咲き夸る华の様に 歌词中文意思

像骄傲绽放的花般 -Neo Visualizm-

作词：雅-miyavi-／TYKO
作曲：雅-miyavi-／TYKO
编曲：雅-miyavi-／佐久间正英

release: 咲き夸る华の様に -Neo Visualizm- [20070620]
track number: 01

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳

X、ルナシーに黒梦、先辈方が残した道しるべ
X、LUNA SEA和黑梦、前辈们留下的路标
绝やさない様に 壊せ Irony
不会灭绝的样子 弄碎吧 Irony
俺らが守らなきゃなんない未来(dream)
我们必须去守护的未来(dream)
これでも本気でやってんだ 全部失う覚悟で呗ってんだ
这样也真心地去做 用全部失去的觉悟歌唱
Don't hinder Get out of here
见た目で决めんな (ってか鼻からナメんな)
不要只看外表评价（不要看不起我啊）

ま、でもファンデ、チークにマスカラ
啊、不过粉底、腮红和睫毛膏
「化妆とったら (谁か) わかりませんから」
「卸了妆就(谁)都认不出来」
まず见た目から でスキルも空って、それじゃマズイでしょ尚更
首先从外表开始 然后技艺空空、那样的话就更糟糕了
ファンが夸れるBig Artistに
歌迷们骄傲的Big Aritist
胸张って言える様な Historyにする为に
为了成为能挺起胸膛说出来的样子 为了成为历史
Hey ya buddy u got ready
攻めてくぜ Main stream 飞ばすぜ Victory road
进攻吧 Main stream 飞翔吧 Victory road

格好もジャンルも関系ねぇ んなもん脱いじゃえよ NANTENE
服装与类别都无关 脱掉吧 开玩笑的
ブチ壊せよ常识の防波堤 そろそろ火をつけましょ导火线
破坏常识中的防潮堤 立即就点燃的导火线
Hurry hurry but, Don't worry 失败してもいいさ こんな风に
Hurry hurry but, Don't worry 即使失败也没有关系 乘着风
やったモン胜ちだぜJust do it 何度でも so 雑草の様に
做了就胜利了 Just do it 不管多少次 so 就像杂草般

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳
凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい
拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好
梦失ったってまた目を闭じればいい
即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて
就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手

鹿鸣馆、AREAにサイバー& ON AIR WEST
鹿鸣馆、AREA的CYBER& ON AIR WEST
気づきゃ青春も迎春もいずこへ
意识到青春与迎春都去了哪里
进め西へ东へ 梦も希望も机材者(van) に载せて走った Highway
向西向东前进 梦想与希望都乘着器材（小型客货车）奔走在 Highway
あれから何が変わっただろう 逆に何が変わらず残っただろう
从那开始有什么改变了呢 反而有什么也不变的残留了下来呢
あの顷に戻れねーならもう一度作るしかねーだろ？
无法回到那个时候的话 那就只好再做一次了吧？
On the long and winding road 振り返ってる暇もねーだろ Bro
On the long and winding road 连回头看的空闲也没有 Bro

俺らまだ人生の On the way そやって壁作るだけじゃ损じゃね？
我们仍然在人生的 On the way 就这样竖起墙壁的话岂不太亏了？
あれこれ考えてもしょうがねぇから 出たとこ胜负で行こう Buddy
即使考虑了这些那些也没有办法 用一决胜负继续前进吧 Buddy
アレアレ？どうしたの急に踊りだしたぜ keep on moving
哎呀哎呀？为什么突然跳起舞来 keep on moving
その花咲かせ 今夜中に 新世纪终わっちゃうぜ bloomin'
这朵花绽放 在今夜 新世纪结束的时候 bloomin'

踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳
凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい
拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好
梦失ったってまた目を闭じればいい
即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて
就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手
阳の光の差す方へ
朝着阳光照射的方向

huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
X runashi nikurobou saki hou ganokoshitamichishirube
yasanai samani kowase Irony
o reragamamoranakya nan nai mirai (dream)
koredemohon kideyatte n da
zen buu shinau kakugode ten da
Don't hinder Get out of here
tamedekimen na tekahanakaranamen na
ma demofwa n de chi kunimasukara
kesho u totta ra ka wakarimasen kara
mazu tamekara desukirumosoratte
soreja mazui desho nao sara
fwa n gao goreruBig Artistni
mune tei e ruyou na Historynisuru ni
Hey ya buddy u got ready
semetekuze Main stream
basuze Victory road
kakko u moja n rumosekikei neye
n namon nui ja e yo NANTENE
buchikowaseyotsune nobou hatei
sorosorohiwotsukemasho hi
Hurry hurry but, Don't worry
shitsu shitemoi i sa kon na ni
yatta mon chidaze Just do it
nan dodemo so zasso u nosamani
huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
suzushishii shite shiran shitesa
michinimayotta te kani kebai i
bou u shinatta tematamewo jirebai i
soshitei tsukamatasai teyarunosa
o o kikutewohirogete
shika AREAnisai ba & ON AIR WEST
kizukya sei shu n mogei shu n moi zukohe
menishihe he bou mokibou motsukue zai sha (van)
ni setehashitta Highway
a rekarananigakawatta darou
gya kuninanigakawarazunokotta darou
a no nimodorene naramou i chidotsukurushikane daro
On the long and winding road
hurikaette ruhimamone daro Bro
o reramadajin sei no On the way
soyatte kabetsukurudakeja ja ne
a rekorekan gae temosho u ganeyekara
detatoko hi kou Buddy
a rea re dou shitanokyu u ni
o doridashitaze keep on moving
sonohanasakase kon yachu u ni
shinsei wacchikyau ze bloomin'
huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
suzushishii shite shiran shitesa
michinimayotta te kani kebai i
bou u shinatta tematamewo jirebai i
soshitei tsukamatasai teyarunosa
o o kikutewohirogete
you nohikarinosasukatahe