日文化妆品翻译（KOSE）

这个，本人没怎么看过化妆品的翻译，可能翻译的不专业，总之翻译完感觉这个粉底好像很好，有点心动！~~

Kose VISEE彩妆-魅惑透明美肌两用粉饼SPF20/PA++

● 透明感が高く、繊细でヌーディな仕上がり。ふんわりとやわらかな肌をつくりだすパウダーファンデーションです。オールシーズン用／2ウェイタイプ

透明感高，营造细腻裸妆效果。该粉底能为您打造出柔嫩肌肤。四季适用/两用型。

● するすると軽くなめらかにのび広がり、肌にとけこむようにフィットします。

轻缓平滑地扩散渗透 ，让皮肤更易吸收。

● 透明感の高い粉体と、肌色に近い粉体を多く配合。透明感のある均一でナチュラルな肌色を実现します。

透明感高的粉底及与肤色相近的粉底多款组合，让您拥有通透均匀的自然肤色

● 光拡散効果の高い粉体の効果で、毛穴を目立たせず、きめこまかな肌をつくります。

有着高效光扩散效果的粉底，使您的毛孔不再显眼，呈现细腻肌理。

● 柔软性の高い化妆膜が、やわらかな肌质感を叶えます。

高柔软性的化妆膜，实现柔软的肌肤质感。

● 皮脂吸着パウダー配合で、テカリのないさらっとした肌が持続。

配合吸收皮脂的粉，让您的肌肤持续干爽无油光。

● ローズマリーエキス（保湿）配合でエアコンなどの乾燥から肌を守ります。

配合迷迭香精油（保湿） ，能防止空调引起的肌肤干燥。

● 紫外线をカットして、日やけによるシミそばかすを防ぎます。

减少紫外线照射，防止因晒伤引起的皱纹与雀斑。

● 无香料

不添加香料

クレンジング、ハンドソ_プ、ボディ_ソ_プ、コンディショナ_

洗洁精，ソ_プ

洗手液，ハンドソ_プ

沐浴露，ボディ_シャンプ

护发素 リンス

扩展资料

洗洁精，日常生活清洁用品。洁净温和、泡沫柔细、快速去污、除菌，有效彻底清洁、不残留，散发淡雅果香味，洗后洁白光亮如新。时常使用以确保居家卫生，避免病菌传染。

洗手液是一种清洁手部为主的护肤清洁液，有些特定的成分可以起到消毒、杀菌的作用，可分为普通洗手液、消毒洗手液、重油污洗手液。

洗手液中的化学物质可能会刺激手部皮肤对皮肤容易过敏的人不适合使用，建议洗后涂护手霜，一般的情况下是无害的。

沐浴露又称沐浴乳，是指洗澡时使用的一种液体清洗剂，是一种现代人常见的的清洁用品，沐浴乳的发明主要是为了取代传统清洁肥皂的触感和功效。

沐浴乳接触人们肌肤时并不会有像肥皂那样硬梆梆的感觉，氨基酸沐浴液的效果格外明显，氨基酸沐浴露相较硫酸盐类表面活性剂为原料的沐浴露PH值偏低些，温和滋润肌肤，不会对皮肤造成强酸碱刺激。

护发素亦称润丝，一般与香波成对使用。洗发后将适量护发素均匀涂抹在头发上，轻揉一分钟左右，再用清水漂洗干净，故也有人称为漂洗护发剂，属于发用化妆品。

发素从外观形态上分为透明型和乳液型两种，市场上较为常见的是乳液型产品。

洗发香波是以阴离子、非离子表面活性剂为主要原料提供去污和泡沫作用，而护发素的主要原料是阳离子表面活性剂。

香波洗净头发后，再使用护发素，它可以中和残留在头发表面带阴离子的分子，形成单分子膜，而使缠结的头发顺服，易于梳理

1・洗颜パウダー しっとり 洁净洗颜粉 湿润

．化妆液 さっぱり 化装水 清爽不油腻

・乳液 しっとり 乳液 湿润

2・洗颜パウダー しっとり 洁净洗颜粉 湿润

・化妆液 さっぱり 化妆水 清爽不油腻

・乳液 さっぱり 乳液 湿润

3 洗颜パウダー さっぱり 洁净洗颜粉 清爽不油腻

・化妆液 さっぱり 化妆水 清爽不油腻

・乳液 しっとり 乳液 湿润

4・洗颜パウダー さっぱり 洁净洗颜粉 清爽不油腻

・化妆液 さっぱり 化妆水 清爽不油腻

・乳液 さっぱり 乳液 湿润

先纠正楼上的小错误。

嘉娜宝和高丝并不是资生堂旗下的品牌。

资生堂旗下的品牌很多，而且分日本国内品牌和海外专用品牌当然也有国内海外通用的大品牌。

随便说几个吧。

1，アクアレーベル（AQUA LABEL）

2，エリクシール シュペリエル（ELIXIR SUPERIEUR）

3，エリクシール ホワイト（ELIXIR WHITE）

4，エリクシール プリオール（ELIXIR PRIOR）

5，（ハク）HAKU

6，リバイタル グラナス（REVITAL GRANAS）

7，マキアージュ（MAQuillAGE）

8，マジョリカ マジョルカ（MAJOLICA MAJORCA）

9，＆フェイス（&FACE）

10，キオラ（qiora）

11，クレ・ド・ポー ボーテ（cle de peau BEAUTE）

12，クレ・ド・ポー ボーテ シネルジック（cle de peau BEAUTE SYNERGIQUE）

13，d プログラム（d program）

14，ベネフィーク（BENEFIQUE）

15，インテグレート（INTEGRATE）

16，インテグレート グレイシィ（INTEGRATE GRACY）

这些应该差不多了。

每日（每天）の化妆下地（隔离霜）にも（也）お使いいただけます（可以使用，这里用的是敬语形式）

意思是，也可以（作为）每天的隔离霜来使用。

就是说涂了这个之后，直接上粉就可以了，不用再另外用隔离霜。

当然如果你要另外用隔离也可以。

普通的化妆水是通过水分补给而达到保湿的目的。

擦拭化妆水则是用于清除掉洗完脸后还残留下的污垢。

即便是洗过脸之后，依然会残留下污垢和老化的角质。

为了再次确保洗完脸后的清洁，而使用擦拭化妆水。

虽然有着作为角质护理的peeling（此处直翻为剥皮美容，实际上指的是通过将硬化的角质柔软化，清洁毛孔等来达到美白和美肌的功效。）

能得到比洗脸更好的效果，

但是这不能每天都做。

过度的进行peeling的话，会过度去掉皮肤的角质和油脂，

过度摄取的皮肤，为了恢复对外部刺激的屏障功能

就会分泌过剩的油脂

这样就会发生变成油性皮肤这样的情况。

在这一点上，擦拭化妆水的使用

由于可以做每天的皮肤护理，所以是安全的。

即便是这样还是有几处需要注意的地方。

化妆棉蘸上擦拭化妆水时，严禁大力，多次的皮肤擦拭。

这样会导致皮肤粗糙，根据情况的不同也有可能引起炎症。

正确的使用方法是，用蘸上充分擦拭化妆水的化妆棉轻轻地抚拭肌肤。

对擦拭化妆水的使用，除了上文说明过的洗完脸后进行之外

也可以作为早晨洗脸的替代品使用。

因为每个人皮肤状况都不同，希望您能够自己做一下确认。

油性皮肤是另一回事，因为若是有着中性皮肤和干性皮肤的人，在早上起床的时候，汗与油脂分泌较少，所以比较推荐将其作为造成洗脸的替代品，

让您在忙碌的早晨得以缩短在皮肤护理上的时间。

虽这么说，但基本上还都是在洗完脸之后才进行的。

通过使用擦拭化妆水能够彻底清除无法洗掉的污垢和角质。

能够使用化妆水来进行皮肤擦拭或许会让您感到意外，此外还有用美容液（既精华液）来进行擦拭的化妆品。

在这种场合下，您就能够期待既有着角质护理又有着让美容液（精华液）充分吸收的W效果

（全手打，写了好久的）