est-ce que tu as l'heure? 法语中是什么意思？

相当于

quelle

heure

est-t-il

问几点了。

在法语中H分哑音和虚音。哑音h比较多见，它跟元音的情况类似，跟前面的冠词有缩合的现象。如，l'heure和l'homme

虚音h比较少，在你学单词的时候，单词前会有号表示。如竖琴，字典中会写成harpe,加上定冠词是la

harpe

2:45

J'y pense et puis j'oublie

Tout le monde me demande si je l'aime encore

Et si je pense encore à lui

Ils me demandent de parler de mon cœur

C'est triste depuis de long mois

Je mens un petit peu, et je dis fièrement,

Cette histoire est finie

Mais je dois avouer que certains soirs peut-être

Parfois j'ypense et puis j'oublie

J'y pense surtout quand je suis seul la nuit,

Et quand ton souvenir

Revient me faire souffrir

Très vite j'y pense et puis j'oublie

Tout le monde me demande si j'ai pleuré,

Et si je pleure encore pour lui,

Mais s'ils me le demandent

C'est tout simplement pour pouvoir rire de moi

Si je mens un petit peu et que je dis fièrement

Je n'ai jamais pleuré de ma vie

C'est tout juste si mes yeux me picotent un peu

Lorsque j'y pense et puis j'oublie

Mais j'y pense beaucoup plus que je n'oublie,

Car tout au fond de moi,

Je sens que cet amour,

J'y pense j'y penserai toujours

5:05

Belles, belles, belles

Un jour mon père me dit fiston

Je te vois sortir le soir

A ton âge il y a des choses

Qu'un garçon doit savoir

Les filles tu sais méfies-toi

C'est pas ce que tu crois

Elles sont toutes

Belles belles belles comme le jour

Belles belles belles comme l'amour

Elles te rendront fou de joie

Fou de douleur mais crois moi

Mais plus fou d'elles de jour en jour

Puis des filles de plus en plus

Tu vas en rencontrer

Peut-être même qu'un soir

Tu oublieras de rentrer

Plus t'en verras, plus t'en auras

Et plus tu comprendras

Dans ces moments, tu te souviendras

Que ton vieux père disait

Elles te rendront fou de joie

Fou de douleur mais crois moi

Plus fou d'elles de jour en jour

Un jour enfin tu la verras

Tu n' peux pas te tromper

Tu voudras lui dire je t'aime

Mais tu n' pourras plus parler

En un clin d'oeil vous s' rez unis

Pour le pire et le meilleur

Mais tu tiendras là, le vrai bonheur

Aux yeux de ton coeur

Elle sera

Comme j'ai dit à ta maman

Tu lui diras en l'embrassant

Tu es,

9:00

Le mal aimé

J'ai besoin qu'on m'aime

Mais personne ne comprend

Ce que j'espère et que j'attends

Qui pourrait me dire qui je suis

Et j'ai bien bien peur

Toute ma vie d'être incompris

Car aujourd'hui : je me sens mal aimé

Je suis le mal aimé

Les gens me connaissent

Tel que je veux me montrer

Mais ont-ils cherché à savoir

D'où me viennent mes joies

Et pourquoi ce désespoir

Caché au fond de moi

Si les apparences

Sont quelquefois contre moi

Je ne suis pas ce que l'on croit

Contre l'aventure de chaque jour

J'échangerais demain la joie d'un seul amour

Mais je suis là comme avant mal aimé

13:05

Y'a le printemps qui chante

Dis, ça fait combien de temps

Que tu n'as pas vu un peuplier

Une fleur des champs

Si tu as quelques chagrins

Pour les oublier il y a toujours une gare, un train

Change de ciel, viens voir la terre,

Voir le soleil et les rivières

Viens à la maison y a le printemps qui chante

Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent

Les pommiers sont en fleurs

Ils berceront ton cœur

Toi qui es tout en pleurs

Ne reste pas dans la ville

Près des grands étangs bleus

Et dans les chemins creux

On ira tous les deux oublier ce rêve facile

Le premier vent du matin sera ton ami

Quand tu iras t'asseoir au jardin

Et puis le temps passera et tu me diras

Tout mon passé il est loin déjà

Tu ouvriras une fenêtre

Un beau matin, tu vas renaître

22:05

Je vais à Rio

Quand tu souris

Je m'envole au paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos coeurs font plus de bruit

Que toutes les cymbales

Du carnaval

Tu m'entraines dans la foule

D'une fête qui déroule ses ailes

Ses dentelles

Et je suis riche de rêves

Comme le sont les gens pauvres

De là-bas

Et l'on s' jette dans l'eau

Dans l'eau bleue de l'océan

Que peuvent s'offrir sans argent

Ceux qui n'ont que des fleurs

Dans le coeur

Je crie depuis Paris

On s'envole et on s'invente

Dix millions de gens qui chantent

Dans nos têtes, oh quelle fête

On se lance dans la danse

Qui balance entre la vie et l'amour

28:13

Toi et le soleil

Nous n'aurons plus jamais un jour de pluie

Tous les nuages se sont dissipés

Il faut me croire, encore, quand je te dis

Je ne vois plus que toi et le soleil

Nous avons passé le temps des yeux rougir

Et tout le mal nous l'avons oublié

Un arc-en-ciel a remplacé la nuit

Hier encore dans mon coeur j'avais froid

Hier encore, je vivais sans toi

32:30

Il fait beau, il fait bon

Tu prends des nuages, petits ou gros

Tu les déchires en morceaux

Tu mets les orages au fond d'une cage

Et puis tu les jettes à l'eau

Tu attrapes au piège

Des flocons de neige

Qui ont fait des arcs-en-ciel

Tu passe sur la brume

Des rayons de lune

Des oranges et puis du miel

Il fait beau, il fait bon

La vie coule comme une chanson

Aussitôt qu'une fille est aimée d'un garçon

Il fait rouge, il fait bleu

Il fait du soleil au fond des yeux

Quand on vit dans la vie

Comme des amoureux

Tu joues les cigales

Tu parles aux étoiles

En plein milieu de l'hiver

Tu te prends la tête

Comme une planète

Et tu marches sur la mer

Tu pars en croisière

Autour de la terre

Le long de la voie lactée

Et tu te retrouves

Où 'on se retrouve

Quand on sait plus où l'on est

36:57

Danse ta vie

Un matin j'ai quitté le port

Je suis parti le cœur insouciant

Sans savoir où était le nord

En ne comptant que sur le bon vent

J'ai croisé des milliers de gens

Qui n'étaient pas plus malins que moi

Qui luttaient contre l'ouragan

En s'accrochant à n'importe quoi

Et allez ! Danse ta vie

Comme un bateau qui roule sur la mer

Roule ta vie

Comme une étoile, comme l'univers

Tangue ta vie

Comme un chariot sur un chemin de pierre

Bang ta vie

Comme un avion déchirant les airs

Certains soirs on est triste à bord

Quand les orages se font trop lourds

Pour conjurer le mauvais sort

On chante en chœur les chansons d'amour

44:44

Le lundi au soleil

Regarde ta montre

Il est déjà huit heures

Embrassons nous tendrement

Un taxi t'emporte

Tu t'en vas, mon cœur

Parmi ces milliers de gens

C'est une journée idéale

Pour marcher dans la forêt

On trouverait plus normal

D'aller se coucher

Seuls dans les genêts

Le lundi au soleil

C'est une chose qu'on n'aura jamais

Chaque fois c'est pareil

C'est quand on est derrière les carreaux

Quand on travaille que le ciel est beau

Qu'il doit faire beau sur les routes

On pourrait le passer à s'aimer

On serait mieux dans l'odeur des foins

On aimerait mieux cueillir le raisin

Ou simplement ne rien faire

Toi, tu es à l'autre bout

De cette ville

Là-bas, comme chaque jour

Les dernières heures

Sont les plus difficiles

J'ai besoin de ton amour

Et puis dans la foule au loin

Je te vois, tu me souris

Les néons des magasins

Sont tous allumés

C'est déjà la nuit

48:00

Magnolia forever

Je ne peux plus rien n'y faire

Je ne sais plus comment faire

Dites lui que je suis comme elle,

Que j'aime toujours les chansons

Qui parlent d'amour et d'hirondelles,

De chagrins, de vent et de frissons

Dites lui que je pense a elle,

Quand on me parle de magnolias,

Quand j'entends ces musiques nouvelles

Qui resonnent comme des bruits de combat

Elle est si forte qu'elle se brise

Elle etait fiere, elle est soumise,

Comme un amour qui lache prise,

Qui casse et ne plie pas

Tu lui ressembles quand elle tremble

Et dans ta voix, j'entends parfois un peu sa voix

Oui, elle te ressemble quand elle tremble,

Quand elle pleure la dans le coeur des arbres en fleur

Dites lui que j'ai peur pour elle,

Dans les sous-sols quand il fait noir

Quand j'entends ces musiques nouvelles

Ou s'en vient crier le desespoir

Dites lui que je pense a elle,

Dans un grand champ de magnolias

Et que si toutes les fleurs sont belles,

Je me brule souvent, souvent, les doigts

Des magnolias par centaines,

Des magnolias comme autrefois

Les magnolias sont toujours la

Elle ressemble a toutes les filles,

Quand elle s'aime comme ca

Qu'elle soit mechante ou timide,

Pauvre violette ou magnolia

Elle aime les grands ciels humides,

Et les deserts ou il fait froid

Parfois elle pleure quand j'arrive,

Et elle rit quand elle s'en va

Si tu t'en vas dans la tempete,

Si tu t'en vas tu la verras

Je voudrais remercier ma mère qui m'a nourri, qui m'a puni

　　我感谢我的妈妈喂养我，惩罚我

　　Je voudrais remercier Molière qui n'a jamais reçu son prix

　　我感谢莫里哀，他从未收到过以自己命名的奖

　　Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie

　　在这个陌生的仪式上，我提名生活

　　Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vous souris

　　我很感动，一切都顺利，我起立，我微笑

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d'autant de patience

　　我要感谢我的死神表现出很大的耐心

　　Façon de conjurer le sort d'avoir peur avec élégance

　　如何铤而走险，恐惧与更加优雅

　　Je voudrais remercier l'ami qui sait mieux que moi qui je suis

　　我想感谢我的朋友，他比我更清楚的知道我是谁

　　Je l'embrasse et je lui dédie mes cuites et mon enfance aussi

　　我搭着他的背，分享我童年最爱的熟食

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　Je voudrais remercier les femmes et la mienne en particulier

　　我要感谢特别是女士们

　　Tant de bonheur et quelques drames mais je ne suis que leur moitié

　　这么多快乐的影视剧，但我只是其中一部分

　　Un clin d'œi à mes ennemis qui me font la gueule aujourd'hui

　　今天我对我的敌人点头示意

　　Sans eux, je crois que je m'ennuie, alors je vais leur dire merci

　　如果没有他们，我觉得我很无聊，所以我会说声谢谢

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　Je porte la main sur le cœur et je vous salue encore une fois

　　我把手放在心上，我再次跟你打招呼

　　Je garde le sourire et mes larmes, je les garde pour moi

　　我保持笑容和眼泪，我一直对自己说

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

　　And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour

　　获奖者是：生命，最终获胜者是：爱

纯粹是为了读音，这个l'并没有实际意思。

1在某个元音结尾的单词后，如：et, ou, où, qui, quoi, and si，避免发音困难。

Sais-tu si l'on a demandé (避免 si on难念) 你是否知道有人问起过

et l'on a dit la verité (避免 et on难念) 并且他们说出了真相。

2在 que, lorsque, and puisque后， 避免出现qu'on (听起来象 con)的发音，尤其是下一个单词也以con的音开头。（con有蠢货的意思）

Lorsque l'on est arrivé (避免lorsqu'on) 当我们到达时

Il faut que l'on comprenne(避免qu'on comprenne) 必须让每个人都能明白

3在一个句子或从句的开头。这是一种正式的用法，通常用于书面语中，不是为了发音方便，只是一种古老规则的延续而已。

L'on ne sait jamais 永远不会有人知道

Lorsque je suis arrivé, l'on m'a dit bonjour我到达时，每个人都向我问好。

NB: 为了发音方便，on 有时也代替 l'on

1在dont的后面 (le livre dont on a parlé)

2在以字母L开头的单词前 (je sais où on lit)