本章讲述了自己在家偷偷的学习，就连生日的礼物都被Dursley一家人忘记，准备进入第三年的学习阶段，收到了度假中朋友的生日礼物，和Hagrid的惊人的biting book。收到朋友的礼物，同时收获了渴望的友谊。
第一章
in the dead of night 夜深人静时
the blankets drawn over his 把……覆盖……上
prop open 撑开
likely-looking 看上去可能是
whatsoever 任何，无论什么
downtrodden 被践踏的，被蹂躏的，被压制的
mouthpiece 电话话筒
swivel around to Harry 旋转
arm's-length 一定距离，一臂之外
row: an angry dispute 吵闹
make a racket(row, din): to cause a lot of noisy disturbance 发出噪音
the lot 所有物品
floorboard 地板
flinch 退缩，畏惧
the curse had rebounded upon its originator 产生反作用，反弹
silhouetted 隐约地出现
window-latch 窗锁
the cords 细绳
one bleary eye: tired to the point of exhaustion 疲倦的眼
remove her burden 包袱，负担
a letter bearing the Hogwarts crest 山顶，山峰
scoop grand prize 抢先获得
gangling: tall and thin and having long slender limbs 瘦如电杆
I remember only too well 记得特别清楚
look particularly smug: complacency or self-satisfaction 自以为是地，自满的
fez perched jauntily 得意洋洋地 (a jaunty fashionable manner) 土耳其毡帽
horn-rimmed glasses 角质眼镜架
a miniature glass spinning top 玻璃制小陀螺
servicing kit 维修包
Tail-Twig Clippers
befriend giant spiders 照顾，对待，以朋友方式对待，帮助
register its handsome green cover: be aware of 知道
enblazoned with the golden title 用纹章装饰的
follow it stealthily: in a stealthy manner 暗地里或偷偷摸摸地
scuttle on its covers 快走
scramble around 四处乱跑
flatten it 压扁
enclosed permission form 被附上，随函附上的表格
Hogsmeade village: a village, or simply called Hogsmeade, is the only all-wizarding village in Britain
瓦松，中药名。为景天科植物瓦松Orostachys fimbriata(Turcz)Berg的干燥地上部分。夏、秋二季花开时采收，除去根及杂质，晒干。瓦松干燥的全草，茎呈黄褐色或暗棕褐色，长12～20厘米，上有多数叶脱落后的疤痕，交互连接成棱形花纹。叶灰绿色或黄褐色，皱缩卷曲，多巳脱落，长12～15毫米，宽约3毫米，茎上部叶间带有小花，呈红褐色，小花柄长短不一。质轻脆，易碎。气微，味酸。以花穗带红色、老者为佳。全国大部分地区均产。附注此外，同属植物黄花瓦松的全草亦同供药用，分布西藏、新疆、内蒙古、吉林等地。化学成分含大量草酸。图为蒺藜科植物大白刺，学名Nitraria roborowskii灌木，高1-2米，枝平卧，有时直立；不孕枝先端刺针状，嫩枝白色。叶2-3片簇生，矩圆状匙形或倒卵形，长25-40毫米，宽7-20毫米，先端圆钝，有时平截，全缘或先端具不规则2-3齿裂。花较其他种稀疏。核果卵形，长12-18毫米，直径8-15毫米，熟时深红色，果汁紫黑色。果核狭卵形，长8-10毫米，宽3-4毫米。花期6月，果期7-8月。果酸甜适口，有沙樱桃之称棕榈（学名：Trachycarpus fortunei (Hook) H Wendl）属棕榈科常绿乔木，高可达7米；干圆柱形，叶片近圆形，叶柄两侧具细圆齿，花序粗壮，雌雄异株。花黄绿色，卵球形；果实阔肾形，有脐，成熟时由**变为淡蓝色，有白粉，种子胚乳角质。花期4月，果期12月棕榈原产于西非，现世界各地均有栽培，棕榈是世界上最耐寒的棕榈科植物之一。除西藏外我国秦岭以南地区均有分布，北起陕西南部，南到广东、广西和云南、西达西藏边界，东至上海浙江。棕榈树栽于庭院、路边及花坛之中，树势挺拔，叶色葱茏，适于四季观赏。木材可以制器具。棕榈叶鞘为扇子型，有棕纤维，叶可制扇、帽等工艺品，根入药。棕榈科植物以其特有的形态特征构成了热带植物部分特有的景观。
鳞 lín squama；
(1) 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片：鱼～。～片。
(2) 有鳞动物的总称 [scaly animal]
鳞介：水中动物的统称。
介鳞夏食冬蛰。――《易·主命》
鳞虫：有鳞的动物
鳞虫三百六十而龙为之长。――《孔子家语·执辔》
鳞鸿（指“鱼雁”，即书信）。
(3) (形声。从鱼,粦(lìn)声。本义:鱼甲) 同本义 [scale of fish,etc]
鳞,鱼甲也。――《说文》
鳞罗布烈。――扬雄《羽猎赋》
鳞浪层层。――明·袁宏道《满井游记》
鳞爪飞扬。――清·梁启超《饮冰室合集·文集》
朱鳞大鬣。――唐·李朝威《柳毅传》
(4) 轻微。鳞爪(喻残存、零碎或无足轻重之物)
(5) 鳞片状物 [sthshaped like the scales of a fish]
鳞,甲也。――《广雅》
其动物宜鳞物。――《周礼·大司徒》
(6) 动物学名词。为被覆在动物体表的硬质小形薄片,是一种多样性的构造。
如:鳞鼠(野鼠的一种。身有鳞甲,故名)
(7) 植物学名词。如:鳞叶
鳞茎 línjīng [bulb] 植物学句词,地下茎的一种，形状像圆盘，下部有不定根，上部有许多变态的叶子，内含营养物质，肥厚多肉，从鳞茎的中心生出地上茎。如洋葱、水仙等的地下茎。
(8) 鱼的代称[fish] 鳞集仰流。――司马相如《难蜀父老》。注:“鳞集,相次也。” 呷浪之鳞。――明·袁宏道《满井游记》锦鳞游泳。――宋·范仲淹《岳阳楼记》
(9) 又如:鳞族(鱼类);鳞羽(泛指鱼类和鸟类);鳞物(指鱼类);鳞鸿杳绝(杳无音信);鳞集仰流(鱼群迎向上游。比喻四方之民慕德来归)
(10)仔细，慎重。遴选：慎重选择
(11) 像鱼鳞般地
鳞沦：水纹相次连接的样子
鳞接：密接如鱼鳞
鳞萃：荟萃如鱼鳞
鳞伤：形容伤很像鱼鳞一样多。
鳞波 línbō [scale-like ripples] 像鱼鳞一样的波纹
鳞比 línbǐ [arranged in rows] 像鱼鳞般地依次排列，示例：方庄小区高楼鳞比
鳞次 líncì [close together in a row in serrate formation] 像鱼鳞那样密密
排列京城十二衢,飞甍各鳞次。――鲍照《咏史》
鳞次栉比 líncì－zhìbǐ [row upon row of buildings in close order,such as houses in congested area; close together in a row in serrate formation] 一个挨着一个地排列着码头上新建的仓库鳞次栉比
鳞集 línjí [congregate (like school of fish)] 群集五台山上庙宇鳞集
鳞甲 línjiǎ [scale and shell of reptiles and arthropods] 动物用以蔽护躯体的甲壳。泛指一切有鳞和甲的水生动物
鳞浪 línlàng [ripple resembling scale]
像鱼鳞似的细浪鳞浪层层,清澈见底。――明·袁宏道《满井游记》
鳞鳞 línlín (1) [of scaly appearance,as ripples]∶形容多得像鱼鳞
高手鳞鳞蹲石鳞鳞。――《聊斋志异·促织》
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
