS一样的货都是不打折的我估计是水货,但是这种东西反正是人造水晶,水货也无所谓的,只要漂亮就可以啦

3）服饰鞋帽

a旺角的花园街（地铁旺角站E2出口，过旺角道MONG KOK向东，到花园街FA YUEN向北至太子道）主营球鞋、体育用品。营业时间：露天摊子约9：00－19：00，街边商店11：00－23：30。这里被称为“运动街“。在花园街与亚皆老街交界至山东街的一段短短两个街口，便有不下20家的体育用品专卖店，差不多所有体育用品专卖店，差不多所有的体育用品及器材在这里都能找到。推荐琼华中心鞋店（离旺角地铁站不远）。

b观塘：九龙观塘开源道73-75号兴发工业中心二期（观塘线→观塘（观塘站的B3出口）→天桥直走，外墙有香港鳄鱼标记→走过香港鳄鱼厂多行2座便是业发工业大厦→经货车停车厂方才可以找到大厦电梯（大概三分钟就到了,注意别走到一期的大厦）外表很破旧的一栋楼，里面大有乾坤。8楼是NIKE的特价场，10楼是REEBOK的，11楼则是ADIDAS，8楼E座专卖休闲服（ECKO牛仔裤199）另还有几个楼面有NIKKO、LACOSTE和一些户外运动品牌的特价场，基本上从6楼至11楼，每层都可看看。运动迷们观塘是必去的，本人两个小时内收获3双adidas鞋，3件还可打9折，共600多一点。真是便宜！超值！各网友可知adidas outlet在九龙青山道还有一家，荔枝角地铁站C1出口香港工业中心B座1楼。8F的香港化妆品批发中心，基本上是兰芝、Olay、Estee Lauder 和Clinique少部分，不过确实便宜，还有很多香水。层层逛后，到一楼的F9铺（G楼和二楼之间的那层），Ladies Outlet，专卖日、韩式服装，不过韩式套装买得差不多了，该店还有许多欧洲的剪牌服装，礼服和衫裤均有，挑了一件意大利的黑色吊带背心，HK$180元，略贵因为欧洲材质及珠片订得极细密的关系。

c尖沙嘴的Esprit和Tommy的outlet倒是值得一去，尤其是Tommy感觉不像是outlet像是较大的专卖店，款式非常齐全，也很新，折扣跟大商场的一样。这里方便的是去了Esprit后徒步几分钟就到了Tommy，旁边出来就可以看到Benetton的Outlet非常近，又可以节省时间和体力。（Esprit是尖沙嘴汉口道4－6号骐生商业中心地下及地库ESPRIT 打折店只能付HKD现金，不接受银联卡，）（不过Esprit的东东现在不太好了，这里推荐一个欧美品牌Zara，风格不错，东东也实惠）Tommy是弥敦道靠近梳士巴利道，但是说真的，那天找了好久，按照地址我们找到喜来登宾馆，然后总算在喜来登的西北路口街角找到隐蔽的专卖店，它在kowloon Hotel（中文名九龙酒店）的地下。

d 广东道 第一站应该去看ISA和COMO。这两家店都是连锁，而且隶属同一家公司（至今我没有弄明白他们之间的差别）。主要经营过季名牌的折扣店。服装和箱包都有。不要被“过季”两个字吓到。比如LG在ISA买的LANCEL公文包，ISA标价1300，打7折。在LANCEL专卖店标价1400，一分折扣没有。类似的店还有IT。但是因为时间不够，我们没有来得及逛。ISA和COMO在九龙有好多家店，比较好找的是新世界地下。另外弥墩道上也有。新港中心IT Sales Shop（邱淑贞嫁的老公开的，专门贩卖世界各地搜罗来的中档时装，款式极多而杂太阳广场边上的），香港九龙尖沙咀新港中心 3 楼 72-119 ( 海港城对面售卖品牌： Alexander McQueen 、 Anglomania 、 Camper 、 Christophe Lemaire 、 Gomme Jean Colong 、 Miu Miu 、 Zucca ，以及香港自创的 香港自创的 izzue 、 b+ab ， 5C M 、 underground 等，衣服、鞋袜配饰，一应俱全，最低二折。2F 卖当季商品 ,3F 卖过季商品。电话： (852) 2377 9466营业时间： 12:00~21:00 栢丽购物大街park lane当然会经过了，那里G2000的衬衣很便宜，款式国内也难得一见

e 海怡工业中心的outlet，如果不打算买过季奢侈品，这里就不用去了。海怡工贸中心：鸭脷洲海怡半岛利荣街2号 海怡东商场：不知道确切地址，中环－海怡半岛M590，到底巴士总站对马路，问到海怡的巴士司机全都知道，海怡半岛居民区内唯一的大型购物商场。下午三点摩顿台巴士总站592去鸭俐洲的台饴半岛在汽车总站换95路座两站到海饴东商场，2F就是PRADA outlet，25F Lane Crawford。671由九龙钻石山地铁站开出，往鸭脷洲工业区。途经三越百货公司门前，在此可上车往工贸中心。或者到中环ifc（国际金融广场，又称交易广场），一楼是中环的巴士总站，搭乘M590，全程30分钟左右，HK￥65，终点站是海怡东商场边的巴士总站，方便至极。出了巴士总站右手马路对面直接就是海怡东商场，原来Space的大门独立，在海怡东商场入口旁边，7－11的旁边，大门进去没有一楼，直接自动扶梯上二楼。海怡东商场下的Space outlet，这里仅仅是prada、miumiu的outlet。实在没什么好东西，转了5分钟就出来了。接着又转了2圈竟然没找到海怡工贸中心。实际上那个地方是要从一条山路一样的地方走过去。找到海怡工贸，这时已经6点多了。21F的joyce折扣也并不很多，而且牌子也并不怎么被人所知。27F有max mara的outlet，东西很全，可惜全是女装。印象中这里关的很早，但万万没想到，到了25F的连卡佛已经6：50了，人家7点关门，已经不让进了。就觉得里面还有点儿东西。遗憾那！！

f 加连威老道98号，东海商业中心（east ocean centre）2F，oriental pacific retail ltd。出龙城后往右边沿加连威老道直走，中间会经过天桥，直至差不多到头，科学馆道这里，从龙城到东海差不多也就10分钟左右，电梯上2F出来左手那个公司,带同事到加连威老道另一个店铺，因她要买披肩。这家店开了好多年，在商务大厦二楼，全是熟客。礼服和绣珠片的两件套是他们的特色。还有就是披肩，全部从印度进口。

g跳上地铁东涌线到九龙站出来，因为这里有家迪生名牌特卖。里面有很多英国、本地设计师的作品，亦有少见名牌，价格相当便宜，可以淘到smalto、work-a-holic等有型衣服。新港中心，楼不高，3层有it的outlet，最后是新世界中心，又是一个大商场。逛的都快吐了，，，，不过这个商场B3有一个Dckson、一个space，都是超级outlet店，一家是卖奢侈品牌的，一家是走中高档品牌。里面看到boss、zegna的西装打完折4000左右，另一家是stDupont的西装1980，试了上装，超级合适！但裤子腰小，放弃了！另外有gas的jeans，260－350。很便宜。

hSOGO顶楼，时代广场13楼，和先施都会不定期的开展打折。事先查好会有惊喜。刚刚回来一点惊喜大家分享，时代广场13楼的名牌仓每天10：00开门，要去的早第一天12：00到好多人，大多本地人，GF淘到一条MISS SIXTY的毛衣和裤子是2折的（出来到对面的专卖点比较了一下），很有趣，所有商品都是以颜色的小圆圈代表相应的价格．

i Morgan设于中环毕打行内的减价店长期售卖上季货色甚至是新货。 中环毕打街(中环地铁站D1出口)

j兰芳道的一家包店很不错，主要里面品牌比较全，burberry、prada、lv、D&G、gucci等牌子都有，而且折扣也不错，比那些已经打出牌子的店来讲要实惠不少。还有启超道的一家表店，里面主要是一些时尚品牌，例如swatch、ck、guess、tissot等，标价比北京便宜，而且一般还能打8折左右。最后是礼顿道和勿地臣街交接处，有一家卖球鞋的店，里面球鞋特价199、299。adi三叶草，puma、nike都有，肯定是真的，想买球鞋的可以在这儿看看。

按地域分布的大型shopping mall：

1) 尖沙嘴

a海运大厦、海洋中心、海洋廊、香港酒店商场、港威大厦、太阳广场、名店城、新世界中心、半岛酒店商场及柏丽购物大道，皆是时尚精品及名牌连锁店云集之地；另有出口店集中地－－－加连威老道，本地时装新贵－－金巴利道，街头时装热点－－百利商场等，都是旅客不可错过的购物去处。

b新世界中心：位于九龙尖沙咀梳士巴利道18－24号，地铁尖沙咀站E出口，朝海旁方向走，穿过人行隧道后，依循指示牌前往，于星光大道相邻。中心地库至二楼是香港新世界百货。

cDFS Galleria： 位于九龙尖沙咀广东道28号新太阳广场和位于九龙尖沙咀东么地道77号华懋广场。DFS＝Duty Free Shoppers是免税店的简称来，最大的一个分店在尖沙咀海港城对面，以卖欧陆一二线名牌货和化妆品为主

d海港城：位于九龙尖沙咀广东道，地铁尖沙咀站A1出口，沿海防道横过广东道。海港城是香港最大而且最具人气的购物中心之一，由港威商场、海洋中心、海运大厦和马可孛罗香港酒店商场四部分互相连接的购物区组成。从DFS出去，过马路，很容易找到GW的门，海港城分成四大块，如果事先不想好要买的东西，进去之后MM是很容易迷路的，建议大家在家时先去http://wwwharbourcitycomhk/学习一下

2) 铜锣湾

aSOGO崇光：崇光百货位于港岛铜锣湾轩尼诗道555号，地铁铜锣湾站D3出口。店内汇集约290个国际顶尖品牌的特许销售专柜。 B2：地铁；B1：super city ；2F-5F：服装；6F：体育用品；7F唱片，家电；8F：家具，文具；9F：儿童用品，玩具；10F-13F：餐饮。地下及一楼是连卡佛百货公司

b时代广场：时代广场位于港岛铜锣湾勿地臣街1号，地铁铜锣湾站A出口。时代广场是铜锣湾区最大型的购物商场，整体建筑由两幢46层和39层高的大楼组成。地下及一楼是连卡佛百货公司。推荐时代广场3-4楼马莎百货（Marks & Spencer）英国的传统百货公司

时代广场门前一字排开的有几家知名的专卖店，包括Loccitane(欧舒丹）、Kielh's、Bodyshop、植村秀和SaSa。前三家分别是来自法国、美国和英国的植物品牌，崇尚天然的MM肯定会喜欢，只是有些热卖的品种常常会断货哦。植村秀最有名的是洁颜油、当然还有彩妆，不大的店面常被挤得满满的。SaSa就不说了，天天人满为患，常常到晚上十一点才关门。建议晚上在隔壁的唐朝吃完甜品再来逛。另外在转角处还有Origin的专卖，来自雅诗兰黛集团的植物品牌。包装都很可爱，有很多年轻的MM喜欢。戏院街街上有家万宁，日用护理品不错。还有Burt's bees，喜欢她家的旅行套装。有时会特地去买。

c景隆街附近的世贸，那里也有一家很大的ESPRIT，东西比早上的那家好一点，不过我对这个品牌不是很感兴趣，姐姐倒是买到一条不错的连衣裙（199HKD）。

d 皇室堡的西武百货 则以占地6千平方呎的家具精品、玩具设计见长。 铜锣湾地铁站E出口

e金百利商场特色店，要看本地新一代设计师的心血杰作，就非要逛逛铜锣湾的金百利商场。百余家各具特色店子，是香港时装设计师生力军的实力展销地，也有来自欧洲与日本的进口货，多家专营60到70年代二手衣的店铺相当具有嬉皮特色，熟悉门路的时尚追寻者，喜爱到这里来寻找风格独特、数量有限的稀有货色。地点：记利佐治街1号(铜锣湾地铁站D3出口SOGO百货旁)

f东角尺：（崇光侧面。里面有最新的年轻人时装和装饰，香港歌星经常光顾）。这里主攻复古以及最潮流的鞋，由于过于前卫，可能不论外形和价格上大家都很难介绍，但还是那句：一看无妨。主要商店：V3，HAMLET，MONOGRAME等等。这些是香港最早的，也是最出名的水货铺，里面都是一些价格不菲的牌子。比如：BAPE STA，SURPREME，NIKE SB等，有许多珍贵的鞋款，权当展览。

3) 中环

置地广场有许多价格相对适中的大牌的二线品牌和价格相对大众化的品牌 地铁中环站G出口

IFC 全名是International Financial Centre，中文叫国际金融中心（香港人叫它做国金的），最高的那一幢是第二期，亦是全港最高的建筑物（全世界第八），它的商场开了差不多只有四个月左右。其实它身处地铁东涌线总站的上面,如坐地铁到了中环站下车，依照站内指示牌一直行过东涌线总站便行（其实不用行的，因为两个站之间是设有和机场内一样的电动扶手行人道，站在那里便可）。

4) 观塘

从地铁直接进入apm，这才发现，好多店都还没开门…。apm很大，店也很多。因为是来港后第一个大的mall，差不多3点才逛完 apm在深夜十二时才关门,食肆更营业至二时,这对於一些跟团而又想自由购物的国内同胞,实在是一个非常好的选择来

5) 九龙

九龙塘－又一城

其他有用信息

位於旺角弥道655号胡社生行(注：胡社生行是那幢大厦的名称来)22楼,有一家叫「楼上燕窝店」的,现在有买三送一的推广,那里是收人民币的,而且还是1:1,货品在三十天内包换,如想购买燕窝这应是个好时机,由於香港商场租金高昂,所以现时有些燕窝店开在商业大厦之上,减省租金之外,又可以较平价作招徕另外,香港最大的一家燕窝专卖店「官燕栈」由即日起开始了一年一度的岁晚七折,由於官燕栈分店颇多,如有需要可上它的网站查阅wwwibnestcom

下面说商场和专卖店。感觉品牌货确是BALLY、BURBERRY这种中档品更划算一点，两三千的原价已比内地便宜一千左右，打折后就更划算。而LV、CHANEL、DIOR等七八千的也只便宜一千多的样子，还没折扣。我买的DIOR装饰链1650元，折RMB后只比内地便宜200元，TIFFANY的银饰款式多，可以选选，也许过年吧，TIFFANY在SOGO的银饰柜台我都挤不进。提醒FASHION发烧友:TIFFANY要刻字需两星期；LV打名字要三天；还有想配眼镜的朋友请沽算好时间，以免错过机会。本人此行感受:香港的化妆品,眼镜的价格优势还是蛮大。

IT旗下的IZZUE倒是比上海便宜，喜欢这个牌子的可能会有收获。就拼些内地也可见的品牌，如b+ab, dkny, morgan, issue, polo，levis之类的。一般来说这些品牌的折扣都会比内地力度稍微大些。比如在morgan拼了一件皮衣（五折才1500港纸，南京原价比香港还高，而且**说不打折就卖掉了，内地的MM够狠啊），一件毛衫（五折500港纸，南京是标价1400，打五折）

几家大陆有名的金店在弥墩道上都有分店。看看他们的钻石就知道各家的实力。周生生都是大钻，1克拉以上的选择很多。谢瑞麟小钻为主，20克拉以下的戒指不少。周大福在两者之间。不要以为谢瑞麟的钻小就便宜。有的钻成色并不好，但是价格却比周大福成色高一级的钻更贵。如果只是为了装饰（对于钻石能不能保值我很怀疑。象OCEAN HEART这样的当然保值。可是3克拉以下，只怕你敢开价，别人没兴趣配合），周大福是比较好的选择。本来还想看看周生生的点睛品。从网上看，东东很漂亮。可惜不是每个周生生都买点睛品。我们去的一家正好没有。也没有时间再找了。另外，JUST GOLD的价格大概是北京的一半左右。如果喜欢，不妨出手。

最后的疯狂：香港机场的免税店是最后的淘金场。那里有一个小型MALL，东西很多，款式不错，价格相当有竞争力。可能香港故意这样安排，可以挣游客最后一笔。LG在这里又购入VERSACE钱包和皮带各一件。

1 游华山记文言文翻译

《游玉华山记》宋张缗 由宜君县西南行四十里，有山夹道而来者，玉华也。

其南曰野火谷，有石常燃，望之如爨烟，而莫知其所自也。野火之西曰凤皇谷，则唐置宫之故地也。

今其尺垣只瓦无有存者，过而览之，但见野田荒草而榛荆也。其西曰珊瑚谷，盖尝有别殿在焉。

珊瑚之北曰兰芝谷，昔太宗诏沙门玄奘者译经于此，其始曰肃成殿，后废而为寺云。中有石岩崭然有成，下有凿室，可容数十人，有泉悬焉，势若飞雨；有松十八，环其侧，皆生石上，高可十寻，端如植笔。

其西且南有崖曰驻銮，其始入也，双壁屹然，如削石而成，既至其处，若视瓮。侧有泉飞而下，如悬布，如喷珠，其名曰水帘。

稍北，有崖与泉，亦若是而差小焉。治平三年夏五月丁巳，余与六人者来游，乃相与坐石荫松，听泉而饮之。

已而，览故宫以徘徊，问遗事于田老。方嚣然不欲归，而余与六人者，或有官守，或以事牵，其势不可久留，既宿而遂去。

然而，相视有不足之色。余为之言曰：夫山林泉石之乐，奇伟之游，常在乎穷僻之处，而去人迹甚远，故必为野僧方士与夫幽潜之人所据而有也。

然幽潜之人知好之而力不足以营之，惟佛老之说可以动人，故其徒常独有力，而危亭广厦，眺览之娱，莫不为其所先也。夫以有唐之盛，穷天下之富，建宫于此，随而废没，而杜甫乃其时人，过之且有悲伤之感，至或形于歌诗。

独寺僧之徒，更相传而不息，迄于今而尚存，则虽天下之力，亦有屈于此欤？以太宗之贤，致治之美，宜其愈久而弥传也；今问诸遗老，无所称道。而彼玄奘者，特一浮屠耳；然说者至为荒怪难知之语，以增大其事。

岂人之情常乐于放僻，而易忘于中正哉？又岂物之盛衰废兴亦各有时，而此特其盛时也欤？斯可为之叹息也。若夫太宗之贤，天下之力，犹不能长有此也，则吾曹可以一寓目而足矣，又何必以不久留为恨哉。

然荒崖穷谷之崎危，废宫颓址之萧条，虽累岁月，未尝有一二人游焉，而余与六人者同时而来，亦可谓之盛哉！六人者：余兄子坚、弟山径，与太原石继和公美，河东郎几康伯，温陵陈说君豫，西河冀上之冠卿也。壬申，荧阳张缗记。

译文 由宜君县向西南走四十里，有山夹道而来，这就是玉华山。山的南面叫野火谷，那里有常年燃烧的山石，远远望上去（山上）如同有炊烟，但没有人知道它来自哪里。

野火谷的西面叫凤凰谷，就是唐朝建造宫殿的旧地。现在连一小段墙一片瓦也没有保存下来，经过那儿看，只见都是野田荒草，长满了荆棘。

凤凰谷的西面叫珊瑚谷，大概曾经有正殿以外的宫殿在那儿。珊瑚谷的北面叫兰芝谷。

兰芝谷的中间有块高而险峻的天然岩石，下面有人工开凿的石室，可容纳数十人，有瀑布从高处垂落，就像从天而降的大雨；有十八棵松树环绕在岩石的周围，松树都生长在石头上，差不多有十八丈高，端正得像立着的笔。它的西南方向有石崖叫驻銮，我们刚进去的时候，看到双壁高耸直立，如同削石而成，到了那个地方一看，就像看到瓮一样。

旁边有泉水飞泻而下，有的像悬挂的瀑布，有的像喷洒的珍珠，它的名字叫水帘。稍微向北，有崖与泉，也像这样只是规模稍小点。

治平三年夏五月丁巳日，我和六个人一同来游玩，就一起坐在松树遮蔽下的石上，听泉声并品饮泉水。不久，游览前代的宫殿而流连忘返，向田间老人询问旧事。

兴致很浓闹嚷嚷的不想回去，但我与这六人，有的居官守职 ，有的因为有事牵制，那情势不能久留，就住了一夜离开了。但是，大家互相瞅着都有不满足的神色。

我对他们说：欣赏山林泉石的乐趣，奇特壮美的景观，经常在那些荒远偏僻、人迹罕至的地方，然而因为人迹罕至，所以一定被云游的和尚、求仙的术士以及隐士一类人占据并享有。但是隐士知道这些地方优美并喜欢它们，而他们的能力不足以经营这些地方，只有佛教和道教的学说、教义足以打动人心，所以他们的信徒经常独来独往并且有勇力，因而这些耸立的亭子、宽广的大厦（的建造），登高览胜的快乐（的享受），没有不被他们抢先的。

凭借唐朝的强盛，耗尽天下的财富，在此修造宫殿，随后就废弃湮没了，而杜甫就是那个时代的人，经过那儿尚且有悲伤之感，以致用诗歌表现出来。唯独寺里的和尚这类人，交替相传而不停息，直到现在还留存下来，（这样看来）即使拥有整个天下力量的帝王，也有不如这些和尚的地方么？凭借唐太宗的贤能，使国家达到太平盛世的美好境况，（他的事迹）应该时间过得越长而流传得越久；现在向老人询问太宗的政绩与往事，却没有听到什么赞扬的话。

而玄奘只是一个和尚罢了，但是讲述玄奘故事的人甚至用荒诞怪异的话，来夸大他的事。难道喜欢放诞偏邪是人之常情，而容易忘记中正之道吗？又难道事物的盛衰兴废也各有它的时运，而这段岁月只是佛教的兴盛时代么？这真值得为此叹息啊。

像唐太宗这样贤能，拥有天下的能力，尚且不能长期拥有这些，那么我们这些人可以看一眼就满足了，又何必因为不能长久地留在这儿而遗憾呢？但是荒凉幽深险峻的崖谷，废弃倒塌萧条的宫殿遗址，虽然过了很多年，没有一两人来这里游玩，而我与六人同时而来，也可称得上是盛事了。

2 游东坡文言文翻译成现代汉语

游东坡

陆游

十九日早，游东坡。自州门而东，冈垄高下，至东坡则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间。一 曰“居士亭”，亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。堂东大柳，传以为公手植。正南有桥，榜曰“小桥”，以“莫忘小桥流水”之句得名。其下初无渠涧，遇雨则有涓流耳。旧止片石布其上，近辄增广为木桥，覆以一屋，颇败人意。东一井曰“暗井”，取苏公诗中“走报暗井出”之句。泉寒熨齿，但不甚甘。又有“四望亭”，正与雪堂相直。在高阜上，览观江山，为一郡之最。

十九日早晨，在东坡游玩。从州门向东，冈垄高低，到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。一处垄头昂起，称为“居士亭”，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥”，因“莫忘小桥流水”的句子命名。其下最初没有渠道，遇到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。东面有一口井，称为“暗井”，出自苏东坡诗中“走报暗井出”的句子。泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。又有一座“四望亭”，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中（风景）最好的地方。

3 墙的古文意思

墙qiáng[名]

(1) （会意。从啬，从土。“啬”有节俭收藏的意思。垒土为墙，意在收藏。本义：房屋或园场周围的障壁）

墙，垣蔽也。——《说文》

无逾我墙。——《诗·郑风·将仲子》

粪土之墙不可圬也。——《论语·公冶长》

止如堵墙。——《尉缭子·战威》

老翁逾墙走。——唐·杜甫《石壕吏》

(2) 又如：墙阙（院落；门庭）；墙宇（房舍，住宅；喻指人的气度）；墙篱（藩篱，篱笆）；墙东（比喻隐居不仕，以避乱世）；土墙；围墙

(4) 门屏

而在萧墙之内也。——《论语·季氏》。按：萧墙之内，指国君塞门之内，喻内忧

(5) 又如：萧墙（古代宫室内当门的小墙）

(6) 古代出殡时柩车上覆棺的装饰性帷幔]。如：墙合（即官悬）；墙柳（出殡时覆盖在柩车上的装饰性帷幔）

4 求翻译 文言文

这两句话出自曾巩《瀛州兴造记》，以下是译文，后附《瀛州兴造记》全文及其详细注释和译文，均为原创，供你参考。

原句 1、凡圮坏之屋，莫不缮理，复其故常。 2、公开示便宜 使有攸处 遂行仓库 经营盖障。

译文 1、（其余）凡是坍塌毁坏的房屋，没有不修缮的，都恢复旧貌（原先的样子）。 2、李肃之先生指明有利国家，合乎时宜之事项，使各项事务都有所处理，于是重新修盖仓库，筹划营造做遮盖之用的帐篷之类的东西。

注释 详见后附部分的详细注释。 附录： 瀛州兴造记 曾巩 原文 熙宁元年七月甲申，河北地大震，坏城郭屋室，瀛州为甚。

是日再震，民讹言大水且至，惊欲出走。谏议大夫李公肃之为高阳关路都总管安抚使，知瀛州事，使人分出慰晓，讹言乃止。

是日大雨，公私暴露，仓储库积，无所覆冒。公开示便宜，使有攸处，遂行仓库，经营盖障。

雨止，粟以石数之，至一百三十万，兵器他物称是，无坏者。初变作，公命授兵警备，讫于既息，人无争偷，里巷安辑。

维北边自通使契丹，城壁楼橹御守之具，寝弛不治，习以为故。公因灾变之后，以兴坏起废为己任，知民之不可重困也，乃请于朝，力取于旁路之羡卒，费取于备河之余材，又以钱千万市木于真定。

既集，乃筑新城，方十五里，高广坚壮，率加于旧。其上为敌楼，战屋凡四千六百间。

先时，州之正门，弊在狭陋，及是始斥而大之。其余凡圮坏之屋，莫不缮理，复其故常。

周而览之，听断有所，燕休有次，食有高廪，货有深藏，宾属士吏，各有宁宇。又以其余力为南北甬道若干里，人去污淖，即于夷途。

自七月庚子始事，至十月己未落成。其用人之力，积若干万若干千若干百工；其竹苇木瓦之用，积若干万若干千若干百。

盖遭变之初，财匮民流，此邦之人，以谓役巨用艰，不累数稔，城垒室屋未可以复也。至于始作逾时，功以告具。

盖公经理劝督，内尽其心，外尽其力，故能易坏为成，如是之敏。事闻，有诏嘉奖。

昔郑火灾，子产救灾补败，得宜当理，史实书之。卫有狄人之难，文公治其城市宫室，合于时制，诗人歌之。

今瀛地震之所摧败，与郑之火灾、卫之寇难无异。公御备构筑不失其方，亦犹古也。

故瀛之士大夫皆欲刻石著公之功，而予之从父兄适与军政，在公幕府，乃以书来，属予记之。予不得辞，故为之记，尚俾来世知公之尝勤于是邦也。

注释 1、《瀛州兴造记》：曾巩，生于1019年，北宋著名散文家，字子固，建昌南丰（今属江西）人。仁宗嘉祐二年（1057）举进士，任召编校史馆书籍，迁馆阁校勘，集贤校理。

英宗时为实录检讨官。神宗二年（1069）出为越州通判，转知齐州、沧州等地。

元丰三年（1080）留判三班院，为史馆修撰。曾巩是“唐宋八大家”之一，是欧阳修“古文运动”的支持者和参与者，其古文理论主张先道而后之，其文自然淳朴，不甚讲究文采，但讲究法度。

曾巩的文章绝少抒情作品，多为议论文和记叙文，风格古雅平正，章法严谨，长于说明。他的散文以议论见长，立论精策，代表作有《上欧阳舍人书》《上蔡学士书》，论历代治乱得失，感慨深切。

《赠黎安二生序》《王平甫文集序》倾吐怀才不遇的愤懑不平，文风质朴，纵横开阖。《宋史•曾巩传》评其文“立言于欧阳修、王安石间，纡徐而不烦，简奥而不晦。

卓然自成一家，可谓难点”。曾巩主要成就在文，但也能诗，现存诗400余首，大都写得比较质朴，与其文似。

他的各体诗中以七绝成就最高，如《西楼》、《城南》、《咏柳》等，精深工密，形象鲜明，称得上宋代近体诗中写景佳作。曾巩所作《瀛州兴造记》记述了古瀛州熙宁六年七月大地震后的修建情况，其文叙而严谨，朴实无华，是研究河间历史不可多得的佳作。

曾巩曾巩任沧州知州。此前曾巩先后在齐、襄、洪、福等许多地方任知州，颇有政声。

曾巩在来沧州任职之前就对河北，特别是沧州一带的百姓给予了殷切的关注。那是在熙宁元年（1068）的时候，河北数十州连续发生地震，楼宇、民居大多倒塌，死伤的人很多。

受灾最严重的是瀛州（今河间）一带。九月霸州、保定、恩州、冀州又发生了水灾。

当时还在京都的曾巩作《救灾议》，向朝廷提出打破常规大力扶持灾民生产自救的建议。当时，曾巩的一位堂兄在瀛州任职，曾巩通过这位堂兄了解了瀛州抗震救灾的情况，写了《瀛州兴造记》，记述了瀛州知州李肃之在大地震时的救灾表现。

当时，瀛州发生地震，谣言四起，民众惊恐欲逃。知州李肃之派人到各处安抚劝解，制止了传言。

他命令军队加强警备，维持治安。结果，全城“人无争偷，里巷安辑。”

地震之后，又下起了大雨，粮食物资暴露在外面。李肃之亲自指挥查看，使粮食物资得到妥善处理。

曾巩的文中说，李肃之“经理劝督，内尽其心，外尽其力，故能易坏为成。”由于曾巩的推介，李肃之受到了朝廷嘉奖。

读曾巩的《瀛州兴造记》，我们看到了李肃之这样恪尽职守的官员形象，也看到了河间人民在灾难到来时，由一开始的慌乱，到后来的理智守法的表现，看到了这个诗书传承之地，百姓们的文明素质。2、河北地大震：宋神宗熙宁元年（1068），河北连续发生了严重的地震，河南开。

5 栏诗文言文原文及翻译

木兰诗原文及翻译

木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎！

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

《木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质、保家卫国的热情和英勇战斗的精神。

译文

叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。木兰诗原文及翻译木兰诗原文及翻译。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

注释

1 唧唧（jī jī）：纺织机的声音

2 当户（dāng hù）：对着门。

3 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。

4 惟：只。

5 何：什么。

忆：思念，惦记

6 军帖（tiě）：征兵的文书。

7 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼

6 黄庭坚的《次韵梨花》翻译

次韵梨花

宋-黄庭坚

桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，，轻轻笼月倚墙东 。

1诗名：次者，不及之意。梨者，犁的通假字。“次韵梨花”即“次云犁花”，其意为次等人沾花惹草。

2“桃花人面各相红，不及天然玉作容”。花季少女美不胜收，上等之人当以事业为重。子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。此谓也。

3“总向风尘尘莫染，，轻轻笼月倚墙东 ”。把握自我莫染风尘，牵正日月自强不息。

以上简答粗略，不到之处还请自我完善。

草根道人

7 东痴先生传文言文翻译

《东痴先生传》译文：

先生初名元善，字长公，因仰慕嵇叔夜的为人，就改名叫徐夜，字嵇庵，又字东痴。世世代代都是济南郡新城县人。徐先生的曾祖父是守吾公徐准，明朝万历年间考中的进士，做官做到了云南布政使。当时有“山东四君子”的说法，守吾公就是这四君子中的一个。东痴先生是我的叔祖也就是有考功职衔的季木先生的外孙，年少时在外祖家读书，受外祖家风气熏陶，从束发（十五岁左右）起就擅长写诗，受到外祖季木先生的喜爱。二十九岁时，遭逢社会动荡（指清兵入侵一事），母亲在混乱中死去，于是放弃了在学校学习以应对科举的事，在系水东岸隐居。住着几间茅屋，以芦苇做墙，以艾草为席，座位上凝满了灰尘，而先生坦然自若。顺治辛丑年（1661年），到钱塘游玩过一次，经过孤山，拜访林和靖故居，又渡过浙江，溯流而上到了桐庐，登上严子陵钓台，在谢皋父墓前祭奠一番，徘徊良久，赋诗而返。又过了十三年，也就是康熙癸丑年（1673年），因赴老友的约会，往西游览宛邓一带，回来后就不再外出。到了康熙戊午己未间（1677年到1678年），有诏令寻求隐居的高士，高士们都像鱼鳞一样密密麻麻地聚集到京城。主管部门打算让东痴先生应诏，先生以年老多病坚决推辞了。

先生年少时写文章，受到《史记》、《汉书》、《庄子》、《离骚》的影响，擅长写哀艳（指凄切而华丽）之辞；写的五言诗与陶渊明相似，巉刻（指诗文风格清峭瘦硬）之处更象孟郊。中年以后，在田庐隐居，与社会远远地隔绝，喜欢描写山林河湖的乐趣，称道农家生活的情致，都是些世外之语，储光熹、王维以下的诗人难以企及。康熙癸丑（1673年）年春，我与已故的西樵、东亭两位兄长到他住的地方拜访，看到他住的是三间老屋，雨下时间长了就漏水，像要倒塌的样子。我就给新城县令写了封信，信中说：以前元道州（元结，字次山，曾任道州刺史）推荐处士张季秀，请县官给张季秀建造十多间草房，给他几十亩水田，免除他的徭役，从而叫士人知道廉耻。又，杨君谦《苏谈》一书中记载中峰和尚的草堂，说冯海粟和泥，赵松雪（赵子昂）搬运，中峰涂泥墙壁，吴地人到今传为美谈。如今徐先生并日而食（指三两天才能得到一天的粮食），箪瓢屡空（指家中常常断粮），所住的一亩地，与蓬藋鼪鼯共有。先生如果能登门拜谒，捐助修建草堂的资财，继元次山、冯海粟、赵松雪三君子之后，也是一个佳话。

又过了十年，先生七十岁了，更加贫穷。我在京城多次寄信给他，向他索要他的诗稿，先生每每谦逊地推辞。只好就我的书箱中所藏的二百余首诗刻印了。东痴先生本来是可以流传千载的人啊，流传他的诗，就是为了流传他的人啊。又过了二年，他去赴朋友之约，死在了德安。

东痴先生形貌瘦削而精神清朗，望上去就像溪畔之松、惊露之鹤，他的书法与虞永兴（即虞世南，因赐爵永兴县子，因称 “虞永兴”）相似，他在村里与我们兄弟交往得尤其好，因而记下他的大概情形。

渔洋山人王士禛撰

8 文言翻译《登西台恸哭记》全文

早先我的老朋友唐宰相鲁郡公在南剑州地方设立办事机构，我以普通老百姓身份投军在他麾下。明年，在漳江边上与他分手。又过了一年，公因事路过张睢阳庙和颜杲卿驻军处常山一带，慷慨悲歌，后来终于没有辜负自己的诺言，追随诸先烈游于黄泉。如今他的遗诗都留在人间，可以为证。

我自恨自己一死之后只能空着两手与鲁郡公相见于地下，幸而还偏偏记得与他分别时的言语，每当想到这些情景时，就会在梦中重温一遍。有时遇到山水林池台榭及云霞草木，与我们分手时的情状恰巧想像时，就令我徘徊留连仔细察看，悲痛异常而不敢哭泣。又过了三年，我经过吴县——吴县是公早年办公的府治所在地，对着姑苏台第一次为鲁郡公痛哭。又四年之后，我再次在越王台哭他。又五年之后即今天，我在严子陵钓台又设祭大哭。

昨天，我与友人甲、乙及丙四人相约，第二天聚会。中午，雨还没停，我们在江边雇了条船；然后上岸，瞻仰严子陵祠堂，又在祠堂旁边僧房内休息。但见坏墙枯井，好像进入坟墓当中。回到船中，与船夫一道置办了祭祀用具。过了一会，雨停下，我们登上西台，在荒亭角上安放了牌位，然后下拜，跪下行礼。祝诵完毕后，又大哭三声，然后再下拜，起立。这时我又想起自己年轻时，经过这里一定要来祠堂瞻拜。起初来的时候，是跟随先父一起来的。如今我也快要老了，面对山河大地，风云人物，依恋不舍，如有所失。于是又对着东方哭拜不止。这时，有云从南边飘来，阴湿郁结，云气罩住了林木，好像加重了悲哀的气氛。我用竹如意敲着石块，制作了楚歌来招他的魂，歌词是：“魂灵啊，你早上要飞往何方？晚上归来时，关塞一片昏黑。你化为朱鸟虽然有了嘴，却能吃到什么？”歌毕，竹如意与石块俱已碎裂了，于是大家就相对感叹。我们又登上东台，把青石抚摸一遍，然后回到船中休息。船夫方才因我痛哭过而感到惊奇，说：“刚才有巡逻船在此经过，我们何不移舟别处？”因此就摇船到河中心，设酒举杯相劝，各自作诗来寄托自己的哀思。傍晚，雪飞风寒，舟中不可久留，就上岸住到乙家。夜里又写诗怀古。到了明天，风雪更大了，我就与甲在江边分手，仅与丙两人一同归去。走了三十里，又隔了一夜方始到家。

这以后，甲寄来书信与赋别的诗歌，信中说：“这天风急浪高，船夫拼命摇橹，耽搁了很久才渡过河。过河之后，真疑心有神灵在暗中相助，以显示这次聚游的伟观。”我说：“唉！自从阮籍死后，空山之中已有千余年没有哭声了。这事是否有神灵相助当然不能确知，但这次聚游确实是件壮举。我们仅能赋诗作文来表达情怀，实在是很可悲的。”我曾经想模仿司马迁作《秦楚之际月表》的体例作《季汉月表》。现在也许没有人能了解我的用心，但后代人一定会了解我的用心。这里我应当把此事记下来，所以写下这篇文章，将来把它附在记载季汉事迹之后。

今天是先父登严子陵钓台后的第二十六年。先父名某字某，他登台这年是乙丑年。