アベマリア
abemaria
チャペルの二人は 白い光に围まれ
chaperu no futari ha shiroi hikari ni 围 mare
幼き憧れ 天のベ一ルが降りてゆく
osanaki akogare ten no be ichi ru ga ori teyuku
Ah 出会いから ここまで来るなんて
Ah deai kara kokomade kuru nante
パパ ママありがとう
papa mama arigatou
今までの日々 全て意味があったの
imamade no hibi subete imi gaattano
今わかったの I find love
ima wakattano I find love
パパのお嫁さんになると言った顷
papa noo yomesan ninaruto itsutta 顷
あんな日が续くと思ってた
anna nichi ga 续 kuto omotte ta
スクスクと育ってた
sukusuku to sodatte ta
二人の爱から 生まれた私
futari no 爱 kara umare ta watashi
新しい爱をつくる
atarashi i 爱 wotsukuru
Wedding bell
Wedding bell
何があっても 爱しあっていこう
nani gaattemo 爱 shiatteikou
系がった 大きな手と 小さな手
kei gatta ooki na te to chiisa na te
もう ひとりじゃないよ 孤独な时でも
mou hitorijanaiyo kodoku na 时 demo
あなたの事を 自分のことの样に
anatano koto wo jibun nokotono 样 ni
应援したいの 邪魔したくないもう
应 en shitaino jama shitakunaimou
寂しさに负けない
sabishi sani 负 kenai
小さな爱 育てたい MYダ一リン
chiisa na 爱 sodate tai MY da ichi rin
かっこいい男见つめる视线で
kakkoii otoko 见 tsumeru 视线 de
彼のことを见るの忘れません
kano kotowo 见 runo wasure masen
カワイイと言われるようにと
kawaii to iwa reruyounito
マスカラ ポケットに イン 忘れません
masukara poketto ni in wasure masen
雨が降っても 风が鸣いても 晴れ渡る日も
ame ga futte mo 风 ga 鸣 itemo hare wataru nichi mo
何があっても 波がたっても
nani gaattemo nami gatattemo
气合いで绊つないで 乘り越えよう
ki ai de 绊 tsunaide norikoe you
梦を抱いては 二人で广げた
yume wo dai teha futari de gen geta
でかい地图を忘れたら取りにいこう I love U
dekai chi 图 wo wasure tara tori niikou I love U
真夜中『迟いね』 じゃなくて
mayonaka ( 迟 ine ) janakute
『おかえりっ』って笑って言えたらいいのにね だって
( okaeritsu ) tte waratte ie taraiinonine datte
转载来自 ※Mojimcom 魔镜歌词网
转载 rai ji (kigou) Mojimcom ma 镜 uta 词 bou
爱される事 健やかな事
爱 sareru koto sukoyaka na koto
は『简单な事じゃない』『じゃない！』
ha ( 简单 na koto janai )( janai !)
だから『里切られた。』
dakara ( sato kira reta )
と感じても 谁にも 自分にも
to kanji temo 谁 nimo jibun nimo
间违いや 弱い心はあるんだと
间违 iya yowai kokoroha arundato
许せます样に 包めます样に
许 semasu 样 ni tsutsume masu 样 ni
私からまた笑ってます样に
watashi karamata waratte masu 样 ni
谁よりステキな长い会话をこの先して。。。
谁 yori suteki na 长 i kai 话 wokono saki shite
创ろう 新しい世界 I love U
创 rou atarashi i sekai I love U
选んだ この人を
选 nda kono nin wo
やっと掴んだ あなたの右腕と白いブ一ケ
yatto tsukan da anatano migiude to shiroi bu ichi ke
Ah 世界は幸せが溢れる日
Ah sekai ha shiawase ga afure ru nichi
空から见てて ヴァ一ジンロ一ド 二人の门出
aka ra 见 tete va ichi jinro ichi do futari no 门 shutsu
幼い日々は 兄弟にかこまれて育ち
osanai hibi ha kyoudai nikakomarete sodachi
幼稚园 イヤイヤ泣き虫
youchi 园 iyaiya naki mushi
ランドセル背负って走りだし
randoseru se 负 tte hashiri dashi
イタズラ 呼び出し 荒れた思春期
itazura yobidashi are ta shishunki
二十岁ウチに连れてきたカレシ
nijuu 岁 uchi ni 连 retekita kareshi
パパの颜が何だか寂しい
papa no 颜 ga nanda ka sabishi i
けどアイツならイイと言ってくれたし
kedo aitsu nara ii to itsutte kuretashi
三つ指 （ありがとう。。。）
mittsu yubi ( arigatou )
ついて 『いままでありがとう！！！』
tsuite ( imamadearigatou !!!)
泪あっても 泪ふいていこう
namida attemo namida fuiteikou
系いだ二人を 照らすよ太阳
kei ida futari wo tera suyo ta 阳
一度きりの人生 となりで感じて
ichido kirino jinsei tonaride kanji te
二人が出会った意味をつくる
futari ga deatta imi wotsukuru
全ての日々に笑いあい
subete no hibi ni warai ai
全ての场面を感じあいたい
subete no 场 men wo kanji aitai
Wedding Bell
Wedding Bell
Wedding Bell
Wedding Bell
中文的嘛有点难度
开篇——剧集，人物介绍及少量集内容
摩登家庭是一部纪录片形式的家庭轻喜剧。就其拍摄手法，与其说是纪录片，更像是三个极具代表性的美国家庭的生活点滴片段组成的家庭录影带。之所以选择这部剧来教大家英语的原因有三：首先，此剧内容温和，不涉及暴力，色情等极端内容，适合各个年龄层次文化水平的人观看欣赏;其次，此剧是写实手法，非常客观真实的反映了美国普通人的家庭生活，这对我们了解学习美国文化很有帮助;也是最实际的是本剧的语言都是生活中最常见最地道的美式口语，选择这部剧对我们英语口语学习者来说无疑是一件好事，它比BIG BANG THEORY的词汇更简单实用，而相比FRIENDS的词汇更贴近当下美国人的口语表达，FRIENDS里，有些口头禅美国佬已经不经常使用了，它虽然没有那些英雄科幻题材，吸血鬼狼人题材情节扣人心弦，画面劲爆，但从英语学习的角度，其价值要远大于那些题材，因为那些题材本身对话就很少。另外笔者也是一个很喜欢家庭生活的人，哈哈。下面就让peter老师带着大家走进这部在美国家喻户晓的家庭喜剧-------MODERN FAMILY。Peter老师的目的是即使你没有看过这部剧，也能通过我的文字领略其中的笑点，生活的真谛和实用口语知识。
本剧的主人公由三个家庭的十一位成员组成，每一集都是一个独立的故事，讲述一个或友情或亲情，总之是关乎生活的道理。而编剧的神来之笔在于每集故事由三条不同的叙事路线展开，分别描述三个家庭的成员的遭遇，但又都汇合在一个点上得以升华并结束全集。这就是美剧的一贯风格，我们可以在很多美剧中发现这些特点：复杂的人物关系，紧张的剧情发展，清晰的叙事目的，持续出现的笑点包袱，正能量的结尾。牛逼的是，这么多的元素和表达，全部浓缩在短短20分钟，这真是值得动辄40多分钟一晚三集老讲婆媳关系靠明星，植入广告和赞助商生存的中国家庭剧学习。
第一季第一集SEASON 1 EPISODE 1
MF首先出场的是Claire一家，她们一家人代表的是美国的中产阶级。Claire在故事的前几季是一个全职妈妈(stay-at-home mom)，她控制欲强，有点象FRIENDS里的Monica，同时，深爱着她的三个孩子，所以又像天下所有的母亲一样，唠叨(nagging/chattering)个不停, 她的老公Phil是个房地产经纪人(real-estate agent)，充满了的不切实际的想象力(unpractical imagination)，毫无用处的创造力(useless creativity)和每一集都会出糗(make fool of himself)的能力，另一面，Phil是一个非常爱家，爱老婆孩子的好丈夫，好爸爸。他的梦想是成为一名魔术师。在孩子教育上，Phil在家经常扮白脸，让Claire来做坏人。
Claire 做好了饭叫孩子们下来吃，大女儿Haley走下楼来，说到 Why are you guys yelling at us when we are way upstairs 这里的way 表示副词远远地，Claire看到她穿的超短裙太短了，说到 it is way too short 这里way 做副词修饰副词too，是一个adv修饰adv的结构。相当于very 的意思。这是二女儿Lily 走下来说到 Luke 把头卡在楼梯的栏杆里了 Luke got his head stuck in the banister 这里的banister表示‘楼梯的栏杆’，Stuck表示‘卡住’。Phil问婴儿油在哪里，Claire说在床头柜 bedside table。Phil将Luke 的头从楼梯栏杆里拔了出来，说到Excalibur,这是一个西方人都知道的文学典故，《亚瑟王之剑》和《圣经》，莎士比亚作品并称为西方的三大经典。这时Haley说到一个朋友今天要过来，I am having a friend over tonight 所以请大家注意over的用法，在这里作分词表示‘过来’的意思Luke说到 are you gonna kiss him,这里大家要去听 Kiss him的连读，为kisem Phil说Fight in the sun,注意在太阳下要用介词‘in’。大家拿这个男孩子的事开涮，Haley说我还是别让他来了，你们会让我丢人的I might as well not tell him to come，you are going to embarrass me注意这里‘as well’的用法，意思为’还不如‘并不是’也’的意思。Claire说这是你十五年来次邀请男孩子来家里，我理应感到惊讶，但不会让你丢脸的。这里’我理应感到惊讶’是I bound to be surprised,所以‘bound to’有理应的意思。
所学单词：
stay-at-home mom 全职妈妈
nagging/chattering 唠叨
real-estate agent 房地产经纪人
make fool of oneself 让某人出糗
way ： 1，表示副词远远地 2，very 的意思
banister：楼梯栏杆，
Stuck ：卡住
bedside table：床头柜
Excalibur：《亚瑟王之剑》 (这是一个西方人都知道的文学典故，和《圣经》，莎士比亚作品并称为西方的三大经典)
Over：过来(注意句子中的用法I am having a friend over tonight)
kiss him：注意连读 kisem
fight in the sun 在阳光下决斗(注意在太阳下用介词in，不用under)
as well: 还不如(不要只知道“也”)句子(I might as well not tell him to come)
bound to理应
Mitchell和Cameron是一对同性恋在一起组成的家庭，本剧二人的出场是以在越南(Vietnam)刚领养(adopt)个漂亮的女儿Lily坐在返回美国的飞机上开始的
当有人看见Lily后，便喜欢的叫小姑娘precious，所以precious有宝贝的意思，表名词。
Mitchell旁边的男人羡慕的说你和你老婆一定很激动吧you and your wife must be thrilled，这里的激动用的thrilled表示。
由于本剧是纪录片形式，剧中插入了人物访谈式独白，接下来这一幕(scene)就是二人的自我介绍，Cameron是那种很事儿妈(being gossip)，情感很细腻(delicate)同时也很脆弱(fragile)，性情很浪漫(romantic)但也极度敏感(oversensative)。Mitchell有一个很爷们(manly)的老爸，通常一个男人的气场太强，太自负(ego)阳刚(masculine)，他的儿子一定会些许自卑(inferior)，些许压抑(depressed)，些许阴柔(feminine)，Mitchell就是这样一个gay，我觉得他的性取向(sexual orientation)和小时候他老子对他的态度是有一定关系的，自卑的人奋斗的动力是怕别人瞧不起，怕他老子骂他，不过奋斗的还不错，成为了一名lawyer。两人相爱五年，即将走入婚姻殿堂。想到领养孩子，两人一开始想要想要找人**，这里的一开始用的是initially，they had initially wanted their lesbin friend to surrogate
回到飞机上，Mitchell听到有人说cream puffs便敏感的以为在说他和Cameron，其实人家说的是lily拿的cream puffs，所以这里cream puffs有泡芙或者娘娘腔的意思。然后M开始give a speech训话，说人家思想狭隘small-minded，观念无知(ignorant view)
所学单词：
masculine阳刚
inferior自卑
depressed压抑
feminine阴柔
sexual orientation性取向
initially一开始adv，注意在句子中的用法，原文they had initially wanted their lesbin friend to surrogate
adopt 领养
Vietnam越南(这个看似再普通不过的词有人既不会拼写也不会读)
precious 宝贝
snack 零食，点心
surrogate **妈妈
initially 一开始，本来的(词不是重点，重点是用法，详见文章)
fawn 逗(小孩儿)乐
Cream puffs 泡芙或者娘娘腔的意思
give a speech训话
small-minded思想狭隘
ignorant view观念无知
creed 信仰
今天就先到这里，想知道来找Haley的男孩是谁还有大家知道Mitchell和Cameron领养了孩子之后的反应请期待下一期，See ya!
像骄傲绽放的花般 -Neo Visualizm-
作词：雅-miyavi-／TYKO
作曲：雅-miyavi-／TYKO
编曲：雅-miyavi-／佐久间正英
release: 咲き夸る华の様に -Neo Visualizm- [20070620]
track number: 01
踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳
X、ルナシーに黒梦、先辈方が残した道しるべ
X、LUNA SEA和黑梦、前辈们留下的路标
绝やさない様に 壊せ Irony
不会灭绝的样子 弄碎吧 Irony
俺らが守らなきゃなんない未来(dream)
我们必须去守护的未来(dream)
これでも本気でやってんだ 全部失う覚悟で呗ってんだ
这样也真心地去做 用全部失去的觉悟歌唱
Don't hinder Get out of here
见た目で决めんな (ってか鼻からナメんな)
不要只看外表评价（不要看不起我啊）
ま、でもファンデ、チークにマスカラ
啊、不过粉底、腮红和睫毛膏
「化妆とったら (谁か) わかりませんから」
「卸了妆就(谁)都认不出来」
まず见た目から でスキルも空って、それじゃマズイでしょ尚更
首先从外表开始 然后技艺空空、那样的话就更糟糕了
ファンが夸れるBig Artistに
歌迷们骄傲的Big Aritist
胸张って言える様な Historyにする为に
为了成为能挺起胸膛说出来的样子 为了成为历史
Hey ya buddy u got ready
攻めてくぜ Main stream 飞ばすぜ Victory road
进攻吧 Main stream 飞翔吧 Victory road
格好もジャンルも関系ねぇ んなもん脱いじゃえよ NANTENE
服装与类别都无关 脱掉吧 开玩笑的
ブチ壊せよ常识の防波堤 そろそろ火をつけましょ导火线
破坏常识中的防潮堤 立即就点燃的导火线
Hurry hurry but, Don't worry 失败してもいいさ こんな风に
Hurry hurry but, Don't worry 即使失败也没有关系 乘着风
やったモン胜ちだぜJust do it 何度でも so 雑草の様に
做了就胜利了 Just do it 不管多少次 so 就像杂草般
踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳
凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい
拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好
梦失ったってまた目を闭じればいい
即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて
就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手
鹿鸣馆、AREAにサイバー& ON AIR WEST
鹿鸣馆、AREA的CYBER& ON AIR WEST
気づきゃ青春も迎春もいずこへ
意识到青春与迎春都去了哪里
进め西へ东へ 梦も希望も机材者(van) に载せて走った Highway
向西向东前进 梦想与希望都乘着器材（小型客货车）奔走在 Highway
あれから何が変わっただろう 逆に何が変わらず残っただろう
从那开始有什么改变了呢 反而有什么也不变的残留了下来呢
あの顷に戻れねーならもう一度作るしかねーだろ？
无法回到那个时候的话 那就只好再做一次了吧？
On the long and winding road 振り返ってる暇もねーだろ Bro
On the long and winding road 连回头看的空闲也没有 Bro
俺らまだ人生の On the way そやって壁作るだけじゃ损じゃね？
我们仍然在人生的 On the way 就这样竖起墙壁的话岂不太亏了？
あれこれ考えてもしょうがねぇから 出たとこ胜负で行こう Buddy
即使考虑了这些那些也没有办法 用一决胜负继续前进吧 Buddy
アレアレ？どうしたの急に踊りだしたぜ keep on moving
哎呀哎呀？为什么突然跳起舞来 keep on moving
その花咲かせ 今夜中に 新世纪终わっちゃうぜ bloomin'
这朵花绽放 在今夜 新世纪结束的时候 bloomin'
踏みにじられたって むしりとられたって 咲き夸ってりゃいい
即使被践踏 即使被撕成碎片 只要骄傲地绽放就好
信じ続ければいい 雨降んなくっても 日が当たんなくっても
只要继续相信就好 即使不下雨 即使不出太阳
凉しい颜して 知らん颜してさ 道に迷ったって谁かに闻けばいい
拿出若无其事的表情 不知道的表情 即使迷路 只要问问谁就好
梦失ったってまた目を闭じればいい
即使失去梦想 只要再次闭上双眼就好
そしていつかまた咲いてやるのさ 大きく手を広げて
就这样总有一天会再绽放的 大大地张开双手
阳の光の差す方へ
朝着阳光照射的方向
huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
X runashi nikurobou saki hou ganokoshitamichishirube
yasanai samani kowase Irony
o reragamamoranakya nan nai mirai (dream)
koredemohon kideyatte n da
zen buu shinau kakugode ten da
Don't hinder Get out of here
tamedekimen na tekahanakaranamen na
ma demofwa n de chi kunimasukara
kesho u totta ra ka wakarimasen kara
mazu tamekara desukirumosoratte
soreja mazui desho nao sara
fwa n gao goreruBig Artistni
mune tei e ruyou na Historynisuru ni
Hey ya buddy u got ready
semetekuze Main stream
basuze Victory road
kakko u moja n rumosekikei neye
n namon nui ja e yo NANTENE
buchikowaseyotsune nobou hatei
sorosorohiwotsukemasho hi
Hurry hurry but, Don't worry
shitsu shitemoi i sa kon na ni
yatta mon chidaze Just do it
nan dodemo so zasso u nosamani
huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
suzushishii shite shiran shitesa
michinimayotta te kani kebai i
bou u shinatta tematamewo jirebai i
soshitei tsukamatasai teyarunosa
o o kikutewohirogete
shika AREAnisai ba & ON AIR WEST
kizukya sei shu n mogei shu n moi zukohe
menishihe he bou mokibou motsukue zai sha (van)
ni setehashitta Highway
a rekarananigakawatta darou
gya kuninanigakawarazunokotta darou
a no nimodorene naramou i chidotsukurushikane daro
On the long and winding road
hurikaette ruhimamone daro Bro
o reramadajin sei no On the way
soyatte kabetsukurudakeja ja ne
a rekorekan gae temosho u ganeyekara
detatoko hi kou Buddy
a rea re dou shitanokyu u ni
o doridashitaze keep on moving
sonohanasakase kon yachu u ni
shinsei wacchikyau ze bloomin'
huminijiraretatte
mushiritoraretatte
sakio gotte rya i i
shinjitsuzukerebai i
a mehun nakutte mo
higaa tan nakutte mo
suzushishii shite shiran shitesa
michinimayotta te kani kebai i
bou u shinatta tematamewo jirebai i
soshitei tsukamatasai teyarunosa
o o kikutewohirogete
you nohikarinosasukatahe
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
