すまん
すみません
ごめん
ごめんなさい
申し訳ない
申し訳ございません
这些都是对不起的意思,程度由上到下依此变深其中最后为敬语中的常用法!
个人认为前者客气一些，后者随便一些。
前者多一种用法：对于麻烦人家感激而又心里不安。比如说，有人把你家阳台上掉落到地上的衣服捡起来送到你家，你过意不过，可以用前者；这时候一般不用后者。
动（うご）かないで→u gao ka na i de→不要动。
动かないでください→u gao ka na i de ku da sa i→请不要动。
动（うご）くな。（な表示命令）u gao ku na→不要动！
希望采纳~~
去到每一度 点解总会有得嘈
heoi3 dou3 mui5 jat1 dou6 dim2 gaai2 zung2 wui jau5 dak1 cou4
难度继续困死阴湿小气岛
naan4/naan6 dou6 gai3 zuk6 kwan3 sei2 jam1 sap1 siu2 hei3 dou2
我有一路 清楚找我有幅图
ngo5 jau5 jat1 lou6 cing1 co2 zaau2 ngo5 jau5 fuk1 tou4
闲话素来任你讲卡都好储
haan4 waa6 sou3 loi4 jam6 nei5 gong2 kaa1/kaa2/kat1 dou1 hou2 cyu5
走 去一个冇压力嘅地方
zau2 heoi3 jat1 go3 mou5 aat3 lik6 ge3 dei6 fong1
尽情释放 唔驶理人哋眼光
zeon6 cing4 sik1 fong3 m4 sai2 lei5 jan4 dei6 ngaan5 gwong1
黑色白色 唔驶睇人面色
hak1 sik1 baak6 sik1 m4 sai2 tai2 jan4 min6 sik1
意识空间 拥有无穷面积
ji3 sik1 hung1 gaan13 jung2 jau5 mou4 kung4 min6 zik1
日出 日落 升空 降落
jat6 ceot1 jat6 lok6 sing1 hung1 gong3/hong4 lok6
一幕又一幕 如梦生命片段重现
jat1 mok6 jau6 jat1 mok6 jyu4 mung6 sang1/saang1 ming6/meng6 pin2/pin3 dyun6 cung45/zung6 jin6
边一幕最值得回味快乐
bin1 jat1 mok6 zeoi3 zik6 dak1 wui4 mei6 faai3 lok6/ngok6
世世代代 一个一个部落起落
sai3 sai3 doi6 doi6 jat1 go3 jat1 go3 bou6 lok6 hei2 lok6
边度着落 降临福地
bin1 dou6 zoek6/ lok6 gong3/hong4 lam4 fuk1 dei6
地球人 已经忘记 幸福 气味
dei6 kau4 jan4 ji5 ging1 mong4 gei3 hang6 fuk1 hei3 mei6
太空旅程 一步内 由呢度去到嗰度
taai3 hung1 leoi5 cing4 jat1 bou6 noi6 jau4 nei1/ni1 dou6 heoi3 dou3 go2 dou6
两道光线引导 启动星际航导
loeng5 dou6 gwong1 sin3 jan5 dou6 kai2 dung6 sing1 zai3 hong4 dou6
随意门 去边度就边度
ceoi4 ji3 mun4 heoi3 bin1 dou6 zau6 bin1 dou6
感应天路 走佬
gam2 jing13 tin1 lou6 zau2 lou2
去到每一度 点解总会有得嘈
heoi3 dou3 mui5 jat1 dou6 dim2 gaai2 zung2 wui jau5 dak1 cou4
难度继续困死阴湿小气岛
naan4/naan6 dou6 gai3 zuk6 kwan3 sei2 jam1 sap1 siu2 hei3 dou2
我有一路 清楚找我有幅图
ngo5 jau5 jat1 lou6 cing1 co2 zaau2 ngo5 jau5 fuk1 tou4
闲话素来任你讲卡都好储
haan4 waa6 sou3 loi4 jam6 nei5 gong2 kaa1/kaa2/kat1 dou1 hou2 cyu5
细个嗰阵时 日日喺度发梦
sai3 go3 go2 zan6 si4 jat6 jat6 hei2 dou6 faat3 mung6
老师话我长大之后一定冇用
lou5 si1 waa6 ngo5 coeng4/zoeng2 daai6 zi1 hau6 jat1 ding6 mou5 jung6
你咁嘅态度 我戥你老豆老母阴公
nei5 gam2 ge3 taai3 dou6 ngo5 戥nei5 lou5 dau6/dau2 lou5 mou5 jam1 gung1
但系今时今日 超西飞喺天空
daan6 hai6 gam1 si4 gam1 jat6 ciu1 sai1 fei1 hei2 tin1 hung1
飞 飞到洛杉矶 飞飞飞 继续超越自己
fei1 fei1 dou3 lok3/lok6 caam3/saam1 gei1 fei1 fei1 fei1 gai3 zuk6 ciu1 jyut6 zi6 gei2
而家飞飞飞度边度都似我屋企
ji4 gaa1 fei1 fei1 fei1 dou6 bin1 dou6 dou1 ci5 ngo5 uk1 kei5
同我之前啲老师 我而家举起我个杯
tung4 ngo5 zi1 cin4 di1 lou5 si1 ngo5 ji4 gaa1 geoi2 hei2 ngo5 go3 bui1
我冇放喺心内向你敬礼一齐猜猜个枚
ngo5 mou5 fong3 hei2 sam1 noi6 hoeng3 nei5 ging3 lai5 jat1 cai4 caai1 caai1 go3 mui4
247 玩成晚我同啲兄弟唔会嗌攰
247 waan2/wun6/waan4 sing4 maan5 ngo5 tung4 di1 hing1 dai6 m4 wui ngaai3 攰
代表CLOT 你可以叫我地CLOT Crew
doi6 biu2 CLOT nei5 ho2 ji5 giu3 ngo5 dei6 CLOT Crew
巴黎东京纽约马尔代夫 感觉世界好闷
baa1 lai4 dung1 ging1 nau2 joek3 maa5 ji5 doi6 fu1 gam2 gok3/gaau3 sai3 gaai3 hou2 mun6
细个发啲梦开始变现实
sai3 go3 faat3 di1 mung6 hoi1 ci2 bin3 jin6 sat6
除咗佢我个世界争咩 无乜
ceoi4 zo2 keoi5 ngo5 go3 sai3 gaai3 zang1/zaang1 me1 mou4 me1/mat1
去到每一度 点解总会有得嘈
heoi3 dou3 mui5 jat1 dou6 dim2 gaai2 zung2 wui jau5 dak1 cou4
难度继续困死阴湿小气岛
naan4/naan6 dou6 gai3 zuk6 kwan3 sei2 jam1 sap1 siu2 hei3 dou2
我有一路 清楚找我有幅图
ngo5 jau5 jat1 lou6 cing1 co2 zaau2 ngo5 jau5 fuk1 tou4
闲话素来任你讲卡都好储
haan4 waa6 sou3 loi4 jam6 nei5 gong2 kaa1/kaa2/kat1 dou1 hou2 cyu5
准备包袱走路 一步一步计算好
zeon2 bei6 baau1 fuk6 zau2 lou6 jat1 bou6 jat1 bou6 gai3 syun3 hou2
冇最后说话 最后手稿
mou5 zeoi3 hau6 syut3 waa6 zeoi3 hau6 sau2 gou2
冇嘢要透露 冇人走宝
mou5 je5 jiu3 tau3 lou6 mou5 jan4 zau2 bou2
掉埋包袱走佬 冇论乜嘢地步 不理疲劳
diu6 maai4 baau1 fuk6 zau2 lou2 mou5 leon6 me1/mat1 je5 dei6 bou6 bat1 lei5 pei4 lou4
天与地当被铺 冇任务 几咁好
tin1 jyu5 dei6 dong13 bei6/ pou1/pou3 mou5 jam6 mou6 gei2 gam2 hou2
去到每一度 点解总会有得嘈
heoi3 dou3 mui5 jat1 dou6 dim2 gaai2 zung2 wui jau5 dak1 cou4
难度继续困死阴湿小气岛
naan4/naan6 dou6 gai3 zuk6 kwan3 sei2 jam1 sap1 siu2 hei3 dou2
我有一路 清楚找我有幅图
ngo5 jau5 jat1 lou6 cing1 co2 zaau2 ngo5 jau5 fuk1 tou4
闲话素来任你讲卡都好储
haan4 waa6 sou3 loi4 jam6 nei5 gong2 kaa1/kaa2/kat1 dou1 hou2 cyu5
去到每一度 点解总会有得嘈
heoi3 dou3 mui5 jat1 dou6 dim2 gaai2 zung2 wui jau5 dak1 cou4
难度继续困死阴湿小气岛
naan4/naan6 dou6 gai3 zuk6 kwan3 sei2 jam1 sap1 siu2 hei3 dou2
我有一路 清楚找我有幅图
ngo5 jau5 jat1 lou6 cing1 co2 zaau2 ngo5 jau5 fuk1 tou4
闲话素来任你讲卡都好储。
不知道是LZ的拼音（对不起，这真不是罗马音，罗马音没有这么拼的，所以姑且叫拼音吧）有问题还是个人读的有问题，LZ的拼音原句是不是“ずっと何时までもあたしのこと好きでください！”？
那么，这句话的罗马音（不是拼音）应该是Zutto itsumademo atashi no koto sukide kudasai意思是“（请）一直喜欢我/人家吧”（如果是的话，那这句话就一定是女孩子伪娘不解释！说的，因为 atashi 貌似是女性用语）。
还有联系起来并不怎么通顺，如果在下的猜测正确的话，把ずっと和何时までも放在一起有过度强调之嫌，还有后面的句子是不是掉了が或是を啊？
实在对不起，在下日语初学，依LZ的读音最多能联想到这句话，如果不对的话还请见谅！希望能帮助到你！
呼呼，累死了，我打了这么多，看着给点分吧。
ございます
gozayimasi
是尊称，代表尊敬，一般是晚辈对长辈、下级对上级等用到。
比如：おはようございます 你好或早上好，这个就是加了尊称的。一般同龄人或者平等级别的人之间打招呼用おはよう
更新1:
go me na sai = 唔好意思 !oic但
响什么场合用呢 食野叫待应过来得吗 咁 Su mi ma sen 是否 ""对不起 ""! thanks
ごめんなさい (go me na sai) VS すみません (Su mi ma sen) 其实go men na sai 同埋 su mi ma sen都系解对唔住(对不起)
不过用法同埋语气轻重上就有唔同。 ごめんなさい 比较小问题，例如你响餐廰整跌左杯水，行路撞到人，想讲句sorry时就可以用。 又例如朋友之间本来约左食饭，突然有事唔去得要放飞机，亦都系用「ごめんなさい」多过「すみません」。 すみません 比较正式/有礼
系比「ごめんなさい」formal d既道歉用语。 例如你公事出错，道歉时一定讲「すみません」
讲「ごめんなさい」会比人觉得你唔认错。(无论错既系小事定大事) 不过若然问路/问野的话
「すみません」是较常用的 (即你举的例叫侍应过来的话
应讲「すみません」而非「ごめんなさい」。)
参考: 自己
并非翻译机翻译
正确答案
Su mi ma sen 是对不起 go me na sai 不是对不起 [对不起]有2个读法
go me na sai的意思是" 对不起 "、" 唔好意思 " 有歉疚之意。通常是做错了事时用。 而su mi ma sen的解释与go me na sai一样，但特别在除了做错事时说的话之外，还可以是在请教别人或引人注意时，第一句的开场白
参考: 自己
因为 sumimasen 有较多含意 所以若果道歉的话又想比对方有真诚的感觉的话 讲 gomenasai 好 d
根据商务英日汉词典 gomen nasai= excuse me; i am sorry; i beg your pardon/对不起 sumimasen= i am sorry; excuse me/对不起
请原谅;请问 但我本身有学日文的 根据我的老师所说 sumimasen=excuse me 而gomenasai (gomen ne) 是有请求原谅(fet me)的意思 而我个人认为
老师的说法较字典正确
因为我2个日文老师都是这样说的 如果你叫要侍应
应该讲sumimasen或 a nou来引起侍应的注意。 2007-09-18 04:49:57 补充： 通常你想问人野
想引起别人o既注意时
都系用sumimasen开头
绝不会用gomennasai的
系请见谅=不好意思
打扰啦咁解su mi ma sen 是对不起
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
