潮汕话日常用语

1、本书是我个——这本书是我的。

2、我条裙——我的裙子。

3、个杯分人敲掉——杯子被打破了。

4、个（只）杯俾人打烂咗——杯子被人打破了。

5、伊雅过汝——他/她比你漂亮。

6、只领裙输（过）许领——这条裙子不够那条好。

扩展资料：

1、潮州话今分布于广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。

2、潮州话是潮州人（潮州八邑、潮州府籍）的母语。今潮州话仍为潮汕地区及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮汕人聚集地。潮州话以旧潮州府城话为代表。语言学系谱：汉藏语系——汉语族——闽语支——潮州片。覆盖范围为潮州市、汕头市、揭阳市全境，也包括丰顺、陆丰的部分村镇；一般称之为“潮州话”。

3、潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语。

参考资料：

怎么样使用语言，与语气的高低，同时与习俗有关系的，好听与不好听只是个人的见解，习惯就能听得顺，各种语言都有他的特点，也有他的不足之处，不能一概而论。如果说潮汕话难听，那么，海陆丰常用学老话更难听？

例：吃饭。

广州话：食饭

潮汕话：只泵

食饭------广州话的发音近似“只泵”

食茶------广州话的发音近似“只爹”

靓女------广州话的发音近似“雅之娘”

潮洲人----广州话的发音近似“潮洲郎”

自己人----广州话的发音近似“革易郎”

一齐吃----广州话的发音近似“齐齐只”

功夫茶----广州话的发音近似“功夫爹”

潮汕话也是好听的呀！

所谓“方言”和“语言”嘅区别基本上是任意嘅，指嘅是，一种语言（口音），粤方言就喺“广州话”只有我哋地地道道嘅广府人先至会讲。各有所长，各有好听之处。

我认为广州话好听，请看人在百度空间写和日志《埋单、搞掂，广东话俗语。》

http://hibaiducom/%B9%E3%B6%AB141/blog/item/679eae000cf9a56b3912bbc6html

潮汕话怎么说食笨～吃饭★

★爱做尼～要做什么★

★爱去地块～要去哪里★

★党哑～等一下★

★呢去～拿去★

★做尼照些～怎么这样★

★去地块屉桃～去哪里玩★

★食未～吃了吗★

★雅死～很漂亮★

★烧护我～帮我★

★担咪个～说什么★

★郑吾知～假装不知道★

★卤死你～讨厌你★

★想了公公～想了头痛★

★世散物～乱搞★

★行做一哑～走在一起★

★如死～很好玩★

★客依～给他★

★吾知做尼担～不知怎么说★

★谓死～好累★

★爱迈～要不要★

★爱来婉许内迈～要不要来我家★

★爱做尼住做尼～要怎么样就怎么样★

★担矮定卖～说得定吗★

★在物密个～在干什么★

★叔恶死～作孽★

★胶毛～剪头发★

★担密个～说什么★

★资娘～女人★

★禾埠～男人★

★盒汁死～很脏★

★猛着～快点★

★固分～抽烟★

★肠头毛～长头发★

★担拉未～说够没★

惜死你～很疼你★

★姆知～不知道★

★无事吹事～没事找事★

★姆北～不认识★

★无影无只～没这回事★

★公过只鸭～很傻★

★勿店担话～不要老说话★

★知关～小心点★

★欠拍啊～欠揍吗★

★无吕变～没你办法★

★乌暗形～晕倒★

★无人掺～没人跟你在一起★

★踢死，踏庇，绕出乡里～把你踢死，踏扁，赶出家乡★

★衰形卖变～死性不改★

★软呐～柔软★

★迈节死人～别吵死人★

★椅姆龙钟～睡不清醒★

★扫拍你去龙钟～把你打醒★

★听你担了目涩死～听你说话就想睡觉★

★迈照生～别这样★

★武死你～打死你★

★埋甜扎死人娜～别吵死人★

★卖担，食做分～不要说了，还是抽烟好★

★我姆敢～我不敢了★

★小李死～很害羞★

★吕微死～你不怕死啊★

★浪险死～很了不起★

★欢有资娘仔～还有女人★

★专爱～偏偏要★

★无人掺，掺竹壳，无人也，也处瓦～没人跟你在一起，你就和笋皮在一起，没人背你，你就去背瓦片★

★无事行屉桃～没事去外面逛★

★喜个物～那一个

★面皮厚过东西墙～脸皮很厚得无法形容★★应菜～通心菜

★歌lei～包菜★

★飞龙～菠菜★

★风梨～菠萝★

★壳兰～格兰★

★龟菜～韭菜★

★吊瓜～青瓜★

★菜 头～萝卜★

★还虽～香菜★

★菜心～油菜★

★剑菜～香麦★

★锅菜～青菜★

★大头菜～上海菜★

★肉唉～龙眼★

★莲拐～荔枝★

★甘同～马铃薯★

★风桥～西红柿★

★朱古力～巧克力★

★糖圆～糖果★

★浮香腐～豆干★

★油渣果～油条★

★胶那～橄榄★

★地豆～花生★

★红菜头～胡萝卜★

★钱葱～马蹄★

★菜补～萝卜干★

★月娘～月亮★

★木仔～番石榴★

★菜豆～长豆★

★罐长～腊肠★

★柔鱼～鱿鱼★

★酸包～面包★

★酸机～雪条★

★甜筒～雪糕★

★涩啤～啤酒★

★乡姑～香菇★

★春菜～介菜★

★还晶白～小白菜★

★芬碟～烟缸★

★卜支芬～抽条烟★

★宫招～香蕉★

大头好亮＝好面子

啦蹼哩奥＝炫耀

吐屎吐血＝说话没有根据

鸟叻＝八卦

鸟称＝牺牲

堵吾兑＝受不了

卖莫＝不错

激血＝生气

激心＝伤心

恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱

个元两粒＝白痴

浪险＝厉害

过如（趣味死）＝有趣

泰哥拍作咪＝破罐破摔

晤大浪事＝没什么大不了

萨做是＝自以为是

张够有影有迹＝装得很象真的

搭正＝刚刚

剁鸡＝嫖妓

恶性＝厉害

依喃＝他们

喃＝我们

妻姨＝不漂亮或者脏

小李＝害羞

无变＝没办法

后生＝年轻

猴玲青兄＝慌慌忙忙

司不萨纳＝不正常

嘎勒浪代＝关你什么事

喜哈母嚷＝很吵

青菜＝随便

央哦＝撒娇

弄总＝全部

安些＝这样

安嘎＝好像

散蹼母＝乱来

嫩＝你们

称籽＝子弹

剪哩罗＝还要很久

象烧＝温暖

迈去担＝不想去说（其实还想说）

拍寸运＝哆嗦

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩

海是作泥＝为什么这样子

只船＝现在

无爱嘎勒＝不跟你交朋友

堵到＝周转

够挂＝整个下午

有影＝真实的（或表赞同）

爬三领四＝乱说

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴

鸡晤食蔗＝九不搭八

欣腊母吓＝东西乱丢乱放

臭到滚＝指人品不好

叉够腊＝坏事远离身

海做照生＝为什么这样子

谈早＝刚才

迈担无＝不要说没有

想担＝以为

看想＝有企图

锯弦=聊天

锯帕弦=聊天

无熨无帐＝

无法无着＝没办法

缺个＝不正常

晤颠对＝不正常

希壶＝去世

过身＝去世

牵课＝工作或者能力，本事

筑＝工作

肚肿＝生气

浪堵＝生气

志塞＝吃

烧共＝一起

做下＝一起

专爱＝故意

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）

楚略＝差不多

鞋晓＝知道或晓得

掺多＝差不多

袜＝我（汕头发音）

并并样＝一样

粗堵＝还可以

甲浪磅＝差不多

叔恶＝可怜或恶心

天 文

日——太阳、日影

月娘——月亮

雨微——毛毛雨

雨仔——小雨

雷公——雷

风台——台风

扫帚星——彗星

出日——日出

落雨——下雨

响雷——打雷

浮风——起风

透风——刮风

拍雾——起雾

落雪——下雪

落霜——下霜

天顶——天上

日猛——太阳光强烈

月光——月亮很亮

天时——天气

天时好——晴天

天光光——天亮了

无日——阴天多云

乌暗天——阴天

风时雨——夏天的过云雨

雨歇——雨停了

雨仔送送——下小雨

沃雨——淋雨

雨淋头倒——下大雨

赤西北——夏天的西北风

风尾雷——台风过后的雷

 gai1。

四呼当中，潮州话有开口、齐齿和合口呼，故此韵头（介音）有[i]和[u]，但并没有撮口呼。

韵腹是唯一必须存在的音节元素，故此也是音节最重要的部分。它可以是元音、鼻化元音或成节辅音。潮州话并没有韵尾[n]，下列拼音中以n为尾缀的韵母其实表示鼻化韵。元音韵腹有四个，分别是[a]、[o]、[e]和[]。绝大部份音节以元音为韵腹，但有一些音节不含元音，而是成节辅音双唇鼻音[m]和软腭鼻音[]。

韵尾通常是塞音或鼻音（实际上也可说是塞音，因为软颚降低，让空气通过鼻腔），但是并非必要。元音韵尾共三个，分别是[i]、[o]和[u]。辅音韵尾共五个，包括塞音[ʔ]、[p]和[k]，以及鼻音[m]和[ŋ]。

语言特点：

潮语的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。如现代汉语是四声拼读，但潮语仍保留着八音拼读的语音系统，发音复杂，以前有十六音之说，现在是八音，而且土话掺杂太多，外人不易学到；潮语中客人叫人客，母鸡叫鸡母，步行叫行路，铁锅叫鼎，瓶子叫樽等等。

潮语中古汉语保留较完整，潮语一字多义，一个“食”字，几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作，如食（吸）烟、食（喝）酒、食（啃）蔗、食（饮）水等。

潮州话潮州话（Teochew）是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮汕话究竟是语言或是方言，至今仍潮州话潮州话未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮汕话以至整个闽南语可看作是独立的语言，因为它们与其他方言不能互相理解。但是，潮汕话却能与一些闽南语的次方言互通，尤其是漳州、泉州、台湾的闽台片，可能是因为位于邻近地区。潮汕话和闽台片相交融的地区，方言兼具两者发音特色，如福建的诏安等。而且，潮汕话也有多个种类，潮汕地区居民和海外侨民都操不同的潮州话，其语音有显著差别。

潮汕音字音字典是一款在线语音字典,可以帮助用户搜索或者翻译成潮汕话。

扩展资料

潮汕话，过去称为潮州话，现一般称做“潮汕方言”，简称“潮语”。也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。粤东闽方言区域范围，包括汕头市、潮州市、揭阳市、汕尾市和梅州市丰顺、惠州市的惠东部分地区流行于粤东地区的闽方言。

潮汕话是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一，是中国最古老的官方语言之一。潮汕话有18个声母，61个韵母，8个声调，保留着许多现代汉语（普通话）所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调，被称作“古汉语的活化石”。

在语言学研究上有重大价值。据有关史料载，潮语初始于秦、汉时期，成型于唐、宋，明代以后，潮汕话完全从闽语分化，成为一支独立的次方言。

典故

潮语与其它方言一样，都是从古代汉语分化出来的。由于它分化、形成的年代比较早，分化出来以后其发展、变化又较为缓慢，所以保存了较多的古代汉语的语音特点，远远超过粤方言和客家方言。

潮汕人以外的人群，很难掌握和听懂有如此繁多复杂音节的方言，这构成了潮人以外人群的沟通障碍，韩愈当年在潮州对此深感不便，有“无可与愈者”之叹，并试图以中州音取代它，但没有成功。

与其他语言的关系

潮汕地区的小童，早在幼稚园学习普通话。在进小学念书前，潮州话仍是主要教学语言，之后则只采用普通话。虽然当地学生仍以潮州话沟通。当地人大多都能明白普通话，不过年轻人对其理解一般；年长人士则不说普通话，因为以往学校以潮州话为教学语言。

潮州话母语使用者认为普通话的轻声最难掌握。另外，潮州话失去了齿龈鼻音[-n]的韵尾，故此潮州话使用者常常把普通话的该韵尾（声母n）读成软腭鼻音。

潮州话，又作潮语，潮汕话，潮州方言，分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县、大埔县）广义上包括汕尾及海外以东南亚为主的潮人聚集地。

英文称为Teochew或Chiuchow，是“潮州”两字的音译。潮汕地区古时是移民城市，主要先民来自福建的中原人，经近两千多年的迁徙和融合后形成了一种独特的语系，往往一个相同的字，表现在地名、人名、字面上都有不同读法。“潮州话”一词受海内外潮州人普遍认同，因其沿用至今已一千多年，词典、专著等学术性著作均以“潮州话”为准命名。