王训练 张世红 薛啸峰
（中国地质大学，北京 100083）
摘要 按地层单元界线穿时与否可将地层学的分支学科大致分为两类。一类是生物地层学，以生物进化的不可逆性为基础，其地层单元具有不可重复的性质，在建立地层序列和确定地层时代方面具有相对的独立性，是地层学的基础之一。生物地层单元的不足之处在于其界线在多数情况下都有一定程度的穿时性，不易进行精确对比。另一类包括事件地层学、层序地层学、生态地层学、磁性地层学，还有稳定同位素地层学和地震地层学。这一类分支学科都具有事件地层学的性质，以突发性的瞬时事件作为地层划分对比的依据，建立的地层单元界面在理论上都是严格等时的，可用于精确标定地层界线并进行跨相区大范围甚至全球性高精度地层对比。这就弥补了生物地层学由于化石带穿时和生存环境对生物分布的控制所造成的地层难以进行精确对比的不足。然而这些地层单元在地史时期可重复出现，又缺乏独立的标志，自身无法确定时代和发生的先后顺序。其时代和序列的确定只能依赖于生物地层学和同位素年代学。任何一种地层学方法的分辨率都是有限的。综合地层学充分利用地层中的各种物理、化学和古生物特征划分对比地层，特别强调多种地层学方法的综合研究，在生物地层学建立的地层格架内利用事件地层和其它严格等时的地层界面详细划分精确对比地层，为高精度、高分辨率地层划分对比提供了一个有效的途径。本文从综合地层学的观点讨论华南浅海相区泥盆系－石炭系界限。生物地层学、事件地层学、层序地层学和生态地层学综合研究表明，华南浅海相区与牙形石Siphonodella praesulcata带和Ssulcata带之间界线相当的泥盆系－石炭系界线不仅高于珊瑚Cystophrentis延限带顶界，而且还应高于引起Cystophrentis绝灭的海退事件层的顶界。建议在华南浅海相区以珊瑚Cystophrentis\Pseudouralinia间隔带中最明显的一个海进面作为泥盆系－石炭系界线。这条界线是一个三级层序陆架边缘体系域的底界，与泥盆纪－石炭纪之交海退事件层的顶界正好一致，大致相当于Pseudouralinia组合带底界。从旋回地层学的观点来看，这条界线正好是一个旋回层的底界。在这条界线上下，浅海相区底栖化石群落和斜坡及盆地相区牙形石生物相的分布发生了重要变化，灰岩的磁化率和稳定同位素特征也突然发生了明显变化。显然这条界线是一条理想的泥盆系－石炭系自然界线。
关键词 综合地层学 高分辨地层学 泥盆系 石炭系 华南 界线
1 生物地层学面临的挑战和综合地层学的崛起
高分辨率全球和地区性地层系统的建立和高精度地层对比是地层学长期的主要任务。至今全球显生宙以来界线层型剖面和点位都是以生物地层学为主要依据确定的。生物地层方法的有效分辨率在界线层型划分上已达到了顶峰，但有些重要地层划分对比问题依然没有解决。这主要是由于单一生物地层学方法的局限性造成的。首先仅仅用生物地层学不易、甚至不可能客观地确定一个化石带的底界。生物地层学很难证明在一个化石带的延限范围内，其底界在何处。其次，生物地层单位在大多数情况下具有一定的穿时性，不易进行精确对比。长期以来习惯于用生物地层这种穿时单位来标志等时面，实际上这种对比的误差有时可以达到近乎一个生物带。只有在伴随区域或全球性集群绝灭而出现的广泛、突然的生境破坏的情况下，生物带的顶界才趋于等时。第三，没有一种生物能适应全球各种生态环境。沉积环境的分异使不同相区地层几乎无法直接进行精确的生物地层对比。第四，化石在保存过程中由于各种各样自然作用的影响，会使化石带合并、混淆，有时甚至颠倒，也造成生物地层对比的困难。在化石贫乏的地层中生物地层学的分辨率是极其有限的。长期以来地层对比争论不休，一个重要的原因就是用生物地层单位这种穿时的界线作为地层对比的等时标志。
综合地层学最大限度地利用地层中的各种物理、化学和古生物特征划分对比地层，特别强调多种地层学方法的综合研究。除了传统的生物地层学、岩石地层学和年代地层学外，还出现了概念理论比较完整、研究方法比较成熟、在实践中取得巨大成功的一些分支学科，如事件地层学、层序地层学、生态地层学、稳定同位素地层学、地震地层学、磁性地层学等。这些研究领域相互交叉，相互补充验证，为高精度、高分辨率地层划分对比提供了一个有效的途径。
在地层学的各个分支学科中，按地层单元的穿时性与否可将其分为两类。一类包括事件地层学、层序地层学、生态地层学、磁性地层学，还有稳定同位素地层学和地震地层学。这一类都具有事件地层学的性质，以突发性的瞬时事件作为地层划分对比的依据。理论上，这些分支学科建立的地层单元界面是严格等时的，可用于精确标定地层界线并进行跨相区大范围高精度地层对比。但是这些地层单元在地史时期可重复出现，又缺乏独立的标志，自身无法确定时代和发生的先后顺序。其时代和序列只能依赖于生物地层学和同位素年代学。另一类是生物地层学，以生物进化不可逆性为基础，其地层单元具有不可重复的性质。因此生物地层学是地层学的基础。尽管生物地层单元界线大多具有一定的穿时性，但其在建立地层时空格架方面具有相对的独立性，在标定地质事件、沉积层序及其内体系域界面的排序方面具有不可替代的作用。一般来说，只有在生物地层确定的地层序列框架内，才能有效运用多学科研究方法进行高分辨、高精度地层划分对比。
华南上泥盆统和下石炭统分布广泛。在浮游相区，包括桂林南边村剖面、贵州睦化剖面和大坡上剖面（图1），已经发现了牙形石Siphonodella praesulcata到Ssulcata连续的演化序列。石炭系的下界以Spraesulcata到Ssulcata演化序列中牙形石Ssulcata的首次出现为标志，可与国际上确定的界线直接对比。然而在分布广泛的浅海相区，包括湘中、黔南等地，泥盆系－石炭系界线分歧很大。目前主要有四种意见：①Cystophrentis延限带底部，即邵东组顶部；②Cystophrentis延限带顶部，以Cystophrentis绝灭为特征；③邵东组底部；④Pseudouralinia组合带底部。争论的主要原因有两个：一是浅海相区地层不能直接与浮游相区地层进行对比，全球泥盆系－石炭系界线层型全选在较深水或深水相区；二是各门类生物演化的速率不同，根据不同门类生物演化的阶段性所确定的界线各异。显然，仅仅根据生物地层学难于解决不同相区地层对比。本文从综合地层学的观点讨论华南浅海相区泥盆系－石炭系界线。
图1 研究剖面位置图
1—马栏边（湘中）；2—白虎坡（黔南独山）；3—麒麟寨（黔南独山）；4—南边村（广西桂林）；5—大坡上（贵州长顺）；6—睦化（贵州长顺）
2 华南泥盆系－石炭系界线层主要门类生物地层学
牙形石
地层学
上述牙形石带主要发育于浮游相区，如桂林南边村剖面[1]（图1）、贵州睦化剖面[2]和大坡上剖面[3]。其中有些分子偶见于浅水相区，和有孔虫共生，如广西峡口剖面[4]。
四射珊瑚
地层学
四射珊瑚仅见于湘中、湘南、粤北、黔南、桂北等浅水相区的地层中（图1、图2），它们目前还难以和浮游相区的牙形石带直接进行对比。
图2 华南泥盆系－石炭系界线对比
Lpr—下praesulcata带；Mpr—中praesulcata带；Upr—上praesulcata带；su—sulcata带；Ldu—下duplicata带；Udu—上duplicata带；sa—sandbergi带；Lcr—下crenulata带；Qu—Quasiendothyra konensis-Qukobeitusana组合带；Cher—Chernyshinella组合带；S-S—Septabrunsiina krainica-Septatournayella segmentata组合带；Cysto—Cystophrentis延限带；Pseudo—Pseudouralina组合带。SQ0—层序0；SQ1—层序1；SQ2—层序2。TFm—田心乡组
有孔虫
地层学
Quasiendothyra属演化迅速，分布广泛，对泥盆系－石炭系界线的划分具有重要意义。目前中外学者多以Quasiendothyra绝灭（相当于Qkonensis-Qkobeitusana组合带顶界）作为浅海相区泥盆系－石炭系分界的标志。这条界线在峡口剖面[4]上略低于sulcata带底界（图2），在桂林额头村剖面[5]上稍高于Cystophrentis延限带顶界；在贵州独山[6]、湖南苏家坪[7]，这条界线高于Cystophrentis延限带顶界，但低于Pseudouralinia组合带底界（图2）。从上述生物地层对比来看，在华南浅海相区，泥盆系－石炭系界线显然从Cystophrentis延限带和Pseudouralinia组合带之间，即Cystophrentis\Pseudouralinia间隔带中穿过。泥盆系－石炭系界线在这个间隔带中更精确的位置在目前生物地层学分辨率的前提下是难以确定的。
3 泥盆纪－石炭纪之交海退事件及其在中国的表现
早在1976年，吴祥和就提出在黔南Cystophrentis延限带和Pseudouralinia组合带之间存在较大的沉积间断，其上下沉积物和生物群之间都有较明显的差别，认为这个间断面就是泥盆系和石炭系的自然界线。Sandberg等1983年指出在泥盆纪－石炭纪交替时期，有一次全球性短暂的脉动式海平面下降，因而可能存在沉积不连续及海水变浅事件。他把这个事件确定为泥盆系－石炭系事件界线。这个事件在北美[8,9]和法比盆地[10]也得到证实。
泥盆纪－石炭纪之交全球海平面下降事件在华南有明显表现。在睦化剖面Ⅱ[2]上这个海退事件层位于中praesulcata带顶部（22-1层）（图2）；在大坡上剖面（E层）[3]和南边村剖面Ⅱ（51～53层）[1]上海退事件层则位于上praesulcata带之底。在国外，泥盆系－石炭系界线附近的海退事件层也位于中praesulcata带顶部或上praesulcata带底部。总而言之，在深水相区这个事件层的顶界都低于sulcata带底界的层位，位于Spraesulcata带中。
这一海退事件在华南浅海相区发生在Cystophrentis\Pseudouralinia间隔带，直接导致了珊瑚Cystophrentis，腕足Cyrtospirifer、Tenticospirifer的绝灭。在黔南以汤耙沟组底部的暗色瘤状灰岩为代表（9层）[6]；在湘中以由砂岩和页岩组成的田心乡组为代表（36层）[7]。
综上所述，泥盆系－石炭系界线附近海退事件层低于Spraesulcata\Ssulcata带之间的界线，而高于Cystophrentis延限带的顶界。也就是说，在浅海相区与Spraesulcata\Ssulca-ta带之间界线相当的泥盆系－石炭系界线至少要高于Cystophrentis延限带的顶界。
4 华南上泥盆统和下石炭统层序地层学
理论上，层序的界面和体系域的界面都具有等时意义。因此层序地层学研究为不同沉积相区地层对比提供了一种很好的手段。王训练等[11]曾把华南上泥盆统上部和杜内阶分为4个三级层序，自下而上依次命名为SQ0、SQ1、SQ2和SQ3（表1）。其中SQ0的时限为晚泥盆世最晚期，相当于斯图年期，SQ1、SQ2和SQ3的时限为杜内期（表1）。
表1 华南上泥盆统和下石炭统层序地层、岩石地层、年代地层和生物地层对比表
泥盆系－石炭系界线穿过了层序SQ1。层序地层学研究表明，不论是在浅海相区还是在深水相区，SQ1的底界都与泥盆纪－石炭纪之交的海退事件层底界一致，海退事件层是SQ1的陆架边缘体系域[11]。在深水盆地相区和大陆斜坡相区，海退事件层的顶界，即SQ1的陆架边缘体系域的顶界都略低于Spraesulcata带和Ssulcata带之间的界线。因此，在中国广大的浅海相区与Spraesulcata带和Ssulcata带之间界线相当的泥盆系－石炭系界线不仅高于珊瑚Cystophrentis延限带顶界，而且要高于泥盆系－石炭系界线附近海退事件层的顶界。
5 泥盆系－石炭系界线层附近生态地层学
生态地层学研究为不同沉积相区地层对比提供了一种很好的手段。泥盆纪－石炭纪之交的海平面下降事件不仅使浅海相区的生态系统遭到破坏，而且也影响到远洋地区的生物序列。随着海平面的下降，生物群落和牙形石生物相朝海洋方向移动（图3）。湘中地区孟公坳组上部以腕足动物、四射珊瑚和有孔虫等海相化石为主体的Crurithyris-Qusiendothyra群落为田心乡组仅由孢子和植物碎片组成的Verrucosisporites-Vallatisporites-Retispora群落取代；黔南革老河组上部由丰富的珊瑚、腕足和有孔虫等组成的Cystophrentis-Yanguania-Qusiendothyra群落被汤耙沟组底部以单壳室有孔虫为主的Vicinesphaera-Bisphaera群落取代[12]。这个群落中有孔虫总的特征是壳体小、构造简单、地质历程长，几乎在所有灰岩层中均可见及，特别是在外界环境对生物生存极为不利的条件下，它几乎可以成为有孔虫动物群的唯一代表。这次海退事件，使浅水相区曾繁盛一时的Cystophrentis、Cyrtospirifer和Tenticospirifer绝灭。在深水相区远洋生物序列中也普遍出现较为近岸的生物相。在桂林南边村剖面、贵州睦化剖面和大坡上剖面上，深水牙形石Palmatolepis生物相为浅水牙形石Protognathodus生物相所取代（图3）[2，3，13]。泥盆纪－石炭纪之交海退事件结束后随着海平面开始上升，生物群落和牙形石生物相朝陆地方向移动（图3），在各种沉积相区又出现了新的群落和生物相。湘中仅由孢子和植物碎片组成的Verrucosisporites-Vallatisporites-Retispora群落被海生生物组成的Vicinesphaera-Bisphaera-Syringopora群落所取代；黔南以单壳室有孔虫为主的Vicinesphaera-Bisphaera群落为生活于宁静水体低能环境中的Retichonetes-Ptychomaloechia群落所取代。在桂林南边村剖面、贵州睦化剖面和大坡上剖面上，深水牙形石Siphonodella-Polygnathus生物相取代了浅水牙形石Protognathodus生物相（图3）。这次明显的生物群落和生物相的取代位置在大坡上剖面和南边村剖面上都从上praesulcata带中部通过，在睦化剖面上，与上praesulcata带底界一致。因此，华南浅海相区泥盆系－石炭系界线至少要高于引起Cystophrentis绝灭的海退事件层的顶界，大致相当于Pseudouralinia组合带底部。
图3 华南泥盆系－石炭系界线附近生物群落和生物相的分布及其与沉积层序和海退事件之间的关系
V-B-SCo—Vicinesphaera-Bisphaera-Syringopora群落；V-V-RCo—Verrucosisporites-Vallatisporites-Retispora群落；C-QCo—Crurithyris-Quasiendothyra群落；R-P—Retichonetes-Ptychomaloechia群落；V-BCo—Vicinesphaera-Bisphaera群落；C-Y-QCo—Cystophrentis-YanguaniaQuasiendothyra群落；S-PBiof—siphonodella-Polygnathus生物相；ProBiof—Protognathodus生物相；PalBiof，—Palmatolepis生物相
6 华南泥盆系－石炭系界线附近灰岩磁化率和稳定同位素的变化
灰岩磁化率和δ13C稳定同位素特征在华南泥盆系－石炭系界线上也发生了显著变化。在黔南麒麟寨剖面上，灰岩磁化率在泥盆系顶部海退事件层上达到最低点，而且一直维持在较低水平上。随着石炭纪海进的开始，灰岩磁化率突然增加（图4a）。相同的现象也见于贵州睦化剖面。在黔南麒麟寨剖面上，泥盆系顶部海退事件层灰岩的δ13C稳定同位素值相对较高，在海退事件层之上，随着石炭纪海进的开始，灰岩的δ13C稳定同位素值明显降低（图4b）。
图4 黔南独山麒麟寨剖面泥盆系－石炭系界线附近灰岩磁化率（a）和δ13C同位素（b）特征
7 结论和问题讨论
生物地层学、事件地层学、层序地层学和生态地层学综合研究表明，华南浅海相区与Siphonodella praesulcata带和Ssulcata带之间界线相当的泥盆系－石炭系界线不仅高于Cystophrentis延限带顶界，而且还应高于引起Cystophrentis绝灭的海退事件层的顶界。与以Spraesulcata到Ssulcata演化序列中牙形石Ssulcata的首次出现标定的泥盆系－石炭系界线最为接近的物理界面是界线附近海退事件层顶部的海进面。因此我们建议在华南浅海相区以Cystophrentis\Psendourelina间隔带中最明显的一个海进面作为泥盆系－石炭系界线。这条界线是一个三级层序陆架边缘体系域的底界，与泥盆纪－石炭纪之交海退事件层的顶界正好一致，大致相当于Pseudouralinia组合带底部。从旋回地层学的观点来看，这条界线正好是一个旋回层的底界。在这条界线上下，浅海相区底栖化石群落和斜坡及盆地相区牙形石生物相的分布发生了重要变化，灰岩的磁化率和稳定同位素特征也突然发生了明显变化。这条界线显然是一条理想的泥盆系－石炭系自然界线，它不仅适用于海海相区，而且适用于浮游相区，在野外容易识别。在贵州独山位于汤耙沟组底部瘤状灰岩之顶，在湘中位于马栏边组底部，在峡口剖面上[4]位于微晶灰岩突然取代亮晶灰岩处，相当于40层和41层之间的界线，在额头村剖面上[5]位于81层和82层之间。
应当指出，本文提出的泥盆系－石炭系界线与生物带并不完全一致。如前所述，在深水相区和斜坡相区，这条界线位于上praesulcata带或者与上praesulcata带的底界一致。在浅海相区，这条界线十分接近Quasiendothyra konensis-Qukobeitusana组合带的顶界。在黔南和湘中地区，这条界线略高于Quasiendothyra konensis-Qukobeitusana组合带的顶界，在峡口剖面和桂林额头村剖面上则略低于Quasiendothyra konensis-Qukobeitusana组合带顶部。考虑到微体化石的再沉积、沉积相对化石分布的控制作用和生物地层单位的穿时性及系间界线的易识别性，相信根据综合地层学方法所确定的浅海相泥盆系－石炭系界线可能优于单纯根据化石确定的界线。即使在含Spraesulcata到Ssulcata演化系列的斜坡相和深水盆地相地层中，本文提出的事件地层和层序地层界线也可作为泥盆系－石炭系界线的标志。运用综合地层学方法确定的地层界线——标志明显、野外易于识别和追索、方便地质填图，不仅可以解决不同相区地层对比问题，而且还能大大提高地层的对比精度。
致谢 本文是国家科委和地质矿产部联合资助的重大基础关键项目“SSLC”的成果之一，是在王鸿祯教授的热情关怀和精心指导下完成的。在此作者表示衷心的感谢！
参考文献
[1]Li Zhengliang，Lu Hongjin and Yu ChangminDescription of Devonian-Carboniferous boundary sectionsIn:Devonian-Carboniferous Boundary in Nanbiancun，Guilin，China——Aspects and RecordsYu Changmin（Ed）SciencePressBeijing，1988，19～36
[2]侯鸿飞，季强，吴祥和，熊剑飞，王士涛，高联达，盛怀斌，魏家庸，苏珊·特纳贵州睦化泥盆—石炭系界线北京：地质出版社，1985
[3]Ji QiangWei Jiayong，Wang Zengji，Wang Shitao，Sheng Huaibin，Wang Hongdi，Hou Jingpeng，Xiang Liwen，Feng Rulin and Fu GuominThe Dapoushang Section，An excellent section for the Devonian-Carboniferous boundary stratotype in ChinaScience Press，Beijing，1989
[4]王成源，殷保安广西宜山浅水相区的一个泥盆系—石炭系界线层型剖面微体古生物学报，1985，2（1），28～48
[5]Li ZhengliangGuo Shuying，He Guiying and Yu ChangminRegional stratigraphyIn:Devonian-Carboniferous Boundary in Nanbiancun，Guilin，China——Aspects and RecordsYu Chiangmin（Ed）Science Press，Beijing，1988，9～18
[6]王增吉等中国地层，8中国的石炭系北京：地质出版社，1990
[7]湖南省地质矿产局区域地质调查队湖南晚泥盆世和早石炭世地层及古生物北京：地质出版社，1987
[8]CASandberg，RCGutschick，JGJohnson，FGPoole and WJSandoMiddle Devonian to Late Mississipian event stratigraphy of overthrust belt region，western United StatesAnnales de la Societe Geologique de Belgique，1986，109，205～207
[9]WZiegler and CASandbergImportant candidate sections for the stratotype of conodont based Devonian—Carboniferous boundaryCourForsch-InstSenckenberg，1984，67，231～239
[10]MVSteenwinkelThe Devonian-Carboniferous Boundary in the Vicinity of Dinant，BelgiumCourForsch-InstSenckenberg，1984，67，57～69
[11]Wang Xunlian，Li Shilong and Wang YueUpper Devonian and Lower Carboniferous sequence stratigraphy of South ChinaJournal of China University of Geosciences，1996，7（1），87～94
[12]王克良从有孔虫动物群论华南泥盆—石炭系之分界微体古生物学报，1987，4（2），161～173
[13]Wang Chengyuan and Yin BaoanConodontsIn:Devonian-Carboniferous Boundary in Nanbiancun，Guilin，China——Aspects and RecordsYu Changmin（Ed）Science Press，Beijing，1988，105～148
很多人计划去泰国素叻他尼游玩时，可能会想在素叻他尼当地租车自驾，终归这样会相对灵活方便。可是，此刻心中难免会有困惑：已经持有中国驾照了，中国驾照在素叻他尼能用吗？中国驾照可以在素叻他尼开车吗？可以在素叻他尼租车吗？怎么在素叻他尼用？泰国素叻他尼承认中国驾照吗？
中国驾照在素叻他尼能用，中国驾照可以在素叻他尼开车、租车，素叻他尼承认中国驾照。那么，使用方法是怎样的呢？
用中国驾照在素叻他尼开车，要用下面随意一种证件组合：
1 中国驾照+国际驾照翻译认证件(推荐)。
国际驾照翻译认证件，是由境外自驾游互联网平台租租车推出，经NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、 NZTA(新西兰交通部)、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。持有此份国际驾照翻译认证件的用户，可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家轻松租车。
在素叻他尼，可以使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车。
(温馨提示：国际驾照翻译认证件仅供在素叻他尼租车使用，在素叻他尼买车或长期居住建议您考取素叻他尼当地的驾驶执照。)
支持在素叻他尼使用国际驾照翻译认证件的租车公司有：
AVIS(安飞士租车)，Budget(百捷乐租车)，SIXT(席克斯特租车)，Hertz(赫兹租车)，Enterprise，Europcar(欧诺普卡租车)，Alamo(爱路美租车)，Dollar(道乐租车)，Interrent，Firefly，National，Thrifty(苏立夫提租车)，Keddy by Europcar。
以下是一些在素叻他尼使用过租车服务的用户的评价。
(1) 居在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Mitsubishi Lancer车型：
对Thai Rent A Car的评价：方便、就在出行李区右边到底，不懂英语泰语沟通不畅。靠比划勉强够用。车况很好节油性能比国内同档次车好多了，30度坡也上去了(还拉四大人)，回来还车停错方向被机场警察训斥一顿不过听不懂。关于油价，苏梅岛上要比大陆上贵10%。
自驾心得：素叻他尼-苏梅岛-素叻他尼
自驾线路：几次开到对面那条到，紧张刺激。大脑短路。直至僵硬。右舵车辆我适应两小时。油价岛上比大陆贵10%。过海轮渡价钱便宜，三大一小一辆小车1000泰铢不到。从素叻他尼机场到苏梅岛查文海滩六个半小时(等船三个半小时，坐船一个多小时，其他时间正常行路)。没泰国银行账户无法提起预定船票。那通码头其实有两个码头google导航很随意的给你一码头，苏梅岛上也是两码头。是两船运公司的各自所有。船票售票处设置根国内不同走了弯路无法用语言描述。反正再次去，还会弄错。
(2) 匿名在泰国素叻他尼的Chic Car Rent租车公司租用了Honda City车型：
对Chic Car Rent的评价：接车还车都相当快捷，并且很好找！
自驾心得：提醒很到位。总共7天，很顺利
自驾线路：还车的时候加油小票留好，保持车子清洁！还车就会很顺利的
(3) 陈在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Nissan Almera车型：
对Thai Rent A Car的评价：门店不错，就是英文口音比较重
自驾心得：苏梅岛路很烂，其实不适合轿车，还是要地盘高一点的车
自驾线路：素叻他尼机场-苏梅岛机场
(4) 江在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Toyota Altis车型：
对Thai Rent A Car的评价：柜台服务非常好，耐心，值得信赖
自驾心得：第二次在租租车租thai rent a car的车了，一切可以说完美
(5) 曾在泰国素叻他尼的Hertz租车公司租用了Toyota Commuter车型：
对Hertz的评价：非常满意提车快简便，还车也是一样
(6) 匿名在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Toyota Altis车型：
对Thai Rent A Car的评价：手续简便，增加备用驾驶员没有收取额外费用，也没有推销任何保险和服务，整个移交手续5分钟左右就搞定了
自驾心得：随性自由
自驾线路：机场接还方便，路途逛了Central Pazlz，随性自由
(7) 江在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Toyota Altis车型：
对Thai Rent A Car的评价：首先到门店后thai rent a car工作人员很热情，详细介绍了一些事项。租的车基本算是新车，只有一点很小的剐蹭，在交车时工作人员也在轿车手续上逐一注明，行驶里程才1万多公里，车况非常好。最后还车时工作人员简单查看后很快速就完成了还车手续，整个租车经历非常完美！如果下次再去泰国自驾还会选择thai rent a car。
自驾心得：仔细阅读租租车官网的注意事项，到现场取车时能做到胸有成足。
(8) 杨在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Nissan Almera车型：
对Thai Rent A Car的评价：THAI RENT A CAR在泰国是一家很大的租车公司，值得信赖，标志很明显，机场取车和还车都很方便，根据租租车网上的取还车说明，非常方便就安排好，车况良好，检查仔细，没有任何问题，值得再次光临。
自驾心得：泰国是右舵行驶，租借的车一般都是自动档，只要适应1、2个小时开车就没有什么问题，行车习惯要学泰国人，转弯和调头一定要确保后面没有来车的情况下进行，在泰国路上所有汽车行驶速度很快，但没有强行超车和变道等恶习，一定要注意前后车保持一定的安全距离，不要突然变道和减速，否则会令后面来的车辆没有时间应变而引发交通事故，这次泰国之行走了1000多公里，只交了110泰铢的过路费，91号汽油加了三次共计约￥600元的油费，超高性价比，比在中国开车爽，除了在曼谷堵车外，其他地方基本不堵车，地区间道路相当于高速公路，能真正体验高速驾驶的乐趣，真是难忘之旅。
自驾线路：成都双流机场直飞素叻他尼机场-取车后开车到码头坐轮渡上苏梅岛-环岛游4天-轮渡下岛-春蓬1天-华欣1天-过曼谷到芭堤亚2天-曼谷机场附近1天
(9) 余在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Nissan Almera车型：
对Thai Rent A Car的评价：很热情，效率很高。专业。
自驾心得：素叻他尼机场-苏梅岛-素叻他尼机场
(10) 钱在泰国素叻他尼的Thai Rent A Car租车公司租用了Toyota Altis车型：
对Thai Rent A Car的评价：值得推荐的选择，取还车手续简单，仅用国内驾照即可，车况不错，没有任何附加消费推荐，态度很好，英语沟通流畅。
自驾心得：推荐Thai Rend A Car，价格同比实惠，取还车手续简单，无附加消费推荐，大概定的是比较常见的街车，也就少了其他租友免费升级车型的惊喜吧。
额外说明：国际驾照翻译认证件与国际驾照是不同的，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。
多年前，联合国出台了《联合国陆路交通国际条约》(CONVENTION ON ROAD TRAFFIC)规定凡是签约加入该条约的国家，其公民已考取到本国驾照的，就可凭本国驾照，再申请国际驾照International Driving Permit(简称IDP)。它其实只是一份许可和翻译文件，不需像驾照那样需考试才可获取，但一定要搭配该国驾照一同使用才有效。
因为历史原因，中国大陆并没有加入联合国道路公约，造成今天大陆居民没法办理“国际驾照(IDP)”。
但除了“国际驾照IDP”以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件正是在此基础上应运而生的，确保用户使用无忧，目前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。
2 中国驾照+车行翻译件。
车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板，对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质文件，主要用于让素叻他尼租车公司门店工作职员、素叻他尼巡警更好地辨认驾照内容。
车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一起出示，才能在素叻他尼租车公司门店顺利取车，二者缺一不可。另外，车行翻译件只适用于短期在素叻他尼旅行租车的中国公民，长时间寄居素叻他尼的用户，如华侨、留学生等不适用。
中国驾照+车行翻译件这个证件组合有一些局限的地方：
(1) 需要在网上寻找对应租车公司的翻译件模板；
(2) 车行翻译件只限对应车行使用。举个例子，Hertz(赫兹租车)的车行翻译件，只可在Hertz(赫兹租车)使用，不能在其他车行使用；
(3) 同一车行的翻译件在不同地区可能不是通用的。比如，Thrifty(苏立夫提租车)的车行翻译件，有可能在某国支持，在另一个国家不能用。
3 中国驾照+驾照公证件。
驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在素叻他尼得到认可，是中国驾照在海外的一种辅助证明，并不具有普遍的法律效力。
驾照公证件的作用在于，中国公民需要在素叻他尼租车或开车时，因为素叻他尼人(租车公司工作人员、警察等)看不懂中文，因此得去公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在素叻他尼租车的时候，该公证件必须与驾驶证原件同时出示，否则会被拒绝提车，并且不退回租金。遇上素叻他尼交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要同时出示，不然会被认为无证驾驶，而受到当地法律的制裁。
对于驾照公证件，同样在素叻他尼，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种情况非常普遍。即使是知名的大型租车公司，也很少会提前告知用户该租车门店是否接受驾照公证件，往往出现提车时被拒并不退租金的情况，这是驾照公证件不好的地方。
驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。如要特殊要求(譬如是要在非英语国家使用)，可让公证处做多一份该国语言的翻译公证件，通常非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。
翻译费和公证费一般总共在200到300元左右，具体请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地区稍有差异，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。
办理时需携带本人中国驾照原件及复印件、户口本原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件，倘若是委托别人代为办理，还得带上代理人的居民身份证和“授权委托书”。
总的来说，中国驾照在素叻他尼能用，以上便是中国驾照在素叻他尼开车、租车、自驾的使用方法。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
