【分类英语】护肤专业词汇翻译

写在前面：

最近浏览了某宝和某逊上的众多护肤产品，看了它们的英文翻译后，决定总结整理出这样一篇护肤词汇翻译文章。本文章意在护肤步骤的情景下，一步步介绍护肤相关专业词汇的表述，不含护肤推荐哈~

先来看一个统称吧~ 护肤产品 skincare products

有时候我们也会在一些卸妆产品上看到micellar water或者micelle solution，并伴有“温和深层清洁”的字样，这是什么意思呢？

micellar water 胶束水  micelle solution 胶束溶液

    micellar 胶束 = 浓度比较高的表面活性剂

从几年前开始，好多品牌就都打出了micellar water旗号的产品，如LA MER、贝德玛。（小小的科普一下：Micellar技术，因其亲油基能主动溶解油脂，所以在成分上不需要添加其他清洁力强且刺激的物质，让肌肤得到有效清洁的同时，补充水分，温和保护皮肤脂质。可以看下图了解一下胶束水的工作原理。）

还有**姐们爱推的FOREO LUNA，其实就是一种portable facial cleansing brush（便携式洁面刷）

化妆水最常见的表述是lotion，然后在lotion前面加各种描述性的词语表达其功效，如：

Grape seed hydrating mask

Cherry tender repair mask

Carbon detox clarifying mask

Rose moisturizing lightening mask

Supreme regenerating foil mask

Water-light moisturizing black mask

……

Intensive spot whitening essence

Spot fading essence

    “spot 斑”

Aging resistance activating essence

Youth activating concentrate

Power infusing concentrate

……

Advanced lifting & brightening emulsion

Intense revitalizing emulsion

Chamomile soothing emulsion

    “chamomile 洋甘菊”

Youth preserve face cream

Micro-sculpting cream

Camellia water cream

    “camellia 山茶花”

一圈看下来，我们也可以总结出最常见的 补水、保湿、提亮、美白 的说法，即 hydrating、moisturizing、lightening、whitening

问题一：清洁的什么填空 清洁的街道

清洁的精神

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。

满意请及时采纳，谢谢！

问题二：清洁什么什么(填成语) 面面相觑miàn　miàn　xiāng　qù

[释义] 面面：脸对着脸；相：互相；觑：看；瞧。你看我；我看你；互相对着。形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着；都不说话。

[语出] 宋・释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”

[正音] 觑；不能读作“xū”。

[近义] 瞠目结舌

[反义] 从容不迫

[用法] 一般用来形容因惊惶或做错事而互相对视；不知如何是好的样子。

[结构] 主谓式。

[例句] 经理发了很大的火；弄得职工们～。

[英译] look　at　each　other　in　astonishment

问题三：请问清洁与卫生有什么区别？ 清洁 ：干净、整齐，一般是肉眼看到的

卫生：是以达到预防疾病的概念，比清洁更深入，比如食品会检查是否过期变质、含有毒物质的等

问题四：做清洁是什么意思 搞卫生打扫

问题五：清扫和清洁有什么区别呢？ 清扫，有清除，扫净的意思。 1清白；洁净无尘。 相关文献： 汉 刘向 《说苑・尊贤》：“将谓 桓公 清洁乎？闺门之内无可嫁者，非清洁也。” 三国 魏 阮籍 《清思赋》：“沐消渊以淑密兮，体清洁而靡讥。”明 贾仲名 《萧淑兰》第四折：“你既主张了罢，也免的出丑扬疾，也见我祖宗家门清洁。”明 刘基 《题王元章＜梅花图＞》诗：“道人红颜映髭雪，欲与梅花a清洁。” 巴金 《秋》四十：“肥大的蕉叶也被清洁的雨水洗净了。” 2清廉；廉洁。 相关文献： 《韩非子・外储说左下》：“辩察于辞，清洁于货，习人情， 夷吾 不如 弦商 ，请立以为大理。” 陈奇猷 集释：“清洁于货，谓不贪污财货也。”《南史・刘杳传》：“出为 余姚 令，在县清洁。”宋 欧阳修 《条列文武官才能札子》：“ 岚州 通判殿中丞 董沔 清洁，勤于吏事。”《英烈传》第十八回：“那 宋濂 清洁自高，居止不定。” 李大钊 《厌世心与自觉心》：“而清洁之流，不为世容。” 3清除。 相关文献： 《汉书・王莽传下》：“及青徐 故不轨盗贼未尽解散后复屯聚者，皆清洁之。”《汉书・王莽传下》：“更遣复位后大司马护军 郭兴 、 庸部 牧 李 击蛮夷 若豆 等，太傅牺叔 士孙喜 清洁江湖之盗贼。” 4清楚；明白。 相关文献： 唐 高仲武 《中兴间气集・皇甫曾》：“昔 孟阳 之与 景阳 ，诗德远L厥弟， 协 居上品， 载 处下流。今侍御之与补阙，文辞亦尔，体制清洁，华不胜文。”《醒世恒言・陆五汉硬留合色鞋》：“ 寿儿 被太守句句道着心事，不觉面上一回红，一回白，口内如吃子一般，半个字也说不清洁。”《初刻拍案惊奇》卷三一：“看的老 妇……一齐拾起砖头土块来，口里喊着，望 钱氏 两个道童乱打将来，那时那里分得清洁。” 5犹清爽。 相关文献： 元 马致远 《湘妃怨・和卢E斋西湖》曲：“ 蓬莱 倒影参差，薰风来至，荷香净时，清洁煞避暑的 西施 。” 清洁的含义更为丰富

问题六：什么什么地清扫填空 认认真真

仔仔细细

问题七：三清洁是什么 “清洁家园、清洁水源、清洁田园”

问题八：6S是什么？整理，整顿，清洁，清扫具体指什么啊？？ 1．整理（SEIRI）――将工作场所的任何物品区分为有必要和没有必要的，除了有必要的留下来，其他的都消除掉。 目的：腾出空间，空间活用，防止误用，塑造清爽的工作场所。 2．整顿（SEITON）――把留下来的必要用的物品依规定位置摆放，并放置整齐加以标示。 目的：工作场所一目了然，消除寻找物品的时间，整整齐齐的工作环境，消除过多的积压物品。 3．清扫（SEISO）――将工作场所内看得见与看不见的地方清扫干净，保持工作场所干净、亮丽的环境。 目的：稳定品质，减少工业伤害。 4．清洁（SEIKETSU）――维持上面3S成果。 5．素养（SHITSUKE）――每位成员养成良好的习惯，并遵守规则做事，培养积极主动的精神（也称习惯性）。 目的：培养有好习惯，遵守规则的员工，营造团员精神。 6．安全（SECURITY）――重视全员安全教育，每时每刻都有安全第一观念，防范于未然。 目的：建立起安全生产的环境，所有的工作应建立在安全的前提下。

问题九：面部怎么清洁 用什么清洁 面部分区清洁，消灭肌肤毛孔全攻略 清洁1：分区清洁，赶走“外油内干” 洗脸是不用提醒都会坚持做的护肤程序，但是你是否做到了从毛孔开始清洁？你是否懂得需要分区清洁毛孔？ 清洁的时候不将多余的油脂污垢洗干净，就容易造成粉刺、青春豆、毛孔粗大的问题；但如果过度清洁，洗去太多油脂，反而会让肌肤的油水失去平衡，导致外油内干的情况。所以每天的清洁保养一定要适量。 提倡分区清洁毛孔，因为不同区域的毛孔特点不同。“T区毛孔天生就很多，容易出油出汗，代谢活动非常频繁，毛孔看上去就比较粗大，所以清洁度要足够；而两颊的毛孔、汗腺分布比较少，出油相对少，皮肤纹理比T区细腻，所以这个区域不能过度清洁。 清洁毛孔的分区手法：用含有水杨酸洗面奶将脸部清洁3分钟，要注意分区清洁的不同手法。额头的清洁手法是从下往上打圈，然后再上下交错，鼻翼两侧也是从鼻翼最底部往鼻尖方揉搓打圈；两颊手法是大面积从下往上打圈，因为从下往上才能逆着毛孔开口方向清洁毛孔目的。 清洁2：温和去角质，清除更彻底 当老化的角质及多余油脂积聚在毛孔里，一般的清洁手法无法彻底地让毛孔内的积聚物清除，这个时候就要启动毛孔清洁的第二级方案--去除毛孔的老化角质。 要想缩小毛孔，去角质是一种比较彻底的方法。”用有去角质功效的洗面乳或磨砂膏，或者把洁面品和去角质磨砂膏混在一起，每周来个一至两次深层清洁，把毛孔中的老化角质及固化油脂清除干净。“皮肤敏感的人最好选择天然浴盐，把浴盐加入洗面奶中是一个口碑很好的清洁毛孔的方法。 如果怕去角质产品太 ，那么试试现在很流行的擦拭型去角质液，这是温柔清洁多余老化角质的方法之一。但要注意去角质的使用时机，必须依据肤质及季节不同来决定使用频率，夏天油脂分泌旺盛，一周约两次；而中干性肌肤的人，一周或两周使用一次即可。 利用洗澡时机清除毛孔杂物--一进洗澡间，先卸妆，再洗脸。在洗澡进行到一半的时候，也就是利用热水的热气把毛孔蒸开后，再使用去角质类产品，效果事半功倍。

问题十：白丽珠是清洁什么的 钢琴的表面涂有一层约06mm厚的涂层，俗称“钢琴漆”。主要作用是隔绝空气、水分、日光、酸碱物腐蚀，保护钢琴部件。

擦拭是日常生活中较为常用的漆面保养措施，在这里为大家介绍一下钢琴的擦拭方法。

1、擦拭前准备好软毛刷、软棉布、液体家具蜡（汽车蜡）。

避免使用毛巾等粗纤维制品，以防止擦拭时将漆面划伤。

使用蜡的好处有两点，一是可祛除漆面的小划痕， 二是可在漆表面形成一层蜡膜，防止钢琴外壳金属件的氧化、保持漆面光亮度。这是使用水、酒精、去污剂所不具有的功能。

2、先用软毛刷将钢琴表面的浮尘祛除。这样可以防止擦拭时，大粒的灰尘将漆面划伤。

3、用涂抹有蜡的 软棉布擦拭漆面。

4、用潮的 软棉布（用力捏不出水）由里（谱架方向）向外（琴锁方向）擦拭琴键。

5、对于带有污渍的琴键，可用软棉布蘸少许牙膏进行擦拭。待污渍祛除后，可用潮的软棉布将键擦净。

洗面的解释

(1)古代 西南 地区少数 民族 风俗 ，凡请人 帮助 自己杀仇人，便以牛酒相谢，称为“洗面”。 宋 朱辅 《溪蛮丛笑·洗面》 ：“借人助相讐杀，以牛酒往谢，名洗面。” (2)洗脸。 《西游记》 第四八回：“师徒们叹玩多时，只见 陈 家 老者 ，着两个僮仆，扫开道路，又两个送出热汤洗面。”

词语分解

洗的解释 洗 ǐ 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。 洗涤 。洗澡。洗心 革面 （喻 彻底 悔改）。 清除 干净 ：清洗。 像水洗一样抢光，杀光：洗劫。 昭雪 冤枉 ：洗雪。洗冤。 照相的显影定影：冲洗。洗印。 玩牌时把牌搀和整理：洗牌。 面的解释 面 （⑧面面） à 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。 面面相觑 。 用脸对着，向着：面对。面壁（a．面对着墙；b．佛教指面对墙壁静坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真 心相 交的 朋友 ）。面额（