黄庭坚用典特点结合作品

黄庭坚《寄黄几复》赏析

原诗

我 居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

译文

我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。

作者

黄庭坚（1045-1105）北宋诗人、词人、书法家。字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。原籍金华（今属浙江），祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。治平进士，授叶县尉。历任国子监教授、秘书郎，曾为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁著作佐郎，加集贤校理。《神宗实录》成，擢为起居舍人。哲宗亲政，多次被贬，最后除名编管宜州（今广西宜山）。卒于贬所，私谥文节先生。《宋史》有传。尤长于诗，与苏轼并称“苏黄”。与张耒、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗多写个人日常生活，艺术上讲究修辞造句，追求新奇。工书法，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。著有《豫章先生文集》三十卷、《山谷琴趣外编》三卷。[

背景

这首诗作于公元1085年（宋神宗元丰八年），此时黄庭坚监德州（今属山东）德平镇。黄几复，名介，南昌（今江西南昌市）人，与黄庭坚少年交游，此时知四会县（今广东四会县）；其事迹见黄庭坚所作《黄几复墓志铭》（《豫章黄先生文集》卷二三）。

注释

⑴黄几复：名介，南昌人，是黄庭坚少年时的好友，时为广州四会（今广东四会县）县令。

　⑵“我居”句：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”

　⑶“寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。

　⑷四立壁：《史记·司马相如传》：“家居徒四壁立。”

　⑸蕲：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。

　⑸瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。

　赏析

这首诗首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能”抒写了对远方友人的思念之情。当时，诗人监德州（今属山东）德平镇，他的朋友黄介（字几复）任四会（今属广东）知县。他们都居住在滨海地区。前句化用《左传》中楚子对齐桓公所说的“君处北海，寡人处南海”，说明海天茫茫相距辽远。后句是说通信颇为不易。古人有雁足传书之说，但又说鸿雁南飞止于衡阳，而四会在衡阳之南。所以，想托鸿雁捎封信去也被谢绝。

颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”回忆昔日相聚宴游之乐，并进一步抒写相别十年的思念之深。想当年，春风拂面，我们在盛开的桃李花下举杯畅饮；十年来，漂泊江湖，每当夜雨潇潇、漏尽灯残之时，不由得更加思念远方的友人。这两句所描绘情景的巨大反差，形成了强烈对比，从而更加凸现了思念之情。

颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”称赞友人为官清廉、从政有方。

尾联“想见读书头已白，隔溪猿哭瘅溪藤”赞美友人认真读书、好学不倦。诗人想象友人如今已白发萧萧，伴随着他的读书声的，是那从隔着瘴气弥漫的溪水边野藤上传来的悲苦猿啼。这里颇有为博学多才的友人偏居荒蛮之地不得重用鸣不平的意味。

这首诗的主要艺术特点：

黄庭坚是宋代江西诗派的开山祖师。他的诗具有生、新、瘦、硬的艺术风格，善于运用典故。他把古代典籍中的词语经过转化、改造，吸收融合在自己的作品中，从而使诗歌的涵义更加丰富、情致更加含蓄。因此，他的诗表现出深厚的学养，具有浓郁的书卷气。这首诗就集中体现了这种艺术特点。

资料

“我居北海君南海”，起势突兀。写彼此所居之地一“北”一“南”，已露怀念友人、望而不见之意；各缀一“海”字，更显得相隔辽远，海天茫茫。作者跋此诗云：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”

　“寄雁传书谢不能”，这一句从第一句中自然涌出，在人意中；但又有出人意外的地方。两位朋友一在北海，一在南海，相思不相见，自然就想到寄信；“寄雁传书”的典故也就信手拈来。李白长流夜郎，杜甫在秦州作的《天末怀李白》诗里说：“凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到，江湖秋水多！”强调音书难达，说“鸿雁几时到”就行了。黄庭坚却用了与众不同的说法：“寄雁传书——谢不能。”意谓：我托雁儿捎一封信去，雁儿却谢绝了。“寄雁传书”，这典故太熟了，但继之以“谢不能”，立刻变陈熟为生新。黄庭坚是讲究“点铁成金”之法的，王若虚批评说：“鲁直论诗，有‘夺胎换骨’、‘点铁成金’之喻，世以为名言。以予观之，特剽窃之黠者耳。”（《滹南诗话》卷下）类似“剽窃”的情况当然是有的，但也不能一概而论。上面所讲的诗句，可算成功的例子。

　“寄雁传书”，作典故用，不过表示传递书信罢了。但相传大雁南飞，至衡阳而止。王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》云：“雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”秦观《阮郎归》云：“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。”黄庭坚的诗句，亦同此意；但把雁儿拟人化，写得更有情趣。

　第二联在当时就很有名。《王直方诗话》云：“张文潜谓余曰：黄九云：‘桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。’真奇语。”这两句诗所用的词都是常见的，甚至可说是“陈言”，谈不上“奇”。张耒称为“奇语”，当然是就其整体说的；可惜的是何以“奇”，“奇”在何处，他没有讲。其实，正是黄庭坚这样遣词入诗，才创造出如此清新隽永的意境，给人以强烈的艺术感染。

　任渊说这“两句皆记忆往时游居之乐”，看来是弄错了。据《黄几复墓志铭》所载，黄几复于公元1076年（熙宁九年）“同学究出身，调程乡尉”；距作此诗刚好十年。结合诗意来看，黄几复“同学究出身”之时，是与作者在京城里相聚过的，紧接着就分别了，一别十年。这两句诗，上句追忆京城相聚之乐，下句抒写别后相思之深。诗人摆脱常境，不用“我们两人当年相会”之类的一般说法，却拈出“一杯酒”三字。“一杯酒”，这太常见了，但惟其常见，正可给人以丰富的暗示。沈约《别范安成》云：“勿言一樽酒，明日难重持。”王维《送元二使安西》云：“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”杜甫《春日忆李白》云：“何时一樽酒，重与细论文？”故人相见，或谈心，或论文，总是要吃酒的。仅用“一杯酒”，就写出了两人相会的情景。诗人还选了“桃李”、“春风”两个词。这两个词，也很陈熟，但正因为熟，能够把阳春烟景一下子唤到读者面前，用这两个词给“一杯酒”以良辰美景的烘托，就把朋友相会之乐表现出来了。

　再试想，要用七个字写出两人离别和别后思念之殷，也不那么容易。诗人却选了“江湖”、“夜雨”、“十年灯”，作了动人的抒写。“江湖”一词，能使人想到流转和飘泊，杜甫《梦李白》云：“江湖多风波，舟楫恐失坠。”“夜雨”，能引起怀人之情，李商隐《夜雨寄北》云：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”在“江湖”而听“夜雨”，就更增加萧索之感。“夜雨”之时，需要点灯，所以接着选了“灯”字。“灯”，这是一个常用词，而“十年灯”，则是作者的首创，用以和“江湖夜雨”相联缀，就能激发读者的一连串想象：两个朋友，各自飘泊江湖，每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐。而这般情景，已延续了十年。

　温庭筠不用动词，只选择若干名词加以适当的配合，写出了“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句诗，真切地表现了“商山早行”的情景，颇为后人所称道。欧阳修有意学习，在《送张至秘校归庄》诗里写了“鸟声梅店雨，柳色野桥春”一联，终觉其在范围之内，他自己也不满意（参看《诗话总龟》、《存余堂诗话》）。黄庭坚的这一联诗，吸取了温诗的句法，却创造了独特的意境。“桃李”、“春风”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年灯”，这都是些名词或名词性词组，其中的每一个词或词组，都能使人想象出特定的景象、特定的情境，展现了耐人寻味的艺术天地。

　同时这两句诗，还是相互对照的。两句诗除各自表现的情景之外，还从相互对照中显示出许多东西。第一、下句所写，分明是别后十年来的情景，包括眼前的情景；那么，上句所写，自然是十年前的情景。因此，上句无须说“我们当年相会”，而这层意思，已从与下句的对照中表现出来。第二、“江湖”除了前面所讲的意义之外，还有与京城相对的意义，所谓“身在江湖，心存魏阙”，就是明显的例证。“春风”一词，也另有含意。孟郊《登科后》诗云：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”和下句对照，上句所写，时、地、景、事、情，都依稀可见：时，十年前的春季；地，北宋王朝的京城开封；景，春风吹拂、桃李盛开；事，友人“同学究出身”，把酒欢会；情，则洋溢于良辰美景、赏心乐事之中。

　“桃李春风”与“江湖夜雨”，这是“乐”与“哀”的对照；“一杯酒”与“十年灯”，这是“一”与“多”的对照。“桃李春风”而共饮“一杯酒”，欢会极其短促。“江湖夜雨”而各对“十年灯”，飘泊极其漫长。快意与失望，暂聚与久别，往日的交情与当前的思念，都从时、地、景、事、情的强烈对照中表现出来，令人寻味无穷。张耒评为“奇语”，并非偶然。

　后四句，从“持家”、“治病”、“读书”三个方面表现黄几复的为人和处境。

　“持家，——但有四立壁”，“治病，——不蕲三折肱”。这两句，也是相互对照的。作为一个县的长官，家里只有立在那儿的四堵墙壁，这既说明他清正廉洁，又说明他把全部精力和心思用于“治病”和“读书”，无心、也无暇经营个人的安乐窝。“治病”句化用《左传·定公十三年》记载的一句古代成语：“三折肱，知为良医。”意思是：一个人如果三次跌断胳膊，就可以断定他是个好医生，因为他必然积累了治疗和护理的丰富经验。在这里，当然不是说黄几复会“治病”，而是说他善“治国”，《国语·晋语》里就有“上医医国，其次救人”的说法。黄庭坚在《送范德孺知庆州》诗里也说范仲淹“平生端有活国计，百不一试埋九京”。作者称黄几复善“治病”、但并不需要“三折肱”，言外之意是：他已经有政绩，显露了治国救民的才干，为什么还不重用，老要他在下面跌撞呢？

　尾联以“想见”领起，与首句“我居北海君南海”相照应。在作者的想象里，十年前在京城的“桃里春风”中把酒畅谈理想的朋友，如今已白发萧萧，却仍然象从前那样好学不倦！他“读书头已白”，还只在海滨作一个县令。其读书声是否还象从前那样欢快悦耳，没有明写，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映衬，就给整个图景带来凄凉的氛围；不平之鸣，怜才之意，也都蕴含其中。

　黄庭坚推崇杜甫，以杜甫为学习榜样，七律尤其如此。但比较而言，他的学习偏重形式技巧方面。他说：“老杜作诗，退之作文，无一字无来处，盖后人读书少，故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。”（《答洪驹父书》）而杜甫的杰出之处主要表现在以“穷年忧黎元”的激情，艺术地反映了安史之乱前后的广阔现实。诗的语言，也丰富多彩，元稹就赞赏“怜渠直道当时语，不着心源傍古人”的一面。当然，杜甫的不少律诗，也是讲究用典的；黄庭坚把这一点推到极端，追求“无一字无来处”，其流弊是生硬晦涩，妨碍了真情实感的生动表达。但这也不能一概而论。例如这首《寄黄几复》，就可以说是“无一字无来处”。但并不觉晦涩；有的地方，还由于活用典故而丰富了诗句的内涵；而取《左传》、《史记》、《汉书》中的散文语言入诗，又给近体诗带来苍劲古朴的风味。

　黄庭坚主张“宁律不谐而不使句弱”。他的不谐律是有讲究的，方东树就说他“于音节尤别创一种兀傲奇崛之响，其神气即随此以见”。在这一点上，他也学习杜甫。杜甫首创拗律，如“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”，“有时自发钟磐响，落日更见渔樵人”等句，从拗折之中，见波峭之致。黄庭坚推而广之，于当用平字处往往易以仄字，如“只今满坐且尊酒，后夜此堂空月明”，“黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋”，“清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯”等都句法拗峭而音响新异，具有特殊的韵味。这首《寄黄几复》亦然。“持家”句两平五仄，“治病”句也顺中带拗，其兀傲的句法与奇峭的音响，正有助于表现黄几复廉洁干练，刚正不阿的性格。

　黄庭坚与黄几复交情很深，为他写过不少诗，如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等等。这首《寄黄几复》，称赞黄几复廉正、干练、好学，而对其垂老沉沦的处境，深表惋惜。情真意厚，感人至深。而在好用书卷，以故为新，运古于律，拗折波峭等方面，又都表现出黄诗的特色，可视为黄庭坚的代表作。[1]

　张文潜尝谓余曰：“黄九诗‘桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯’，真是奇语。”（［宋］王直方《王直方诗话》）

　初二句为破题，第三第四句为颔联。大凡颔联皆宜意对。春风桃李但一杯，而想象无聊，窭空为甚，飘蓬寒雨十年灯之下，未见青云得路之便，其羁孤未遇之叹，具见矣。其句意亦就境中宣出。“桃李春风”、“江湖夜雨”，皆境也。昧者不知，直谓境句，谬矣。（［宋］普闻《诗论》）

　山谷“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，尽言杯酒别又十年灯矣。同一机轴，此最高处。（［宋］陈模《怀古录》卷上）

　亦是一起浩然，一气涌出。五六一顿。结句与前一样笔法。山谷兀傲纵横，一气涌现。然专学之，恐流入空滑，须慎之。（［清］方东树《昭昧詹言》卷二十）

　次句语妙，化臭腐为神奇也。三四为此老最合时宜语；五六则狂奴故态矣。（陈衍《宋诗精华录》卷二）

对话配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet

生日：1月6日

星座：摩羯座　　

性别：女

种族：独角兽→天角兽（S3 E13）

宠物：一只名叫Owlowiscious公猫头鹰

介绍：薰衣草紫身体、深蓝色加紫和玫红色鬃毛、宝石紫色眼睛的小马Twilight Sparkle（暮光闪闪），可爱标志的图案为一颗洋红色六角星里面白大六角星，被五颗白色小六角星包围的印记。在Princess Celestia（塞蕾丝提亚公主）的天才皇家独角兽魔法学院就读，学习魔法知识。认真、自律、有常识，管理能力一流，喜欢阅读，懂得多数小马都不懂的历史和传说，法力强大，可以使用许多强力的魔法，有时候会过分按照条条框框的规则办事，死板，不会灵活变通。做事有事会很龟毛。有潜在的强迫症，个性上非常认真负责，能冷静地推理分析事物，基本上不相信书以外的迷信，而曾经为此吃足了苦头。能冷静地推理分析事物，在六只小马之中可以说是最为成熟的一个，可以说是靠她才能将另外五只小马联系起来。

正当众小马害怕Zecora（泽可拉）与大公主的妹妹Luna（露娜）时只有她还能保持理性并尝试与对方接触。因大公主派遣其至Ponyville（小马镇）监督夏日祭典的工作，在过程中认识许多新朋友，并且利用友情的魔力解决了NightMare Moon（梦魇之月）的事件，至此之后便接受大公主的指示，留在小马镇通过日常生活学习一些友谊的秘密，被要求每格几天写一封信汇报学到的友情。身旁有一只紫色小龙——Spike（斯派克），伴随在Twilight身边负责寄信、写信的工作，充当Twilight的助手。

在Elements of harmony（谐律精华）中代表“魔法”

Twilight Sparkle、purplering]

英文名:Twilight Sparkle

同人中文翻译:暮光闪闪

官方国配译名:紫悦

对话配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet

生日：1月6日

星座：摩羯座

血型：A

昵称：Twi、TS

性别：女

年龄：16岁高一

身高：170cm

种类：独角兽——空角兽

宠物：公猫头鹰Owlowiscious

在小马利亚，她是薰衣草紫色身躯、深蓝色加紫色和玫红色齐刘海长发，宝石紫色眼睛。可爱标记的图案为洋红色六角星周围有五颗白色小六角星印记。认真、自律、有常识，管理能力一流，喜欢阅读，懂得多数小马都不懂的历史和传说，魔力非常强。靠她才能将另外五只小马联系起来。宇宙公主（塞拉斯蒂亚公主）派遣至小马镇监督夏日节庆典的工作，在过程中认识许多新朋友，并且利用友情的魔力解决了梦魇之月的事件，至此之后便接受塞拉斯蒂亚公主的指示，留在小马镇研究友谊的魔力，身旁有一只紫色小龙斯派克做助理。在后来被塞拉斯蒂亚公主赋予了翅膀成为暮光闪闪公主。

在人类世界，她刚开始还不适应这个坏境，但在朋友的帮助下，她最终完成了塞拉丝蒂娅公主交给她的任务。无意中被闪电阿坤追求。

在谐律精华中代表：“魔法”

第二部在乐队里使用的是麦克风（主唱）。

Rainbow Dash [rainbow]

英文名:Rainbow Dash

同人中文翻译:云宝黛茜

官方国配译名:云宝

配音：Ashleigh Ball

生日：4月14日

星座：白羊座

血型：O

昵称：Dashie、RD

性别：女

年龄：16岁高一

身高：170cm

种类：飞马

宠物：公陆龟Tank（坦克）

在小马利亚，她是天蓝色身躯、彩虹色纹理发，玫红色眼睛。可爱标记的图案为一朵云下面有一道彩虹闪电印。外向、勇敢、男孩子气，喜欢恶作剧、爱笑，表情和肢体动作丰富，出身于云中城，平常总是在ponyville的天空横冲直撞，练习飞行特技，希望能加入Eqesutria的闪电天马队，可以操控天气，还可以制造彩虹色的龙卷风，运动神经也很好，号称ponyville速度最快，飞行时尾端会拖着一道彩虹，另外就算不用翅膀奔跑速度也很快。可以用超音速飞行产生彩虹音爆。与飞车璐有着姐妹般的情感。

在人类世界，她是一个爱踢足球的“假小子”让人简直看不出她是个女生。

是坎特洛特高中的学生之一。和白狐狸乐乐一样释放出彩虹音爆。

在谐律精华中代表“忠诚”。

第二部中，在吉他店用一把吉他对战崔克西，无意中获得了彩虹变身形态并且获得了宿命中的乐器--一把炫酷的吉他。

Applejack applejiaer]

英文名:Apple Jack

同人中文翻译:苹果杰克

官方国配译名:苹果嘉儿

配音：Ashleigh Ball

生日：7月31日

星座：狮子座

血型：AB

昵称：AJ

性别：女

年龄：16岁高一

身高：170cm

种类：陆地马

宠物：牧羊犬 Winona（薇诺娜)

在小马利亚，她是浅橙色身体、淡**辫发，翠绿色眼睛。头戴牛仔帽的陆马，可爱标记的图案为三个苹果印记。是香甜苹果园的农场主，在小马镇中放牛和收苹果，拥有美国南方口音，家庭成员有大哥大麦克、妹妹小萍花、史密斯婆婆，个性真诚、负责、好客、乐于助人，开朗的农场女，但有时会过分逞强，与人相处无距离，力气很大。后脚的力气比前脚大。很喜欢苹果，会做各种苹果料理，还是个好姐姐，和小萍花相处得不错。

在人类世界，她则是一位喜欢穿牛仔裙的少女。

是坎特洛特高中的学生之一。

在谐律精华中代表：“诚实”

第二部中，找到了本来属于自己的贝斯，展现实力的同时拥有了彩虹变身形态。

Rarity[jenky]

英文名:Rarity

同人中文翻译:瑞瑞

官方国配译名:珍奇

对话配音：Tabitha St Germain 唱歌配音：Kazumi Evans

生日：9月8日

星座：处女座

血型：B

简称：RR

性别：女

年龄：16岁高一

身高：170cm

种族：独角兽/角马

宠物：母猫 Opalescence（澳宝、欧泊）

在小马利亚，她是纯白色身躯、紫罗兰色波浪卷发，宝蓝色眼睛。可爱标记为三颗菱形蓝钻石印记。拥有亚特兰大口音，思想成熟、服务心强，对其他小马的包容力和情商都非常高，是斯派克的崇憬对象。在小马镇上经营一家名为旋转木马的服饰店，家庭成员除了父母之外，还有一个妹妹甜贝儿。心灵手巧，擅长各种精细的手工艺，特别是裁缝。向往中心城。有洁癖，无法忍受凌乱或肮脏的事物，遇到整洁或是打扮方面的事就十分犹豫，但是必要时不介意弄脏自己。虽然对调皮捣蛋的妹妹很没辙，但是相当包容她的各种顽皮的行为，基本上感情挺不错。六位主角中最爱漂亮的一个。与暮光闪闪不同，十分敢于表达自己的情感。

在人类世界，她是一个美丽，热爱时尚，可以出很多主意来帮助朋友的女孩。是坎特洛特高中的学生之一。和白狐狸乐乐一样在她身边做衣服。

在谐律精华中代表：“慷慨”

在第二部中，无意间爱上了电子手琴的魅力，并获得彩虹变身形态。

Fluttershy[roro]

英文名:Fluttershy

同人中文翻译:小蝶

官方国配译名:柔柔

配音：Andrea Libman

生日：3月16日

星座：双鱼座

血型：A

昵称：FS

性别：女

年龄：18岁高三

身高：170cm

种类：飞马/天马

宠物：非常多，不过最常跟着她的是一只名叫 Angel（安琪儿兔）的公兔。

在小马利亚，她是淡**身躯、桃花粉色卷形长发 ，宝青色眼睛。可爱标志为三只粉色蝴蝶印记。居住在小马谷边界上的地方，个性胆小、内向，但极为善良，没有心机，思想是六主角中最成熟的一个，甚至比瑞瑞还要成熟，年龄也是六主角中最大的，说话总是很小声，但是必要时也会拉大嗓门，非常喜欢小动物，看到小动物后会很兴奋的凑过去，对照顾动物们相当有一套，能够指挥他们帮忙做事或是安抚他们情绪，甚至有本事能制服比她凶猛的多的野兽，负责照顾小马镇里的大部分动物，虽然平时极为胆小，但若是惹火她后果不堪设想。

在人类世界，还是比较胆小，但是很乐于帮助朋友。是坎特洛特高中的学生会会长。

在谐律精华中代表“善良”

在第二部中，照顾小动物时利用铃鼓的伴奏获得了彩虹变身形态。

Pinkie Pie[binky]

英文全名:Pinkamena Diane Pie

同人中文翻译:萍琪 派（全名：萍卡美娜·戴安·派）

官方国配译名:碧琪

对话配音：Andrea Libman 唱歌配音：Shannon Chan-Kent

生日：6月7日

星座：双子座

血型：O

简称：PP

性别：女

年龄：15岁初三

身高：170cm

种族：陆马

宠物：公鳄鱼 Gummy（软糖、嘎米）

简介：全名是Pinkamena Diane Pie，是少数有出现全名的小马。粉棉花糖色身躯、桃红色蓬松发，酞青蓝色眼睛。可爱标记为两个蓝色气球中间一颗**气球印记。十分积极乐观，是六只小马中的开心果。个性开朗、可爱、灵活、活泼、积极、乐观，喜爱恶作剧和唱歌，有着超乎常人的精力，走路总是一跳一跳的，十分聒噪且喋喋不休，喜欢甜食，也擅长制作甜点，而且口味独特，认识小马镇的所有小马，总是能在任何时候、任何地点举办派对。可以以近乎瞬间移动的方式出现在任何地方，称之为“神驹”。具备超强感应能力萍琪超感。

在人类世界里，她热爱派对，是坎特洛特高中的舞会策划会长。

是坎特拉中学的学生之一。

在谐律精华中代表“欢笑”。

第二部中狂热地爱上了节奏感，靠架子鼓得到了彩虹变身形态。

Spike

英文名:Spike

同人中文翻译:斯派克

官方国配译名:穗龙

配音：Cathy Weseluck

生日：5月10日

星座：金牛座

血型：B

性别：男

种族：喷火龙

一只紫色与绿色相间的小龙，在紫悦幼年时期参加的入学考试中因她突发的强大魔力让穗龙从蛋中孵化了出来，同时也是被紫悦所抚养长大，是紫悦的助手，会帮紫悦记事、整理资料、找寻书籍、写寄给塞拉斯提亚的信，担负着暮光闪闪与塞拉斯提亚公主的传讯工作，能够吐出绿色的火焰，用它将信烧掉之后便会传送到塞拉斯提亚公主。主食是各种宝石，但是也可以吃小马的食物，擅长挖洞，喜欢幸灾乐祸，但每当暮光闪闪和她的朋友有需要时，会加以帮忙。对珍奇一见钟情。

在人类世界变成了一只狗。在暮暮遇到困难时总能帮助她。

Sunset Shimmer[shimmer fire]

英文名:Sunset Shimmer

同人中文翻译:余晖烁烁

官方国配译名;余晖烁烁（陆）/落日霞光（台）

生日：8月3日 种类；独角兽

年龄：17岁高二

身高：170cm

星座：狮子座 性别；女

血型：O

配音：Rebecca Shoichet

是此**的反派主角。在小马利亚，浅橙**身躯，火红色加小麦**的鬃毛，可爱标志是红黄相间的太阳。曾经是塞拉斯提亚公主的学生，因为种种原因，很快就走了。她为了当上公主，获取更大的魔法，偷走了暮光闪闪公主的皇冠。最后被暮光闪闪和她的朋友用谐律精华打败，改邪归正。

是坎特拉中学的学生之一。

第二部中加入彩虹音爆乐队，洗心革面并且为主角带来了关键信息，在官方网站展示了她的彩虹变身形态。

Flash Sentry

英文名:Flash Sentry

同人中文翻译:闪卫/疾电阿坤

官方国配译名:闪耀阿坤

配音：Vincent Tong 性别；男

年龄：16岁高一 种类；飞马

身高：175cm

是紫悦在人类世界碰到的热心少年，橙色身躯，蓝色鬃毛，可爱标志是一个蓝色护盾加闪电。他帮助紫悦洗清罪名，并在最后邀请紫悦跳舞。暗恋紫悦。开始时和剧终时暮光闪闪在小马国，遇（撞）到的公主的新护卫。

是坎特拉中学的学生之一。

Princess Celestia

英文名:Princess Celestia

同人中文翻译:塞拉丝蒂娅公主

官方国配译名:宇宙公主

配音：Nicole Oliver

生日：10月7日

星座：天枰座

昵称：PC/Tia

性别：女

种类：空角兽

宠物：凤凰Philomena菲拉美娜

Princess Luna

英文名:Princess Luna

同人中文翻译:露娜公主

官方国配译名:月亮公主

梦魇之月:Nightmare moon

配音：Tabitha St Germain

生日：11月19日

星座：天蝎座

昵称：Woona

性别：女

种族：天角兽

简介：午夜紫色身躯、天蓝色鬃毛，雪青色眼睛。同样拥有强大的魔法，头戴黑色皇冠，可爱标志为黑雾加月亮印记。体型比她姐姐小但比一般小马稍大，负责将小马国的月亮升起，与姐姐一起统治并维护整个小马国，但因为嫉妒姐姐受到小马们崇拜，所以让自己的怨恨把自己变成梦魇之月，最后被姐姐用谐律精华击败并囚禁在月球。在1000年后的夏日节庆典回归。

注：Luna一词源于意大利语，在意大利语中Luna的意思就是月亮。

在人类世界是坎特拉中学的副校长。

Apple Bloom

英文名:Apple Bloom

同人中文翻译:小苹花

官方国配译名:苹果丽丽

配音：Michelle Creber

生日：11月30日

年龄：13岁初一

身高：160cm

星座：射手座

血型：O

昵称：无

性别：女

种族：陆马

简介 ：米**身躯、亮红色凝固性长发，桔**眼睛。头上扎着玫红色的蝴蝶结，是苹果杰克和麦托什的妹妹，还没有可爱标志，因为非常渴望能得到可爱标志，所以与甜贝儿和飞板璐组成了可爱标记童子军，在香甜苹果园深处中有一栋阿杰送给她们的树屋，除了上学以及帮忙采收苹果的时间之外，会和另外两只小马一起寻找属于自己的可爱标记，与姐姐的感情很好，拥有美国南方口音，性格大胆又粗鲁，讨厌被当成小孩，虽然拥有美术方面的才能，但她自己却没有察觉，反而还羡慕别人运动方面的才能。

在人类世界是坎特拉中学的学生。

Sweetie Belle

英文名:Sweetie Belle

同人中文翻译:甜贝儿

官方国配译名:甜心宝宝

配音：Claire Corlett

生日：10月14日

年龄：13岁初一

身高：160cm

星座：巨蟹座

血型：B

昵称：无

性别：女

种族：独角兽

简介： 樱花白色身躯、丁香紫加淡粉色微卷长发，浅绿色眼睛。瑞瑞的妹妹，还没有可爱标志，和姐姐一样拥有亚特兰大口音，是小苹花与飞板璐的同班同学兼好友，虽然她们时常一起寻找可爱标记，但她对寻找可爱标志的狂热程度不及另外两位。和小苹花飞车璐比起来性格较为文静。拥有音乐方面的才能，而她本人却没有察觉，并且羡慕别人的美术才能。

在人类世界是坎特拉中学的学生。

Scootaloo

英文名:Scootaloo

同人中文翻译:飞板璐

官方国配译名:醒目露露

配音：Madeline Peters

生日：4月8日

年龄：13岁初一

身高：160cm

星座：白羊座

血型：B

昵称：无

性别：女

种族：天马

简介：深橘色身躯、暗紫红色短发，浅紫色眼睛。是小苹花与甜贝儿的同班同学兼好友，虽然身为飞马却还不会飞，翅膀是驾驶滑板车时平衡用的，行为粗鲁、爱出风头、男孩子气。非常崇拜云宝。拥有体育方面的才能，运动神经和反射神经都很强，尤其擅长骑滑板车，但她自己却没发觉，还羡慕别人的音乐才能。

在人类世界是坎特拉中学的学生。 Cheerilee

英文名:Cheerilee

同人中文翻译:车厘子

官方国配译名:采妮

配音：Nicole Oliver

性别：女

种族：陆马

简介：莓果色身体、粉红色棕毛的小马，可爱标志为三朵微笑的花，职业是小马谷（小马镇）小学的老师。

在人类世界是坎特拉中学的老师。

Diamond Tiara

英文名:Diamond Tiara

同人中文翻译:珠玉冠冠

官方国配译名:提亚拉

英文名:Silver spoon

同人中文翻译:白银勺勺

官方国配译名:希尔瓦

配音：Chantal Strand/Shannon Chan-Kent

性别：女

年龄：13岁初一

身高：160cm

种族：陆马

简介：荷粉色身躯、紫白色相间的发型，浅蓝色眼睛。可爱标志是银蓝色皇冠。油灰色身躯、浅灰白色发型，紫色眼睛。佩银蓝色项链，带天蓝色边框眼镜。可爱标志是浅蓝色加玫红点的勺子。

在人类世界是坎特拉中学的学生。

Big Macintosh

英文名:Big Macintosh

同人中文翻译:大麦克

官方国配译名:麦托什

配音：Peter New

性别：男

种族：陆马

简介：红色身体、橘色棕毛的小马，可爱标志为半个苹果，是阿杰及小苹花的哥哥，拥有非常大的力气，个性憨厚、勤劳、沉默寡言。台词通常为对/是的或不。

在人类世界是坎特拉中学的学生。

Snips/Snails

英文名:Snips

同人中文翻译:剪剪

官方国配译名:斯尼普

英文名:Snails

同人中文翻译:蜗蜗

官方国配译名:斯奈尔

配音：Lee Tockar/Richard Ian Cox

性别：男

种族：独角兽

简介：两只拥有可爱标记的小公马，一只身材矮小另一只身材高瘦。

在人类世界里是余晖烁烁的小跟班，是坎特拉中学的学生。

Trixie

英文名:Trixie

同人中文翻译:崔克西

官方国配译名:特丽克茜

配音：Kathleen Barr

性别：女

年龄：14岁初二

身高：165cm

种族：独角兽

简介：浅蓝色身体、蓝白色鬃毛的小马，可爱标志为一支魔术棒，爱吹嘘，自称“最伟大最全能”的崔克西。

在人类世界是坎特拉中学的学生。