夜阑卧听风吹雨的全诗

十一月四日风雨大作·其二

[ 宋 ] 陆游

原文

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

译文

穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。

夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

注释

僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。

孤村：孤寂荒凉的村庄。

不自哀：不为自己哀伤。

思：想着，想到。

戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。

轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。

夜阑（lán）：夜残；夜将尽时。

风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。

铁马：披着铁甲的战马。

冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

夜阑：夜将近。夜深人静的时候。

僵卧：指卧病在床。僵：僵硬，僵直。

孤村：孤寂荒凉的村庄。

“僵卧”道出了诗人的老迈境况，“孤村”表明与世隔绝的孤独生活，“僵”和“孤“勾勒出凄凉悲哀境遇，写出作者罢官回乡后寂寞，窘迫，冷落的生活现状。

本诗表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝的精神。可从不自哀尚思戍听梦等字词看出。即便已衰老僵卧，尚且”不自哀“，因思为国驰骋沙场而夜阑不能成眠，卧听风雨，回想起国家和当年的军旅生活，辗转反侧，最终幻化成”铁马冰河“的梦境。诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境。使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现。

原诗

十一月四日风雨大作

宋 陆游

僵卧孤村不自哀,

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨,

铁马冰河入梦来。

译文

我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，

还想着替国家守卫边疆。

夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，

就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

注释

① 僵(jiāng)卧：挺直躺着。 ② 戍(shù）轮台：守卫边疆(jiāng)。轮台，汉代西域地名，现在新疆轮台县。这里泛指北方的边防据点。 ③ 夜阑（lán）：夜深。 ④ 铁马：披着铁甲的战马。

赏析

这是年近七旬的陆游在一个风雨交加的寒夜，支撑着衰老的身体，躺在冰凉的被子里，写下的一首热血沸腾的爱国主义诗篇。

诗的前两句直接写出了诗人自己的情思。“僵卧”道出了诗人的老迈境况，“孤村”表明与世隔绝的状态，一“僵”一“孤”，凄凉之极，为什么还“不自哀”呢？因为诗人的爱国热忱达到了忘我的程度，已经不把个人的身体健康和居住环境放在心上，而是“尚思为国戍轮台”，犹有“老骥伏枥，志在千里”的气概。但是，他何尝不知道现实是残酷的，是不以人的意愿为转移的，他所能做的，只是“尚思”而已。这两句集中在一个“思”字上，表现出诗人坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳之念！

后两句是前两句的深化，集中在一个“梦”字上，写得形象感人。诗人因关心国事而形成戎马征战的梦幻，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，“入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境。但是诗人一点也“不自哀”，报国杀敌之心却更强烈了。日有所思，夜有所梦。因此，“铁马冰河”的梦境，使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现。

作者简介

陆游（1125-1210），号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋爱国诗人。父亲陆宰是个具有爱国思想的知识分子。家庭的教育，使陆游从小就树立了忧国忧民的思想和杀敌报国的壮志。他自幼好学不倦，“年十二能诗文”，他还学剑，钻研兵书。二十五岁左右，向具有爱国思想的诗人曾几学诗，受益不浅，从此确定了他的诗歌创作的爱国主义基调。

其他作品

有《渭南文集》、《剑南诗稿》、《南唐书》、《老学庵笔记》《游山西村》、《剑门道中遇微雨》、《病起书怀》、《关山月》、《夜泊水村》、《书愤》、《临安春雨初霁》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《十一月四日风雨大作》、《沈园二首》、《示儿》

其词五首：《卜算子》（驿外断桥边）、《夜游宫》（雪晓清笳乱起）、《诉衷情》（当年万里觅封侯）、《鹊桥仙》（茅檐人静）、《钗头凤》（红酥手）；其文一篇：《游小孤山记》。 传世名篇

夜阑人静的意思是夜将尽。夜深了；人都安静下来了。形容夜深了；四周非常寂静。

夜阑人静是一个成语，拼音是yè lán rén jìng，出自汉·蔡琰《胡茄十八折》：“更深夜阑兮，梦汝来期。”意思是夜阑：夜将尽。夜深人静的时候。在句中一般用作谓语、定语；形容夜的寂静。

犹“夜深人静”。夜阑：夜将尽。元．王实甫《西厢记》一本三折：“有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟。”

元．李文蔚《燕青博鱼》三折：“这早晚玉绳高，银河浅，恰正是夜阑人静，端的这月白风清。”《三侠五义》一一八回：“一时饥渴难当，又在夜阑人静之时，那里寻找饮食去”。

导读：　　[导读]十指丹蔻，嫋嫋婷婷。如果没有这抹朱色的出现，妆容便不会那么完美，美艳的红酥手提亮了整个妆容的调性，多了几分婀娜气息。

[ 导读 ]十指丹蔻，嫋嫋婷婷。如果没有这抹朱色的出现，妆容便不会那么完美，美艳的红酥手提亮了整个妆容的调性，多了几分婀娜气息。

桃雕|一斛珠

桃之夭夭，灼灼其华。早在千百年前，用桃来比喻美人的诗作已开始显现于笔端。抱着桃雕的美人，眉眼间流露的是欲语还休的桃色迷情，活脱脱一副“闲静时如娇花照水，行动处似弱柳扶风”的媚态。

飞花眸

乱花渐欲迷人眼。妆容的点睛之笔就是眼眸上若隐若现的雕花图案，古典唯美的花饰与桃雕图案如出一辙，将东方美韵传达得淋漓尽致。

丹蔻指

十指丹蔻，嫋嫋婷婷。如果没有这抹朱色的出现，妆容便不会那么完美，美艳的红酥手提亮了整个妆容的调性，多了几分婀娜气息。

流苏|忆多娇

吻时花泪颜，浮生梦流苏。眉蹙春山，眼颦秋水， 摇摆流苏，摇曳带出美人的万种风情，在那轻施粉黛的娇容，留下了无比伤怜的印记。

酒晕颊

烛影摇红，向夜阑，乍酒醒，心情懒。红色的两条眼线 ，轻轻一抹和红唇呼应，大面积的红色眼影及红色胭脂的晕染，连成一片，浑然一体，如同美人酒醉后的淡淡红晕。

点绛唇

白雪凝琼貌，明珠点绛唇。唇上点一抹觉擅色的红膏，亲启朱唇，流出了婉转如莺的清歌

彩妆艺术家张瀚一

时尚造型师，国家级评委。被知名网站誉为时尚顾问，美丽专家。

创作灵感：

眼颊上漫漫而开的红晕是盛唐时期酒晕红妆的演绎版本，杨玉环醉韵残妆之美，常常被戏称为“岂妃子醉，是海棠睡未足耳”。从眼眸晕染到脸颊，酒后之媚非常诱人。