没关系，是爱情啊

圈圈于

刚刚在轻轨上刷完第三遍《没关系，是爱情啊》最后一集，笑容还挂在嘴边没掉。

已经是几年前的韩剧了，却被我翻出来一遍又一遍的看。好看的韩剧很多，从之前被宠上天的《来自星星的你》到《太阳的后裔》。

我不是一个韩剧迷，却完全被这款有些偏门、不怎么按套路出牌的小剧给种了茂盛的草。

大四那年，实习认识的英语专业同校妹子（现已是无话不谈、不怕露短的死党）没有给我推荐什么美剧，竟然推荐了一部韩剧给我，让我务必看看。

都好久不看电视剧的人，而且又是不怎么出名的韩剧，索性就随意看了一两集。后来支撑我断断续续看完的，是这部剧里长腿、养眼又土豪的张宰烈（赵寅成 饰）以及看似大妈脸实则笑容无比感染人的池海秀（孔孝真 饰）。

当时的感觉并不强烈，觉得除了没按老套路车祸、癌症、治不好以及固有关于男女主角的三角恋之外，插曲都很不错。

看完后就放下了。

三年之后的16年，突然记起这部剧。

那时有一个还不错的男朋友，在交往之初，我就把我生活最难堪的部分告诉他，还满身带刺的告诫他一遍又一遍：如果觉得困难，在感情还没有更深之前就撤退吧。他拍着我的背：你要相信自己相信我啊。瞬间心都化了。

后来他还是一如既往的照顾我，体贴入微，把我坚硬的外壳一点一点的剥掉，让我故作坚强的女汉子的形象不再，变成一个在他面前自娱自乐、开始懂得撒娇为何物的小女孩。

而这美梦被打破，起于爸爸的又一次但却是最后一次的住院。在男友面前“势均力敌”的平衡感被内心的自卑打散，想要掩藏与躲避的破碎又难堪的家庭重又把我叫醒。随后，分手自然而然。

就在这时，回到视野的《没关系，是爱情啊》成为《心经》的替代，抚平失恋的撕心裂肺，开始让我真正体会到这部剧里传达出来的关于亲情、爱情、友情，梦想、金钱与人性，并开始修正和重塑我的内心。

2018年，又重新审视这部剧，不禁为演员演技的纯熟又哭又笑，更是被编剧大大超可爱、超强大的三观所折服。对人性的洞察以及化解的方式可见编剧的高真。

              亲情永远为你托底

宰烈和海秀的家庭都是“破烂不堪”的。

一个从小被继父和哥哥家暴，妈妈被撕扯头发、拳脚相向，最后污秽不堪的公共厕所竟然成为最安全的栖身地；

一个爸爸由木匠变成智商低下的瘫痪人，母亲背负整个家庭，海秀自己还撞见了妈妈跟别人搞外遇，自己变成两性关系的焦虑者。

就是这样的家庭，拨开鸡毛蒜皮、斤斤计较，却把包容和爱留了下来。

无论如何，家庭永远为你留一席之地。

无论如何，家庭永远包容你、接纳你。

宰烈一边：

外界的看法、财富的富足，都不足以换取妈妈、哥哥和宰烈一家三口在一起生活日子。

继父死后，哥哥因坐牢已经有十四年没有相见，而且还带着恨和悔恨。一起在一间房子里生活，哪怕一天都是弥足珍贵。

哥哥看不惯小宰烈的软弱可欺，就想通过自己家暴他让他懂得反抗，但宰烈却更加害怕。

继父的家暴把宰烈逼到公共厕所里，结果看到了泡在粪坑里的妈妈，平安躲过一劫。

过后，宰烈故意乐观的跟妈妈在河边冲洗身上的污垢，嬉闹的场面被哥哥看在眼里，让他觉得妈妈只爱弟弟不爱自己。

这种不被家庭接受和抛弃的感觉，让哥哥在被宰烈指认杀人入狱后，白了头。

但是后来，哥哥得知当时的真相，心结打开，头发竟然也慢慢就变黑了。刀子嘴豆腐心地表达对家人的爱。

海秀一边：

虽然海秀妈妈跟金社长外遇，但始终都没有抛弃海秀爸爸，身为女人的义气和身为母亲的责任，让她一直用自己的方式，去支撑这个快要塌下来的家。

在得知海秀和姐姐这么多年都清楚自己有外遇时，妈妈愣了一下，依然理直气壮，因为，都是为了家庭的继续。海秀最后也理解了妈妈这么多年的孤独和不易，选择谅解和感恩。

在得知宰烈得了精神分裂症之后，海秀妈妈准备卖掉一家赖以维持生存的店铺，姐姐准备把买房子的钱拿出来，姐夫也答应不再赌博，都为了“逼”海秀追求自己的梦想，只要离开宰烈（妈妈和姐姐懂的身为女人的义气，如果海秀和宰烈在一起了，海秀会始终负责到底，妈妈不想让她的一辈子过得跟自己一样）。

虽然结局依然美好，但是一家人为了彼此，可以放弃自己所有，这份心思，不是一个两个的家庭能够做得到的。

          爱情是独立而缠绵的木棉

整部剧的爱情观把我冲刷了一遍又一遍。

原来觉得爱情就该是男生多付出，生出强大的英雄保护主义来，让女生去享受被捧在手心的柔弱感。（我当时是有多缺爱，被所看无多的韩剧洗刷了头脑）

但是这部剧，完全就是在颠覆普通韩剧王子公主的套路。

池海秀和张载烈去冲绳旅行，她坚持要求AA分摊费用，特别看不惯宰烈为旅行包圆（宰烈不让自己的女人付费），那股子倔强劲儿逗笑了我（因为她本也穷啊），平衡感不能丢了。

后来感情深的透彻，海秀的钱包落在宰烈家，宰烈顺势给她换了个钱包，并塞了钱进去作为礼物送给她。海秀看到钱包里的钱，笑得特别大妈，或许真的爱得深了，丝毫没有两个人刚开始在一起时的围墙感。

这一切的改变，源于双方对对方的笃定和信任。

宰烈生病住院后，海秀忍了又忍，那么一个职业化的女性，还是不顾自己的前途要冒险去看身为病人的男朋友。被处分停接门诊，被妈妈打了一个又一个要求她离开宰烈的耳光，都不能动摇她想要陪伴他的那份心。

宰烈知道自己的病可能会拖累海秀，以自己会转院来要挟海秀，要她不要来看自己。跟妈妈说海秀一家的不容易，自己不能太自私。

你理解我的不堪和脆弱，我理解你的不易和坚持。当我们诚心诚意将心意袒露，将爱释放与传递，不顾是否会有结局和结果（虽然肯定会期待好的结果）。

那份爱里的坦然和从容，让人不会患得患失，能够保持思考的能力和做选择的能力。

          友情为你守住灾难的防线

友情一直贯穿到整部剧的始终，表现得比亲情和爱情更为完整和长久。

我想，这可能是编剧的意图。

在出租房里的人、医院里的人、电视台里的人，貌似大家彼此之间都出现过喜欢和爱恋，甚至婚姻。

但是，却还能作为朋友在相处，学着放下和接纳。在你有需要的时候，作为朋友站出来或者在你身后陪伴。

在洙光因为失恋，而体态尽失的边哭边唱，东民大叔和海秀轮流拥抱他、安抚他。当时无措的站在一边的宰烈，应该是惊讶、无语又无奈的吧。

但这样的友谊，是让人心生向往的啊。

在海秀可以逃避自己对宰烈的喜欢时，东民大叔作为朋友、作为心理医生，打破海秀的屏障，让她勇敢的面对自己的内心，并承认自己的喜欢，不必再伪装自己很酷。

出租屋里的人，努力在打造一个互相包容、互相帮助、充满爱的桃源。不同于外面的世界。

虽然所有的一切理想化，但是，生活不就是一直充满希望和期待吗？

另：

因为是一部以精神科为题材的剧，所以在剧里面，主要人物都有各自的心理或精神问题。但是以医生们为主导的人群，在极力的包容和理解病人，予以常人的眼光来对待。

这个世界上，越来越多的人在患心理疾病。心理上、精神上的疾病甚至比身体上的疼痛更难得对付。

但是大多数的人，对能目测得到的身体疾病可以生出无限的怜悯，但对肉眼看不到的心理疾病，却选择性的忽视，甚至避之不及、嗤之以鼻。

身边有很多的学生都多多少少有些心理上的疙瘩。他们通常都是情感上得不到关怀。

父母不在身边，外出工作又不怎么关心孩子；同学和老师的不理解甚至遭到非难和不理解，都会成为压倒这些脆弱心灵的最后一根稻草。

希望作为人家爸妈的、朋友的、同学的、老师的，能够生出多一些的怜悯和宽容。

15部熬夜必看高甜韩剧：《孤单又灿烂的神-鬼怪》、《没关系是爱情啊》 、《经常请吃饭的漂亮姐姐》、《青春记录》、《女神降临》、《来自星星的你》、《继承者们》、《冬日恋歌》、《奔向爱情》、《原来是美男啊》、《奔向爱情》、《喜欢的话请响铃》、《男朋友》、《爱在高中》、《爱的迫降》。

1、《孤单又灿烂的神-鬼怪》

《孤单又灿烂的神-鬼怪》是韩国tvN电视台于2016年12月2日在金土档首播的爱情奇幻剧，由李应福执导，金恩淑编剧，孔刘、金高银、李栋旭、刘仁娜、陆星材主演。该剧以东方传说为主题，讲述想要结束不朽生命的鬼怪，与失忆的阴间使者，以及自称是“鬼怪新娘”的少女进行了奇妙的同居生活。

2、《没关系，是爱情啊》

《没关系，是爱情啊》为韩国SBS电视台2014年7月起播出的水木剧，由金奎泰导演，卢熙京编剧，赵寅成、孔晓振领衔主演。该剧是韩国国内首部精神科医学电视剧，作品讲述了因小伤庸人自扰，背负着内心的疾病生活着的现代人的人生与爱情的故事。

3、《经常请吃饭的漂亮姐姐》

《经常请吃饭的漂亮姐姐》是韩国JTBC电视台于2018年3月30日首播的浪漫爱情剧，由安畔锡执导，金恩编剧，孙艺珍、丁海寅主演。该剧讲述了由原本“只是认识的姐弟关系”的男女陷入爱情后发生真正恋爱的故事。2022年3月3日，上线爱奇艺全网独播。

4、《女神降临》

《女神降临》是由金尚燮执导，李时恩编剧，文佳煐、车银优、黄寅烨、朴柔娜主演的浪漫喜剧，2020年12月9日起在韩国tvN电视台播出。该剧改编自同名网络漫画，讲述了原本对外貌有自卑情结，后来通过化妆成为女神的女子和深藏不为人知的伤痛的男子相遇，分享彼此秘密并一同成长的故事。

5、《原来是美男啊》

《原来是美男啊》是韩国SBS电视台2009年10月7日起首播的水木剧，由洪成昌执导，洪氏姐妹编剧，张根硕、朴信惠、郑容和、李洪基联袂出演。该剧讲述了一位淳朴少女偶然代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员，围绕韩国音乐圈展开的故事，展现了偶像组合的成长过程、感情经历以及他们的困惑和烦恼。

互相不打扰彼此的工作，但是也对方放在自己的未来规划中。池海秀和张宰烈都有一份自己喜欢并愿意坚持的工作，他们希望在工作的时候不被别人打扰，剧中宰烈搬家两人只有周末见面恰好给爱情留有一定余地，显得更加有魅力。两人在热恋时也没有很粘对方，电话也不需要通很长很长时间，知道对方过得怎么样就好。

对婚姻的态度：我一直觉得，婚姻不是恋爱的目的，只是好的恋爱水到渠成的结果。一段关系一开始不必纠结于将来是不是一定能结婚，相处的过程是关键，合适，有感觉，有惊喜，希望在一起，自然而然地想到结婚是比较舒服的做法。

就像男主，交往的开始没有人带着婚姻的目的，但是相处越来越深，带给彼此的依靠和力量越来越强，吸引也越来越强，确认都是彼此的soulmate，自然会想到结婚。喜欢男主那样真情流露，不需要轰轰烈烈计划的求婚，感情本就是两个人的事，不需要大众下的表演。女主一边是独身主义，一边又觉得男主如果完全没想过结婚的话似乎太不认真，这种心理太真实，也和自己很像。

保持界限，维持新鲜感，不天天腻在一起，不用权利义务和责任道德来绑架一段关系，一切出于感觉和感情，这是我向往的爱情，的确与婚姻这种模式不搭，就和女主说结婚和同居没意思的理由一样，这也是我对独身主义的向往的原因；但另一方面，不结婚的关系似乎就是打算分手的关系，肯定也希望对方不是一时兴起，不是玩玩而已。

在我们的人生中一定会遇到的一个人。在这个世界上最美的就是我自己。

我们对于身体的关心基本接近于执着症了。但是，对于心理，我们又有着怎样的关心呢？

心得了感冒，心患上了癌症，心得了糖尿病和高血压，（这样的事情）至少有想过一次么？

谁都希望能幸福，对于握着幸福的钥匙的心理。有没有存在着很多的偏见与犯规，随意的对待呢？

是关于大家都知道，但是实际上也不是很了解的。我们心里的伤处，心里的疾病的故事。

原来不只我很累，你也很累呀，原来不只我孤独呀，原来人本来就是孤独的呀，原来那时不是想死，是想过活着呀，我也是，你也是，在了解了之后，发现原来真的没关系是爱情啊，原来不是我奇怪，是我有点特别呀，将成为唱着这样的歌曲的，愉快的，温暖心灵的故事。

《没关系，是爱情啊》由《那年冬天，风在吹》的金奎泰导演和卢熙京编剧再次合作打造，是一部关于精神医学的电视剧。赵寅成饰演在强迫症的折磨下生活的推理小说家兼广播DJ张载烈，孔孝真出演在大学医院精神科里闲赋了一年的医生池海秀。[2]

电视剧《没关系，是爱情啊》台词

　不是爱得更深而变成了恋爱关系中的弱者，而是心灵失去从容才变成了弱者。

　《没关系，是爱情啊》

　我们都是第一次过自己的人生，所以会笨拙生疏，所以会觉得抱歉，所以有点小失误也是可以的!

　《没关系是爱情啊》

　比起任何其他，因为有一起经历过的回忆，所以才会有热烈的和解。

　《没关系，是爱情啊》

　有强迫症的我如此思念着你，没有收拾掉你经过的这些痕迹，只是任由它们存在。虽然我希望总有一天这些所有的痕迹，都会成为我的日常，但就算不结婚，我也爱你，池海秀。她说：我有51%被打动了。

　《没关系，是爱情啊》

　没有不经历动摇便绽放的花朵，没有不经历动摇的爱情，人生也一样，活着其实都一样。

　《没关系，是爱情啊》

　不是爱得更深而变成了弱者，而是心灵失去了从容才变成了弱者。“我想要得到忠告的焦急心理”，“我因为去爱了所以很幸福，没关系”这就是从容。

　——张宰烈《没关系，是爱情啊》

　池海秀:会认为爱情只会带来美好,心动、快乐、幸运一类的吗张载烈：应该还会带来痛苦、失望、悲伤、不幸的吧。但同时也会赐予你击败这些的力量，这种程度才能算爱情。

　——池海秀张载烈《没关系，是爱情啊》

　世上最暴力的语言就是：像个男人，像个女人，像个妈妈，像个医生，像个学生

　《没关系，是爱情啊》

　下次你再开始爱情的时候，只要享受就好，不要计划，不要下决心。

　《没关系，是爱情啊》

　我，爱你的时候明白了，这世上最性感的关系是：男女之间的友情。我也想拥你入怀，但不能因为那点卑微的欲望将最性感的友情磨灭掉，所以忍住了!

　《没关系，是爱情啊》

　这世界上最暴力的语言是：像个男人，像个女人，像个妈妈，像个医生，像个学生…我们都是第一次过自己的人生，难免紧张，难免笨拙生疏

　《没关系，是爱情啊》

　离别也需要慢慢练习，以后会慢慢好起来的!

　《没关系 是爱情啊》

　无知的人眼中我的精神状态，全都破碎的，四分五裂像垃圾桶里的垃圾一样，认不出父母兄弟，也认不出自己爱的人，而且伤害了别人也没有罪恶感。但是我们不是这样的，大部分是正常的，只有一部分是有病。

　《没关系，是爱情啊》

　我爱你，虽然这会让你非常有压力，但我仍如痴如狂。

　《没关系，是爱情啊》

　这话有什么问题吗那时那个瞬间我真的'对你心动了，我应该觉得对不起吗我要因为不能一直对你心动而道歉吗，如果需要的话那对不起了

　——张宰烈《没关系，是爱情啊》

　当然也会给痛苦，怨恨，痛苦，悲伤，绝望，不幸。还有可以给我力量克服那些。这个程度才是爱情。

　《没关系是爱情啊》

　就算你说你三十年没经历过爱情，精心维持了三百天的关系也结束了，都没关系，重新感受到爱，只需要一瞬间。

　《没关系，是爱情啊》

　可能是天天想你的缘故吧，感觉昨天见了面，刚才有见了似的，真的很想你，池海秀

　——张宰烈《没关系，是爱情啊》

　诚实善良的人会不伤害孩子。天使般的我们妈妈也会伤害我的啊

　《没关系是爱情啊》

　每天每天地梦着，牵起你的手飞翔，永远地无论到何时

　——CHEN《没关系，是爱情啊》

　这世界上性感的关系是，男女之间的友情，我也想一把抱住你，但我会忍住，我怎么会为了自己那肮脏的欲望而破坏了我们二十多年的感情。

　《没关系是爱情啊》

　这小子做什么都这么可爱

　——赵东明《没关系，是爱情啊》

;

转载请注明《音译歌词吧》 -- @vipqie

海一ciao老 擦古搜类嫩 [收音轻]

nun不兴 可dei啊 扑要又

那度ciao老 pou恰后立嫩

三kui韩 阿气米 chu阿呦

心八狼他古拿不gin滚内

eyi米 可dei kiu太 本dunr大那lenr

不lun 内又

度根go立嫩 无立撒狼黑 八又

I feel I love you

I think I need you

sei桑无dun给 阿len大我呦

可dei ler达拉

黑sai斗去mer去内又

可dei又

ong节那hiang给 黑就又

tan大兰 米苏喽dei给音sa哈就

那也苦贝古特喽求又

I LOVE YOU

Dididi dididi dididi（按原歌词）

度根带嫩 ki pun求ei乃

太古慢撒狼你无内又

酷no嫩拿ner哈路ler西加kei又

ter喽bun草过sou den

可老没留di就 爱古一那有

无力撒狼ei nun类

I feel I love you

I think I need you

sei桑无dun给 阿len大我呦

可dei ler达拉

黑sai斗去mer去内又

可dei又

ong节那hiang给 黑就又

tan大兰 米苏喽dei给音sa哈就

那也苦贝古特喽求又

I LOVE YOU

kiu太一搜斗 mou力一搜斗

ye bo古要又

对零卡森斗 内ca根斗力斗

无尽可dei dei木林go yo

I feel I love you

I think I need you

sei桑无dun给 阿len大我呦

可dei ler达拉

黑sai斗去mer去内又

可dei又

ong节那hiang给 黑就又

可dei哇

妈就kio嫩一kei为ai搜

那汉beng nou内给妈er黑又

I Love You

Dididi dididi dididi（原歌词）

잠 못드는 밤 - Crush

我爱着你

难道你看不到我的心意吗

请不要远离我

因为我的眼泪就快掉落

我在等你

在相同的位置相同的地方

with you

就像冬去春来

波澜起伏的内心

星光般散落的泪滴

我的心碎欲裂

为什么你不爱我为什么不呢

love you

为什么脑海里犹疑不决

虽然我什么也说不出口i don't wanna cry

我家门前 那绿色屋顶

你是否住在那家里呢

我整夜望着那户人家

我爱着你 难道你看不到我的心意吗

请不要远离我

因为我的眼泪就快掉落

常穿的外套 陈旧的棕色

回家的公交车 常去的餐厅

i remember you

这一切 都是关于你的记忆

你常去的酒馆 广播电台的歌曲

穿旧的毛衣 红色围巾

这一切都是关于你的回忆

you know

就如寻找避雨之处一样

就如疲惫时稍作歇息一般

with you

我一直在你身后 守护着你

不知不觉 夜幕降临

世界安静的闭上眼

我独自思念着你夜不能眠

我是一座孤岛啊

或者 我的心里又建起了一座监狱吗

因爱的罪名而受的惩罚 太过残酷

我恨自己的内心

i know it love is pain

蓝色外套里 藏着那折皱的信封

包含着我最终页无法传达的心意

我孤独的空房 独自告白的悲伤今夜

我爱你

我爱着你

难道你看不到我的心意吗（看不到）

请不要远离我

因为我的眼泪就快掉落

tonight i wanna cry oh lady tell me why

这孤独的不眠夜

tonight i wanna cry oh lady tell me why

思念你的冷清之夜